Translation of "está em perspectiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Está na perspectiva e tudo.
It's in perspective and everything.
Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente .
This shift in mindset is gradually unfolding .
O documento está escrito a partir da perspectiva da sociedade local?
Is the paper written from the perspective of local society?
D Michael, qual é sua perspectiva nessa história de pessoas? Você está interessado?
D Michael, what's your take on the people story? Are you interested?
Vamos por a Nigéria em perspectiva.
Let's put Nigeria in perspective.
O Ajuste de Perspectiva em acção
The Perspective Adjustment in action
Isto coloca as coisas em perspectiva, etc.
It sets things into perspective, etc., etc.
Que perspectiva tem desta Angola em movimento?
What is your view of this new Angola, pressing for change?
A perspectiva de usar o genoma como um diagnóstico universal já está entre nós hoje.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.
(PERSPECTIVA FORMALISTA).
1, (1983), 293 305.
Para colocar esse número em perspectiva aqui está um gráfico comparando as 40.000 espécies de aranhas com as 400 espécies de primatas.
To put that number into perspective, here's a graph comparing the 40,000 species of spiders to the 400 species of primates.
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Foi escrito na perspectiva de um pai quando ele está falando ou pensando sobre seu filho.
It is written in the father's perspective when talking or thinking about his son.
Ai está minha perspectiva. Porque na realidade, o problema não é como fazer o mundo mais tecnologico.
There's my perspective. Because in reality, the problem isn't how to make the world more technological.
Numa perspectiva animadora.
A cheery thought.
Ajuste de Perspectiva
Perspective Adjustment
Isso é perspectiva.
That's what perspective is all about.
SP Perspectiva, 1981.
22, Winter 1981, pp.
São Paulo Perspectiva.
ISBN 0 415 19452 0. pp.
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Então, isso é meio para ser posto em perspectiva aqui.
So, that's sort of to put it in perspective here.
Como Hanna Batatu observa, Aflaq era basicamente urbano em perspectiva.
As Hanna Batatu notes, Aflaq was basically urban in outlook.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
A opinião dos médicos do cortiço de Quibera slum (foto abaixo) em Nairobi está incluída, dando uma inestimável perspectiva cultural e contextual daqueles em campo para o debate.
The opinions of Doctors from the Kibera slum (pictured below) in Nairobi are included, giving an invaluable, culturally contextual 'on the ground' perspective on the debate.
E só para dar uma certa perspectiva, está é uma foto de Saturno tirada com uma espaçonave atrá de Saturno, olhando em direção ao Sol.
And just to kind of put us in perspective, this is a picture of Saturn taken with a spacecraft from behind Saturn, looking towards the Sun.
Transformar Ajuste de Perspectiva
Transform Perspective Adjustment
São Paulo Perspectiva, 1979.
São Paulo Perspectiva, 1979.
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
Diante desses problemas sociais, o gênero musical hip hop está sendo uma ferramenta poderosa na promoção da perspectiva indígena.
In the midst of these debates, hip hop has proven to be a powerful tool in highlighting indigenous viewpoints.
Na perspectiva do Conselho do BCE , está plenamente confirmado que os riscos quanto às perspectivas de médio prazo em termos de evolução dos preços são ascendentes .
In the Governing Council 's view , risks to this medium term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside .
A janela do Ajuste da Perspectiva é mostrada em acção abaixo.
The Perspective Adjustment dialog in action is shown below.
Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos.
Any time perspective in excess has more negatives than positives.
Para contextualizar um pouco, Kate, em uma perspectiva colombiana americana, escreve
For a bit of background, Kate, in A Colombo Americana s perspective, writes
Apesar de ser em perspectiva isométrica, a jogabilidade é muito similar.
Despite being in isometric perspective, the gameplay is very similar.
Perspectiva é uma coisa poderosa.
Perspective is a very powerful thing.
E essa é a perspectiva.
And this is a perspective.
Usar o Ajuste de Perspectiva
Using the Perspective Adjustment
Avaliações na perspectiva do utilizador
Assessments from user perspective
Mas não há perspectiva alguma.
Writing for The A.V.
Em primeiro lugar , analisa o aumento dos preços do petróleo em 2004 numa perspectiva histórica .
First of all , it puts the oil price increase of 2004 into a historical perspective .
E eu acho que de uma perspectiva da engenharia, você pensa em multiplexing .
And I think, from an engineering perspective, you think of multiplexing.
Em contraste, Xander, sem habilidades sobrenaturais, proporciona alívio cômico e uma perspectiva fundamentada.
In contrast, Xander, with no supernatural skills, provides comic relief and a grounded perspective.
Agora, olhemos da perspectiva dos legisladores.
Now, let's look at it from a policy maker's point of view.
Bem, realmente, basta mudar nossa perspectiva.
Well, really, just change your perspective.
Tínhamos uma perspectiva de longo prazo.
We had a longer term time perspective.

 

Pesquisas relacionadas : Em Perspectiva - Em Perspectiva - Futuro Em Perspectiva - Negócio Em Perspectiva - Diferenças Em Perspectiva - Tendo Em Perspectiva - Coloca Em Perspectiva - Lugar Em Perspectiva - Manter Em Perspectiva - Definido Em Perspectiva - Desenho Em Perspectiva - Colocar Em Perspectiva - Pôr Em Perspectiva - Em Perspectiva Comparativa