Translation of "está montando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Casa de Luanda está montando um dicionário de termos angolanos. | Casa de Luanda has been compiling a glossary of Angolan expressions. |
| porque até então nós estivemos montando um curso de comércio. | Because back then, we were building a trades program. |
| Usando o recurso de internet móvel, a gente da zona rural de Bangladesh está montando tele centros ou internet cafés para uso do povão. | Using this mobile internet facility people in rural Bangladesh are building telecenters or internet cafés for use of mass people. |
| Ele jurou se vingar montando uma banda mais pesada que o Metallica. | That summer, the band toured the U.S. and Canada with Exciter. |
| Esta é Beatrix, ela tem um cão chamado Ajax. Ela adquiriu um dirigível, um pequeno dirigível. Ela está montando sua estrutura. Ajax está farejando por buracos no balão antes que partam. | This is Beatrix. She has a dog named Ajax, she has purchased a dirigible a small dirigible she's assembling the structure, Ajax is sniffing for holes in the balloon before they set off. |
| Assim, aqui estão robôs carregando feixes, colunas e montando estruturas semelhantes a cubos. | So here are robots carrying beams, columns and assembling cube like structures. |
| Este vai mostrar para vocês, em tempo real, uma pessoa montando um disjuntor. | This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker. |
| Durante os anos da escravatura, milhares conseguiram escapar montando colônias livre conhecidas como quilombos. | Throughout the years of slavery, thousands managed to escape and set up liberated communities known as quilombos. |
| Especificamente, os árabes do Iêmen estavam descontentes pelo príncipe estar montando um puro corcel espanhol. | Specifically, the Yemeni Arabs were unhappy that the prince was mounted on a fine Spanish steed. |
| Tem gente ficando bêbada montando Lego. E você precisa terminar a coisa antes que você vomite. | There's people getting drunk building Lego, and you've got to finish the thing before you puke. |
| Galera, estamos montando um grupo que irá monitorar as redes sociais durante o protesto na segunda feira. | Folks, we are setting up a group that will keep track of all social media networks during the protest on Monday. |
| RB Sim, quer dizer, nós temos nós estamos montando algo chamado sala de guerra, que talvez seja o nome errado | RB Yes, I mean, we've got we're setting up something called the war room, which is maybe the wrong word. |
| De fato, existe toda uma indústria formada nos seguindo pelas florestas digitais e montando um perfil de cada um de nós. | In fact, there's an entire industry formed around following us through the digital woods and compiling a profile on each of us. |
| No entanto, Novoselic e Grohl se encontraram montando o material ao vivo logo após a morte de Cobain, sendo emocionalmente esmagador. | However, Novoselic and Grohl found assembling the live material so soon after Cobain's death to be too emotionally overwhelming. |
| Isto é uma oficina na cidade de Jilin, na China, e você pode ver pessoas desmontando celulares e montando eles de volta. | This is from a workbench in Jilin City, in China, and you can see people taking down a phone and putting it back together. |
| Assim Rebeca se levantou com as suas moças e, montando nos camelos, seguiram o homem e o servo, tomando a Rebeca, partiu. | Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way. |
| Adaptações Na versão animada de Ralph Bakshi de O Senhor dos Anéis , de 1978, um dos Nazgûl é demonstrado montando essas criaturas. | In Ralph Bakshi's 1978 animated version of The Lord of the Rings , one of the Nazgûl is shown riding these creatures. |
| Por exemplo, nós estamos montando clínicas na África onde nós vamos distribuir remédios anti retrovirais gratuitamente, tratamento gratuito para tuberculose e tratamento gratuito para malária. | For instance, we're setting up clinics in Africa where we're going to be giving free antiretroviral drugs, free TB treatment and free malaria treatment. |
| Algumas famílias estão montando tendas na rua, e talvez pelo fato que a maioria das casas ser feita de materiais leves, a visão era aterradora. | Some families were setting up tents in the highway and maybe because most of the houses were made of light materials, the sight was heartbreaking. |
| Em 1966, o presidente da Boeing William M. Allen requisitou Malcolm T. Stamper para liderar a produção do novo avião 747 que a empresa estava montando. | In 1966, Boeing president William M. Allen asked Malcolm T. Stamper to spearhead production of the new 747 airliner on which the company's future was riding. |
| Um cilindro de teste para o programa Small Self Contained Payload também conhecido como Getaway Special (GAS) foi montando em um dos lados do compartimento de carga. | A test canister for the Small Self Contained Payload program also known as the Getaway Special (GAS) was mounted on one side of the payload bay. |
| EPs e Showbiz (1998 2000) Depois de alguns anos montando uma base de fãs leais em sua região, o Muse passou a tocar em Londres e em Manchester. | 1998 2000 First EPs and Showbiz After a few years building a fan base, Muse played their first gigs in London and Manchester supporting Skunk Anansie on tour. |
| Depois de deixar o Who, Jones formou uma parceria no princípio dos anos 90 com Paul Rodgers, ex vocalista da Bad Company, montando uma banda chamada The Law. | The Law Jones formed partnerships with former Free and Bad Company singer Paul Rodgers in the early 1990s, forming a band called The Law. |
| Dez anos depois, em 17 de abril de 2007, o Yankees honrou Robinson montando o logotipo de Jackie Robinson Dia com a placa correspondente com o resto dos números aposentados. | Ten years later, on April 17, 2007, the Yankees honored Robinson by mounting the logo of Jackie Robinson Day with a corresponding plaque alongside the rest of the retired numbers. |
| Montando o triângulo de Pascal com 2n linhas, e pintando os números pares de branco e os ímpares de preto, a figura obtida será uma aproximação do triângulo de Sierpinski. | Pascal's triangle If one takes Pascal's triangle with 2 n rows and colors the even numbers white, and the odd numbers black, the result is an approximation to the Sierpinski triangle. |
| Um aldeão indiano constrói um veículo improvisado para transportar o seu gado e produtos, montando para o efeito uma bomba de irrigação manual, que serve de motor, numa carroça de madeira. | An Indian villager constructs a makeshift vehicle to transport his livestock and goods by rigging a wooden cart with an irrigation hand pump that serves as an engine. |
| Este, evento supostamente causou medo dos indígenas e o grupo espanhol alegou ter visto uma imagem de São Tiago (santo patrono da Espanha) montando um cavalo branco carregando uma rosa e uma cruz. | This supposedly scared the Chichimeca and the Spanish claimed to have seen an image of Saint James (the patron saint of Spain) riding a white horse carrying a rose colored cross. |
| Quando Bucéfalo ficou velho, Alexandre o poupava das atividades de menor importância durante a revista da falange, antes da batalha, Alexandre montava outros cavalos, apenas montando Bucéfalo na hora de atacar o inimigo. | The legend of Bucephalus grew in association with that of Alexander, beginning with the fiction that they were born simultaneously some of the later versions of the Alexander Romance also synchronized the hour of their death. |
| História O início (1967 1968) Em 1967, Chris Curtis, ex baterista do The Searchers, conectou o empresário de Londres Tony Edwards, na esperança de que ele conseguiria um novo grupo que estava montando, para se chamar Roundabout . | History The beginning (1967 68) In 1967, former Searchers drummer Chris Curtis contacted London businessman Tony Edwards, in the hope that he would manage a new group he was putting together, to be called Roundabout. |
| Como sinal de respeito ao pai, os quatro filhos varões de Jorge V Eduardo, Alberto, Henrique e Jorge executaram a chamada Vigília dos Príncipes, montando guarda nos quatro cantos do catafalco real na noite anterior aos funerais. | As a mark of respect to their father, George's four surviving sons, Edward, Albert, Henry, and George, mounted the guard, known as the Vigil of the Princes, at the catafalque on the night before the funeral. |
| Após as saídas, o trio focou em projetos separados Slash montando a banda Slash's Snakepit e McKagan para o 10 Minute Warning, assim como a gravação do seu segundo álbum solo, e Sorum retornando ao The Cult. | Following their departures, the trio focused on separate projects with Slash reforming Slash's Snakepit and McKagan reforming 10 Minute Warning, as well as recording his second solo album while Sorum rejoined The Cult. |
| Então eu fui convidada pela Selfridges para fazer uma série de vitrines para eles. Então eu criei uma sauna em uma dessas vitrines, montando pequenas cenas cenas ao vivo com sósias dentro das vitrines, e as vitrines tinham vapor. | I then was asked by Selfridges to do a series of windows for them, so I built a sauna bath in one of their windows and created little scenes live scenes with look alikes inside the windows, and the windows were all steamed up. |
| Basicamente filmei tudo em close, ou seja, bem perto da ação, mas enquadrado de forma similar a um plano geral o que dá uma sensação de distância, basicamente estava montando algo que pudesse fazê los relembrar de algo que vocês na verdade não viram antes. | I basically shot everything with short lenses, which means that you're very close to the action, but framed it very similarly to the long lens shots which gives you a sense of distance, so I was basically was setting up something that would remind you of something you haven't really quite seen before. |
| Como poderíamos ter prédios que tenham custo baixo e sejam acessíveis para os que estão em seu primeiro emprego, montando algo como iPhones? Faça prédios com consumo eficiente de energia certifique se de que são seguros, para que não caiam em terremotos ou furacões. | How could we have buildings that are low cost and affordable for people who work in a first job, assembling something like an iPhone, but make those buildings energy efficient, and make sure that they are safe, so they don't fall down in an earthquake or a hurricane. |
| Está gostoso? Sim, está. | Does it taste good? Yeah, it's good. |
| Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
| Ele está descendo. Está voando? | He is down. Is he flying? |
| Você está generalizando. Está errado. | You're generalizing. It's wrong. |
| Você está cansado, não está? | You are tired, aren't you? |
| Está muito quente, não está? | It's very hot, isn't it? |
| Ken está ocupado? Está, sim. | Is Ken busy? Yes, he is. |
| Não está quente hoje, está? | It's hot today, isn't it? |
| Está calor hoje, não está? | It's hot today, isn't it? |
| Está calor hoje, não está? | It's warm today, isn't it? |
| Ele não está aqui, está? | He isn't here, is he? |
Pesquisas relacionadas : Especulação Está Montando - Tensão Está Montando - Frustração Está Montando - Montando - Montando Hardware - Fui Montando - Estão Montando - Montando O ímpeto - Preocupações Estão Montando - Montando Um Cavalo - Motocicleta Estava Montando - Montando Tão Alto - Montando Um Elefante