Translation of "está em preparação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Presentemente , está em fase de preparação um regulamento do BCE relativo às estatísticas dos OIF . | An ECB Regulation concerning statistics on OFIs is in preparation . |
| Toda preparação é preparação. | All preparation is preparation. |
| Está em preparação, há vários anos, uma directiva sobre a segurança marítima, mas progride muito vagarosamente. | A directive on maritime safety has been in preparation for many years, but it is making very slow progress. |
| Está em preparação uma nova rede principal destinada a ligar todos os membros do SEBC alargado . | A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB . |
| Nessas ocasiões , o BCE está igualmente representado nas respectivas subestruturas do Conselho , quando está em preparação a sessão do Conselho ECOFIN . | On these occasions , the ECB is also represented in the relevant Council sub structures when preparing the ECOFIN Council session . |
| contas sectoriais totais ( em preparação ) . | full sectoral accounts ( in preparation ) . |
| A carne está pronta agora para receber a preparação final, conforme a destinação. | Preparation of individual cuts is done at a butchery or other meat preparation facility. |
| Um regulamento do BCE relativo a exigências de informação estatística para fundos de investimento está em fase de preparação . | An ECB regulation on the statistical reporting requirements for investment funds is under preparation . |
| Está actualmente em preparação uma infra estrutura informática interna do SEBC , destinada à realização quer de operações em leilão , quer de transacções bilaterais . | Another crucial project for the implementation of the single monetary policy is the setting up of an effective system of liquidity management . |
| Finalmente, após vários meses de preparação, a primeira edição do periódico está sendo distribuida agora. | Finally, after various months of preparation, the first edition of the newspaper has now been distributed. |
| Está em preparação uma actualização do Memorando de Acordo sobre as Estatísticas Económicas e Financeiras entre o BCE e o Eurostat . | An update of the Memorandum of Understanding on Economic and Financial Statistics between the ECB and Eurostat is in preparation . |
| É uma preparação comum de graduação em química. | It is a common undergraduate preparation. |
| O Eurosistema está a trabalhar em estreita cooperação com os países aderentes com vista a ajudá los na preparação para a adesão . | The Eurosystem is working closely with acceding countries to assist them in preparing for accession . |
| O Comité de Serviços Financeiros ( CSF ) está envolvido na preparação das decisões do Conselho ECOFIN em matéria de serviços financeiros e supervisão . | The Financial Services Committee ( FSC ) is involved in the preparation of ECOFIN decisions in the field of financial services and supervision . |
| III. Preparação instituições. | Building. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| A área em torno do estádio do Maracanã está passando por uma grande reestruturação em preparação para a Copa de 2014 e Jogos Olímpicos de 2016. | The area around Maracanã stadium is undergoing major reconstruction in preparation of the 2014 World Cup and the 2016 Olympics. |
| 0 a preparação linguística. | 0 language preparation |
| Tal como o CEF , o CPE está envolvido na preparação das reuniões do Eurogrupo e do Conselho ECOFIN | Like the EFC , the EPC is involved in preparing the Eurogroup and ECOFIN Council meetings |
| supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU . | supervise the technical preparation of ECU bank notes . |
| Encontra se em preparação uma nova série de notas de euro . | The planning of a new series of euro banknotes is under way . |
| supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU . | supervise the technical preparation of ECU banknotes . |
| Precauções de preparação e administração | Preparation and administration precautions |
| Preparação para a participação Leonardo | Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo |
| Israel também está a lançar uma nova geração de satélites para poder avisar em primeira mão sobre a preparação de outros países para ataques de mísseis. | Israel also is launching a new generation of satellites to provide early warning of other countries preparations for missile strikes. |
| ambos os países registaram progressos consideráveis na preparação de previsões em 1997 . | A large part of the necessary harmonisation of definitions will be accomplished in the process . |
| CAPÍTULO 1 UMA DÉCADA DE PREPARAÇÃO | CHAPTER 1 A DECADE IN PREPARATION |
| Preparação da União Económica e Monetária | Preparation of Economic and Monetary Union |
| e a preparação de documentos fiscais . | and preparation of tax documents . 24 |
| Em janeiro de 08 Oprah me deu quatro meses para preparação e treino. | In January of '08 Oprah gave me four months to prepare and train. |
| Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE | Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners |
| Neste momento , encontram se em preparação manuais metodológicos que incluem os países candidatos . | Methodological manuals covering the accession countries are in preparation . |
| O Metrô da Cidade de Ho Chi Minh, uma rede de transporte metropolitano rápido, está atualmente em fase de preparação, com a primeira linha atualmente em construção, a ser concluída até 2017. | Metro system The Ho Chi Minh City Metro, a light rail rapid transit network, is currently in the preparation stages, with the first line currently under construction, to be completed by 2017. |
| Preparação cuidadosa dos aspectos práticos do projecto. | Practical aspects of the project have been carefully prepared. |
| Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes | Preparation and submission of bids by counterparties |
| O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes | Eurosystem required unprecedented preparation |
| Estão em curso trabalhos adicionais para a preparação da documentação de apoio ao Código . | Further work is under way to prepare the supporting documentation to the Code . |
| Indústria do tabaco Indústria do tabaco Fabricação de têxteis Preparação e fiação de fibras têxteis Preparação e fiação de fibras têxteis | Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles |
| Acção 1 subvenções aos EM para acções preparatórias necessárias para a preparação dos inquéritos TOTAL | Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL |
| Em meados do século XIII, essa forma de preparação chegou a Edo (a atual Tóquio). | By the mid 18th century, this form of sushi had reached Edo (contemporary Tokyo). |
| Concepção e preparação do projecto r en ƒ | Project design preparation ß |
| preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades | a sound preparation and in depth needs analysis |
| Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes 5.1.5 . | Preparation and submission of bids by counterparties 5.1.5 . |
| a preparação das reuniões do Conselho do BCE | prepare the meetings of the Governing Council |
| Preparação para a fixação das taxas de conversão | Preparation for fixing the conversion rates |
Pesquisas relacionadas : Em Preparação - Em Preparação - Em Preparação - Relatório Em Preparação - Actualmente Em Preparação - Papel Em Preparação - Estão Em Preparação - Apoio Em Preparação - Ainda Em Preparação - Actualmente Em Preparação - Estão Em Preparação - Em Preparação Para - Livro Em Preparação
