Claramente a tendência da obesidade está exponencialmente indo na direção errada, incluida com enormes custos.	Clearly the obesity trend is exponentially going in the wrong direction, including with huge costs.
Hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera.	Hijablogging Just another global trend taking the blogosphere by storm.
Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro .	This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports .
Não há uma tendência uniforme na música contemporânea.	Contemporary Composers on Contemporary Music .
Mas eu quero dar aqui três exemplos para demonstrar que a tendência está de fato indo na outra direção e é a Internet que está auxiliando neste sentido.	But I want to give you three examples to try to say that the trend line is in fact in the other direction, and it's the Internet helping it along.
Mas a tendência na medicina na verdade é se tornar exponencialmente pequena	But the trend in medicine actually is to get exponentially smaller.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
O emprego na agricultura e na indústria excluindo a construção manteve uma tendência descendente .	Employment in agriculture and industry excluding construction remained on a declining trend .
E agora a globalização da mídia e tecnologia está apressando a tendência em direção à homogeneidade linguística.	And now the globalization of media and technology are hastening the trend toward linguistic homogeneity.
Terceira tendência robôs.	Third trend robots.
O protestantismo evangélico é a religião que mais cresce pelo mundo fora, através da conversão uma tendência que está na base da forte expansão do protestantismo na América Latina tradicionalmente católica.	Evangelicalism is the fastest growing world religion by conversion a trend that underlies the strong expansion of Protestantism in traditionally Roman Catholic Latin America.
Por que muitos têm a tendência de traduzir tudo o que está escrito para a sua língua materna?	Why do people tend to translate everything that's written into their native language?
A Segunda Guerra Mundial trouxe uma reversão definitiva desta tendência na Europa Ocidental.	World War II brought a definitive reversal of this trend in western Europe.
É uma tendência nacional?	Is it a national trend?
Paris resiste à tendência	Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.	This tendency is quite useful.
O que está por acontecer e estamos vendo isso, está começando uma tendência da tecnologia que está acontecendo agora é que também começamos a observar situações de resultado de tempo.	What's about to happen and we're seeing this it's beginning a technology trend that's happening right now is that we're starting to look at time resolved situations as well.
Um submarino submerso está em um equilíbrio Instável, tendo a tendência de ora afundar ora de vir à tona.	A submerged submarine is in an unstable equilibrium, having a tendency to either fall or float to the surface.
A reatividade consiste na tendência que um átomo possui para captar ou perder elétrons.	For example, a lone hydrogen atom has a single electron in its 1s orbital.
Este exemplo demonstra uma tendência.	These examples indicate a trend.
Temos uma tendência de queda.	We have a decent trend.
Um estilo único, peculiaridade, tendência.	A unique style, individuality and trend.
Tom tem tendência a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Ele tem tendência a mentir.	He tends to lie.
Antes perseguido pelas autoridades, o grafite tornou se já na tendência atual da arte contemporânea.	Once persecuted by the authorities, street art has made it to the mainstream.
Economistas clássicos se focaram na tendência do mercado de atingir o equilíbrio no longo prazo.	Classical economics focused on the tendency of markets to move to long run equilibrium.
Todos são cristais monoclínicos, com tendência para pseudo hexagonal, e são similares na composição química.	All are monoclinic, with a tendency towards pseudohexagonal crystals, and are similar in chemical composition.
Foi notado que a expressão das proteínas Hsp70 na célula resulta em em uma diminuição na tendência à apoptose.	It has been noted that increased expression of Hsp70 proteins in the cell results in a decreased tendency toward apoptosis.
O anarcopacifismo é uma tendência que rejeita o uso da violência na luta por mudança social.	Anarcho pacifism is a tendency that rejects violence in the struggle for social change (see non violence).
Mas essa tendência é menos inequívoca.	But this trend is less unambiguous.
Ele tem uma tendência ao exagero.	He has a tendency toward exaggeration.
O preços mostraram tendência de subir.	Prices showed a tendency of going up.
Na verdade temos, muito frequentemente, tendência para criticar os auxílios estatais, como medidas que distorcem a concorrência.	There is too often a tendency to criticise state aid harshly as a measure causing distortion in competition.
A contemporaneidade africana contraria os olhares paternalistas que têm sido a tendência dominante na produção sobre África.	Contemporary Africa flies in the face of the paternalistic views that have been the dominant trend in artistic production concerning Africa.
Esta última tendência foi bem recebida por arquitetos naturais de Bogotá na segunda metade do século XX.	This last trend was typified by Bogotan architects in the second half of the twentieth century such as Rogelio Salmona.
A Independent Diplomat faz parte de uma tendência que está emergindo e sendo evidente no mundo todo, que é o mundo se fragmentando.	Independent Diplomat is part of a trend which is emerging and evident across the world, which is that the world is fragmenting.
Se olharem para o iPhone com seu toque e o Wii com sua atividade corporal, podem ver a tendência está se tornando físico.	If you look at the iPhone with its touch and the Wii with its bodily activity, you can see the tendency it's getting physical.
Como, temos uma tendência em ver rostos.	Like, we have a tendency to see faces.
Mas você vê uma tendência muito clara.	But you see a very clear trend.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.	I was a little prone to depression.
Este gráfico documenta uma tendência muito parecida.	This chart is going to document a very similar trend.
Independência dos bancos centrais uma tendência mundial	Towards central bank independence a global trend
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.	The nationalist trend has continued unabated ever since.
Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.	This trend has gathered momentum in recent months.
A população mundial tem tendência a aumentar.	The world's population tends to increase.

Pesquisas relacionadas : Tendência Está Crescendo - Golpe Na Tendência - Na Tendência De Queda - Tendência - Tendência - Está Na Moda - Está Na Rua - Está Na Cama - Está Na Residência

Exibir esta página em português