Translation of "está mandatado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, quando consideramos os obstáculos para conseguir o ideal meritocrático, parece realmente que um mundo mais justo tenha que ser temporariamente mandatado. | But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily mandated. |
| Este Comité encontra se mandatado pelo ECOFIN para avaliar a actual situação da regulamentação dos mercados de valores mobiliários e efectuar propostas a fim de eliminar os obstáculos existentes à integração dos mercados financeiros . | The Committee has been mandated by ECOFIN to assess the current conditions of the regulation of securities markets and to make proposals in order to eliminate existing obstacles to the integration of financial markets . |
| O grupo de trabalho foi mandatado pelo Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos ( CMFB ) para desenvolver contas financeiras trimestrais para o sector das administrações públicas e respectivos subsectores dos Estados Membros da UE . | The Task Force was mandated by the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( CMFB ) to develop quarterly financial accounts for the government sector and its sub sectors of EU Member States . |
| O relatório do CEF deu origem a uma análise abrangente dos acordos de regulamentação financeira , supervisão e estabilidade ao nível da UE , tendo em vista melhorar a eficácia das estruturas de cooperação , tendo sido aprovada pelo Conselho ECOFIN em Dezembro de 2002 . A este respeito , o CEF foi mandatado pelo Conselho ECOFIN para realizar essa análise . | The latter would also be mandated to pursue a more consistent implementation of EC Directives in Member States and strive for convergence of supervisory practices . The proposed new arrangements would be organised along sectoral lines , with regulatory and supervisory committees for banking , securities and UCITS , and insurance and pensions . |
| Está gostoso? Sim, está. | Does it taste good? Yeah, it's good. |
| Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
| Ele está descendo. Está voando? | He is down. Is he flying? |
| Você está generalizando. Está errado. | You're generalizing. It's wrong. |
| Você está cansado, não está? | You are tired, aren't you? |
| Está muito quente, não está? | It's very hot, isn't it? |
| Ken está ocupado? Está, sim. | Is Ken busy? Yes, he is. |
| Não está quente hoje, está? | It's hot today, isn't it? |
| Está calor hoje, não está? | It's hot today, isn't it? |
| Está calor hoje, não está? | It's warm today, isn't it? |
| Ele não está aqui, está? | He isn't here, is he? |
| Yumi está feliz, não está? | Yumi is happy, isn't she? |
| Você está mentindo, não está? | You're lying, aren't you? |
| Você está brincando, não está? | You're kidding, right? |
| Você está brincando, não está? | You're kidding, aren't you? |
| Você está feliz, não está? | You're happy, aren't you? |
| Você está disfrutando, não está? | You're enjoying this, aren't you? |
| Você está ocupado, não está? | You're busy, aren't you? |
| Você está deprimido, não está? | You're depressed, aren't you? |
| Você está decepcionado, não está? | You're disappointed, aren't you? |
| Você está preocupado, não está? | You're worried, aren't you? |
| Você não está deprimido, está? | You're not depressed, are you? |
| Você não está deprimida, está? | You're not depressed, are you? |
| Você não está sério, está? | You're not serious, are you? |
| Você está comigo, não está? | You're with me, aren't you? |
| Você não está brincando, está? | You're not joking, are you? |
| Você está triste, não está? | You're not upset, are you? |
| Você não está cansado, está? | You're not tired, are you? |
| Você não está cansada, está? | You're not tired, are you? |
| Você não está perdido, está? | You're not lost, are you? |
| Você não está ferido, está? | You're not hurt, are you? |
| Você está perdido, não está? | You are lost, aren't you? |
| Você não está ocupado, está? | You're not busy, are you? |
| Tom está ocupado, não está? | Tom is busy, isn't he? |
| Você está perdido, não está? | You're lost, aren't you? |
| Tom está seguro, não está? | Tom is safe, isn't he? |
| Tom está gordo, não está? | Tom's fat, isn't he? |
| Você está bravo, não está? | You're angry, aren't you? |
| Você está nervoso, não está? | You're nervous, aren't you? |
| Você está assustada, não está? | You're scared, aren't you? |
| Você está infeliz, não está? | You're unhappy, aren't you? |
Pesquisas relacionadas : Mandatado - Devidamente Mandatado - Foi Mandatado - Foi Mandatado - Oficialmente Mandatado - Organismo Mandatado - Tem Sido Mandatado - Para Se Mandatado - Para Ser Mandatado - Está Bem, Está Bem - Está Bem - Está Vendo
