Translation of "está isento" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas Morsi não está totalmente isento de feitos ou de apoiantes. | But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters. |
| De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema. | From authoritarian regimes to democratic countries, none are exempt from criticism on the topic. |
| O Reino Unido , que está isento das obrigações previstas no artigo 108.º do | The United Kingdom , which is exempt from the obligations under Article 108 of the Treaty , is in the process of introducing a new statute of its NCB which , while providing a greater level of operational central bank independence , is not expressly 288 |
| Gauss não estava isento de inimigos. | In 2007 a bust of Gauss was placed in the Walhalla temple. |
| O príncipe encontra se isento de votar. | All judgments are issued in the name of the Prince. |
| Eu era isento, mas tinha como comprovar renda. | I was exempt, but I had a way to show my income. |
| Este medicamento é isento de efeitos colaterais nocivos. | This medicine is free from harmful effects. |
| Por exemplo , está isento de todas as disposições relativas à transferência da responsabilidade pela política monetária para o Conselho do BCE . | It includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB . |
| Por exemplo , está isento de todas as disposições relativas à transferência da responsabilidade pela política monetária para o Conselho do BCE . | This includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB . |
| Assim, o Akasha é isento de espaço e de tempo. | Jainism Akasha is space in the Jain conception of the cosmos. |
| Cocteau ficou isento de prestação de serviço militar graças a Radiguet. | Cocteau also got Radiguet exempted from military service. |
| Estais isentos do que eu faço, assim como estou isento de tudo quanto fazeis. | You are not answerable for my deeds, nor I for what you do. |
| Realmente, reinterpretando essa tecnologia e desenvolvendo algo tão claro, virtualmente quase isento de poluição. | So really, retranslating that technology and developing something which was so clean, it was virtually pollution free. |
| Quando um Estado Membro beneficia de uma derrogação , está isento de algumas das disposições mas não de todas normalmente aplicadas a partir do início da Terceira Fase da UEM . | Having a derogation means that a Member State is exempt from some , but not all , of the provisions which normally apply from the beginning of Stage Three of EMU . |
| Disse Ponho Deus por testemunha, e testemunhai vósmesmos que estou isento de tudo quanto adorais, | He replied I call God to witness, and you be witness too, that I am clear of what you associate (in your affairs) |
| O crédito intradiário concedido nos termos da alínea f ) do presente artigo estará isento de juros . | Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .' |
| O crédito intradiário concedido nos termos da alínea f ) do presente artigo ficará isento de juros . | Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest . |
| O crédito intradiário concedido nos termos da alínea f ) do presente artigo estará isento de juros . | Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest . |
| No Brasil, quem ganha até R 22.499,13 por ano é isento de pagar Imposto de Renda. | In Brazil, people with an annual income under R 22,499.13 (about US 5,790) are exempt from paying income tax. |
| Clima O clima de Guaratuba é subtropical superúmido, sem estação seca definida e isento de geadas. | Climate The climate of Guaratuba is subtropical and humid, without definite dry station and exempt of frosts. |
| Quando um Estado Membro beneficia de uma derrogação significa que está isento de algumas das disposições mas não de todas normalmente aplicadas a par tir do início da Terceira Fase da UEM . | Having a derogation means that a Member State is exempt from some , but not all , of the provisions which normally apply from the beginning of Stage Three of EMU . |
| Nem sequer as revelações do antigo funcionário de segurança Edward Snowden, de que ninguém está isento da possibilidade de vigilância por parte dos EUA, estimularam os Americanos a exigir uma nova abordagem. | Not even the revelations by former intelligence contractor Edward Snowden that no one is exempt from the possibility of US surveillance have stirred Americans to demand a new approach. |
| Instalações de aeroporto incluem um banco, bares, aluguéis de carros, restaurantes e lojas isento de direitos aduaneiros. | Airport facilities include a bank, bars, car rentals, restaurants, free wi fi internet and duty free shops. |
| Até 2010, para as acções detidas por mais de 12 meses o ganho de capital é isento. | Until 2010, for stock held for more than twelve months the capital gain was exempt. |
| presumir que o isento nada pode doar proíbe o cidadão isento de IR de contribuir com o partido com que guarda maior afinidade (e, portanto, mitiga sua cidadania) e, por consequência, tira os partidos de menor porte da disputa eleitoral. | presume that an exempt individual cannot donate anything at all prohibits income tax exempt citizens from being able to contribute to whichever political party they hold in highest affinity (and, thereby, disenfranchises their citizenship) and, consequently, tosses the smaller sized political parties out of the electoral race. |
| Dize Se forjei isso, que caia sobre mim o castigo de meu pecado porém, estou isento dosvossos pecados! | Tell them If I have fabricated it, then mine is the guilt but I am clear of what you are guilty. |
| O crédito intradiário concedido nos termos das alínea f ) e g ) do presente artigo estará isento de juros . | Intraday credit provided in accordance with Articles 3 ( f ) and ( g ) shall be free of interest . |
| O Reino Unido , que está isento das obrigações previstas no artigo 108º do Tratado , encontrava se em pleno processo de introdução de novos estatutos do Bank of England , os quais , embora permitindo um maior | The United Kingdom , which is exempt from the obligations under Article 108 of the Treaty , was in the process of introducing a new statute of the Bank of England which , while providing a greater level of operational |
| Enquanto o último continua isento, o Museu passou a gerar atividade econômica e, portanto, passou a pagar o imposto. | While the latter may continue without paying, the Museum has started to generate economic activity and therefore must pay the tax. |
| Obama empenhou se sucessivamente no objectivo de mudar o mundo, conduzindo o ao Global Zero um mundo isento de armas nucleares. | Obama has repeatedly committed himself to the goal of turning the world in the direction of global zero a world without nuclear weapons. |
| O trânsito isento de passaportes conferido pelo Acordo de Schengen é o que torna a livre circulação significativa para as pessoas. | The Schengen Agreement providing for passport free transit is what makes freedom of movement for people meaningful. |
| Esteve isento do serviço militar durante a Segunda Guerra Mundial devido a uma lesão que contraíra num jogo de futebol americano. | Miller was exempted from military service during World War II because of a high school football injury to his left kneecap. |
| Extraterritorialidade em direito internacional é o estado de ser isento da jurisdição da lei local, geralmente como resultado de negociações diplomáticas. | Extraterritoriality is the state of being exempted from the jurisdiction of local law, usually as the result of diplomatic negotiations. |
| O Fundo fica , além disso , isento de toda e qualquer imposição fiscal ou parafiscal , quando proceder a aumentos de capital , e fica igualmente isento das diversas formalidades que essas operações possam implicar no Estado da sua sede . Do mesmo modo , a sua dissolução ou liquidação não dão origem a qualquer imposição . | 6 . The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate . |
| ldquo Beneficiar de uma derrogação rdquo significa que o Estado Membro ainda não preenche as condições necessárias para adoptar o euro e está , por essa razão , isento de algumas das disposições normalmente aplicáveis desde o início da Terceira Fase da UEM . | Having a derogation means that a Member State has not yet met the conditions for the adoption of the euro and it is therefore exempt from some , but not all , of the provisions which normally apply from the beginning of Stage Three of EMU . |
| Como território ultramarino britânico, Gibraltar tem, até agora, gozado de uma posição privilegiada na União Europeia, estando isento de certos impostos, responsabilidades e leis. | As a British overseas territory, Gibraltar has, until now, enjoyed a privileged position within the European Union, exempt from certain taxes, responsibilities and legislation. |
| O Iraque também declarou estoques de armas químicas, e por causa de sua recente adesão e é o único Estado Membro isento de tempo para destruição. | Iraq has also declared stockpiles of CW, and because of their recent accession is the only State Party exempted from the destruction time line. |
| O Reino Unido , que está isento das obrigações previstas no artigo 108.º do Tratado , está no processo de introdução de novos estatutos do seu BCN , os quais , embora permitindo um maior grau de independência operacional do banco central , não se destinam expressamente a alcançar a convergência legal como requerida pelo IME para o cumprimento integral do Tratado e dos Estatutos . | The United Kingdom , which is exempt from the obligations under Article 108 of the Treaty , is in the process of introducing a new statute of its NCB which , while providing a greater level of operational central bank independence , is not expressly intended to achieve the legal convergence as required by the EMI for full compliance with the Treaty and the Statute . |
| A corrupção na política se transformou em um pesadelo. Nada estava isento. Separação de poderes, liberdade civil. a observância da lei, a relação entre a igreja e o estado | The corrupting of our political life had become a living nightmare nothing was exempt separation of powers, civil liberties, the rule of law, the relationship of church and state. |
| Tal facto pode gerar alguma incerteza quanto à estrutura do quadro prudencial , o qual , por princípio , deve ser integralmente bem definido e isento de ambiguidades quanto à sua eficÆcia . | This may lead to some uncertainty about the structure of the prudential framework , which , as a matter of principle , should be well defined throughout and not weakened by ambiguities about its effectiveness . |
| MADRID Desde o seu início, em Dezembro de 2008, o Global Zero um movimento que preconiza um mundo isento de armas nucleares tem se deparado com alguns desafios consideráveis. | MADRID Since its launch in December 2008, Global Zero, the vision of a world without nuclear weapons, has run up against some formidable challenges. |
| Nos Estados Unidos, a Food and Drug Administration publicou regulamentação em 2013 que limitava o uso do rótulo isento de glúten a produtos com menos de 20 ppm de glúten. | In the United States, the FDA issued regulations in 2013 limiting the use of gluten free labels for food products to those with less than 20 ppm of gluten. |
| Os procedimentos de cobranca de cheques pelos bancos centrais podem implicar um crédito ao sector público , ocasional e isento de juros , caso os cheques sejam creditados nas contas do sector público antes da respectiva cobranca . | Central banks cheque collection procedures may result in a temporary and interest free credit to the public sector if cheques are credited to the public sector 's account before they are collected . |
| O Banco Central Europeu fica, além disso, isento de toda e qualquer imposição fiscal e parafiscal aquando dos aumentos de capital, bem como das diversas formalidades que tais operações possam implicar no Estado da sua sede. | The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Bank has its seat. |
| O Banco Central Europeu fica , além disso , isento de qualquer imposição fiscal ou parafiscal ao proceder se aos aumentos de capital , bem como das diversas formalidades que tais operações possam implicar no Estado da sua sede . | The European Central Bank shall , in addition , be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the bank has its seat . |
Pesquisas relacionadas : Não Isento - Mercado Isento - Fornecimento Isento - Foi Isento - Azoto Extracto Isento - Isento De Registo - Isento De Silicone - Isento De Células - Isento De Imposto - Isento De Imposto - Isento De Solventes - Isento De Listagem - Presente Empresa Isento - Leite Isento De Lactose