Está marcado para ele chegar amanhã.	He is due to arrive tomorrow.
O julgamento de Oiwan está marcado para 15 de agosto.	Oiwan's court date is August 15th.
Que evento blogueiro está marcado para 15 de outubro deste ano?	What blogging event is slated for October 15th this year?
Um novo protesto está marcado para amanhã, dia 10 de julho.	Another protest is scheduled for tomorrow, July 10.
Está marcado por um canto do lábio contraído para cima e para dentro.	It's marked by one lip corner pulled up and in.
Uma nova sessão do julgamento de Myriam Zaluar está marcado para 13 de Março.	A new hearing in the trial of Myriam Zaluar is scheduled for March 13.
O novo álbum de Mark Knopfler, Privateering, está marcado para 3 de setembro de 2012.	On 3 September 2012, Knopfler's seventh solo album, Privateering , was released.
O início do julgamento está marcado para 24 de setembro e o caso começa a ganhar atenção na blogosfera.	The ruling has been scheduled for September 24 and the case starts now to get blog attention.
Você tem algo marcado para este fim de semana?	Do you have anything on for this weekend?
Você tem algo marcado para este fim de semana?	Do you have plans for this weekend?
Porque naquele momento, o nome de Tony não está marcado somos apenas os dois ali.	Because in that moment, there's no mark by Tony's name it's just the two of us standing there.
O casamento foi marcado para 2 de Maio de 1816.	The marriage ceremony was set for 2 May 1816.
Uma calendário da revolução árabe está sendo divulgado online, com as potenciais datas marcado para revoluções no Sudão, Síria, Argélia, Líbia e Marrocos.	An Arab revolution time table is being circulated online, with potential revolution dates pencilled in for Sudan, Syria, Algeria, Libya and Morocco.
O terceiro protesto foi marcado para o dia 15 de junho.	The third protest is scheduled to take place today, on June 15.
Espero que o jogo de bola marcado para hoje não seja cancelado.	I hope today's ball game won't be canceled.
Você foi ao seu encontro marcado?	Did you keep your appointment?
O local onde sete policiais espancaram um manifestante que estava algemado está marcado como canto escuro nos mapas do Google.	The spot where seven police officers beat up a handcuffed protester is now marked as dark corner on the google map.
O período Asuka também é marcado pela mudança do nome do país, de para .	The Asuka period is also distinguished by the change in the name of the country from to .
Você não pode faltar ao encontro marcado.	You can't break the appointment.
Era marcado também pelo seu grande físico.	That was already a record at the time.
Apesar de não ter marcado pontos, ele assinou para disputar toda a temporada de 1994.	He scored no points, but was signed for the team to drive the full 1994 season.
Outro ataque foi marcado para 28 de maio, mas novamente cancelado por causa do clima.	Another carrier strike was attempted on 28 May, but it too was cancelled due to poor weather conditions.
o lançamento foi então marcado para o dia 5 de Junho, quando ocorreu com sucesso.	Launched successfully on 5 June 1991, at 9 24 51 am EDT., the mission had a launch Weight .
Nas grandes fazendas, o gado costuma ser marcado.	On large farms, cattle are usually marked with brands.
somente os símbolos 0, 1 ou (branco, marcado _ .	only symbols 0, 1 , or blank, mark _ .
Passados dois anos, o primeiro vôo da TAAG Linhas Aéreas de Angola de Luanda a Portugal está marcado para hoje, 1º de agosto de 2009, em um Boeing 777 200ER.	After two years, the first TAAG flight from Luanda to Lisbon is scheduled for 1 August 2009 on a Boeing 777 200ER.
Seu último lugar de descanso está marcado por um bloco de pedra com uma cruz inscrita, fora da abadia, em um parque público.	His last resting place is currently marked by a cross inscribed stone slab within the outline of the old abbey marked out in a public park.
O jogo final foi marcado por um incidente feio.	The final game was marred by an ugly incident.
Outro está claramente marcado (junto com um memorial ao Padre Sotelo) no cemitério de um templo budista na vizinhança de Kitayama, no Templo Komyoji ().	Another is clearly marked (along with a memorial to Padre Sotelo) in the cemetery of a Buddhist temple in the Kitayama neighborhood at Komyoji Temple ().
De lá para cá, tem marcado presença em novelas e seriados como A Diarista , América e Cobras Lagartos .	Since then, she has appeared in soap operas and shows like A Diarista , América and Cobras Lagartos .
E podem escolher um estilo. Este foi marcado como Abstrato.	And you can pick a style. So this one was tagged Abstract.
O ano 2004 foi marcado por dois outros desenvolvimentos importantes .	2004 was marked by two other important developments .
2007 foi marcado por desafios muito difíceis nos mercados financeiros .	2007 was marked by very difficult challenges in financial markets .
O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado.	Tom speaks English with a strong French accent.
O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado.	Tom speaks English with a heavy French accent.
Em Portugal, no dia de acção global marcado para o próximo 15 de Outubro, a democracia sai à rua .	In Portugal, on the global action day scheduled for October 15, 2011, 'democracy will go on to the streets'.
Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão.	Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute.
O gol de ouro nesta final foi marcado por Oliver Bierhoff.	The golden goal in this final was scored by Oliver Bierhoff.
Outro ponto de vista da imortalidade está marcado pela tradição védica, pela interpretação de Maharishi Mahesh Yogi Esse homem realmente quem estes contactos ()não perturbe, que é mesmo de mentalidade em prazer e dor, firme, ele está apto para a imortalidade, ó melhor dos homens.	Another view of immortality is traced to the Vedic tradition by the interpretation of Maharishi Mahesh Yogi That man indeed whom these (contacts) br do not disturb, who is even minded in br pleasure and pain, steadfast, he is fit br for immortality, O best of men .
O velho carteiro alemão não quis tocar no pacote marcado como presente .	The old German mail carrier did not want to touch the package marked gift.
O período Hesperiano é marcado pela formação de extensas planícies de lava.	The Hesperian period is marked by the formation of extensive lava plains.
O aniversário do rei também é marcado pelo desfile das Guardas Reais.	The king's birthday is also marked by the Royal Guards' parade.
O período turco egípcio do Sudão foi marcado pela violência e exploração.	Later, it became the administrative center of Sudan and official capital.
O século XIX foi marcado por diversas mudanças na Câmara dos Lordes.	19th century The 19th century was marked by several changes to the House of Lords.
Ao longo de sua carreira disputou 470 jogos, tendo marcado 184 gols.	He played 470 games and scored 184 goals, in his entire career.

Pesquisas relacionadas : Marcado Para - Marcado Para - Marcado Para Exclusão - Marcado Para Baixo - Marcado Para Baixo - Marcado - Marcado - Marcado E Marcado - Como Marcado - Não Marcado - Almoço Marcado - é Marcado - Marcado Fisicamente

Exibir esta página em português