Translation of "está me matando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Matando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este trabalho está me matando.
This job is killing me.
Meu braço está me matando.
My arm is killing me.
Somente uma pessoa aqui nesta sala sabe que minha mão está me matando.
There is only one person in this room, who knows that it's actually killing me.
Minhas costas estão me matando.
My back is killing me.
Minhas costas estão me matando!
My back is killing me.
Minhas pernas estão me matando.
My legs are killing me.
Meus pés estão me matando.
My feet are killing me.
Estes sapatos estão me matando.
These shoes are killing me.
Se eu lhe disser agora minha mão está me matando, vocês acreditariam em mim?
If I said to you right now my right hand is killing me, would you believe me?
Ela poderá, então, estar me matando.
It might, though, it might be killing me.
E está matando bactérias. Está comendo as.
And it's killing bacteria. It's eating them.
Porque viver saudável assim estava me matando.
Because living so healthily was killing me.
Ele está se matando de trabalhar.
He's wearing himself out working so much.
Você está matando pessoas com seus ensaios clínicos. Tem que parar agora.
You're killing people with your clinical trials. You need to shut it down now.
Eu não pesquiso o que está matando as abelhas por si só.
I don't research what's killing the bees, per se.
Eu nunca matei aula. Desculpem, não sei se alguém está matando aula.
I never cut class. Sorry, I don't know if anybody is cutting class.
Meus médicos me disseram que minha capacidade pulmonar havia baixado a 70 por cento, e isso estava me matando.
My doctors told me that my lung capacity had gone down to 70 percent, and it was killing me.
E todos os dias, todos os dias eu lembro disso... essa frase não sai da minha cabeça eu nao sinto tesão por você , isso está me matando, sabe? (...)
And every day, every day I remember this. The phrase doesn't leave my mind I'm not attracted to you .It kills me, you know? (...) Well, that's my story.
Você está me ouvindo? Você está me ouvindo?
Do you hear me? Do you hear me?
Elas estão se matando.
They're killing each other.
Estão matando o planeta.
They're killing the planet.
Mas não há como tratar bem os animais quando se está matando 10 bilhões deles por ano.
But there's no way to treat animals well, when you're killing 10 billion of them a year.
Mas eu os estou matando.
But I'm killing them.
Ele esta só matando tempo.
He is just killing time.
Replica se matando 6000 prisioneiros! .
Website Bartleby, Great Books Online.
Ele conta a Bond que o General Pushkin, chefe da KGB, está sistematicamente matando agentes britânicos enorte americanos.
He tells Bond that General Pushkin, head of the KGB, is systematically killing British and American agents.
Está me evitando?
Are you avoiding me?
Ele se explodiu, matando seis pessoas.
He blew himself up, killing six.
Me deixe ir. Você está me estrangulando.
Let me go. You're choking me.
Você está podendo me ver, não está?
You can see me, can't you?
Ele está me chutando!
He's kicking me!
Você está me ouvindo?
Can you hear me?
Você está me ouvindo?
Do you hear me?
Você está me entendendo?
Do you know what I mean?
Você está me escutando?
Are you listening to me at all?
Shishir está me seguindo.
Shishir is following me.
Você está me ouvindo.
You hear me.
Você está me ouvindo?
Are you listening?
Isso está me irritando.
It's getting on my nerves.
Alguém está me observando.
Someone's watching me.
Alguém está me olhando.
Something is watching me.
Ele está me chutando.
He is kicking me!
Alguém está me observando.
Somebody is watching me.
Você está me ouvindo?
Are you listening to me?
Está me deixando nervoso.
It's making me nervous.

 

Pesquisas relacionadas : Estão Me Matando - Matando Me Macia - Matando - Matando - Matando Poder - Matando Golpe - Matando Dispositivos - Matando Pessoas - Matando O Jogo - Deixe-me Apresentar-me - Me Desculpe, Ele Está Em Uma Reunião - Está Bem, Está Bem