Translation of "está numa posição única" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Exemplo se um elétron está numa posição xi, não pode estar simultaneamente na posição diferente xj. | For example, if a particle's position is measured, then the state amounts to a position eigenstate. |
| Ao lado esquerdo do rei, numa posição mais recolhida, está novamente o portador de sandálias. | To the right of the king is a kneeling prisoner, who is about to be struck by the king. |
| Você fica numa posição como esta. | You take a position like that. |
| Vistas de plugin numa única disposição. | View plugins in a single layout. |
| Uma senhora com tuberculose óssea, deixada sozinha numa tenda com sua única filha, está prestes a morrer. | This lady with bone TB, left alone in a tent, is going to die with her only daughter. |
| Creio que estou numa posição difícil aqui. | I think I'm in a difficult position here. |
| Kirchner iniciou a campanha numa posição desfavorável. | Kirchner requested by then to accept the result in the Congress. |
| E vocês aqui nessa conferência ocupam uma posição única. | And you, at this conference, are in a unique position. |
| Mas, com a internet, ela está numa posição em que pode dizer a muitas pessoas o que ler. | But with the internet, she's in a position where she can tell a lot of people what to read. |
| Numa única noite, 10 palestras em 10 estabelecimentos. | One night 10 talks in 10 venues. |
| Tom está em posição. | Tom is in position. |
| Está tudo em posição? | Is everything in position? |
| Como resultado, também ele, está numa posição fraca para mobilizar as competências e os recursos necessários para restaurar a Europa. | As a result, it, too, is in a weak position to mobilize the resources and competences required to restore Europe. |
| Todos estes desenvolvimentos colocaram a Índia numa posição difícil. | All of these developments have put India in a difficult position. |
| Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . | These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only . |
| Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . | These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position visà vis the ECB only . |
| Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única. | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position. |
| Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única . | These anangemcnts shall ensure that the Community expresses a single position . |
| Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única . | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position . |
| Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única . | These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position . |
| A Inglaterra está em uma posição única e controversa de ser uma entidade política no Reino Unido e ainda assim não ter autogoverno. | England is in a unique and controversial position of being a political entity within the UK and as of 2012 having no self governance. |
| Nos humanos, o foramen magnum fica numa posição inferior em relação à posição que ocupa nos grandes macacos. | Other animals In humans, the foramen magnum is farther underneath the head than in the other great apes. |
| A posição histórica e etno linguística do Haiti é única por várias razões. | Haiti's regional, historical, and ethno linguistic position is unique for several reasons. |
| Tom está numa missão. | Tom is on a mission. |
| Tom está numa reunião. | Tom is in a meeting. |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| Então, eventualmente nós nos encontramos numa posição completamente marginalizada, longe de tudo. | So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here. |
| E, porque a reputação da China na região não está manchada por um legado de imperialismo, poderão estar numa posição bastante vantajosa para fazê lo. | And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so. |
| Qualquer agente numa democracia está inserido numa rede de relacionamentos. | Any actor in a democracy is embedded in a network of relationships. |
| Maria está sentada numa delas. | Maria's sitting on one of them. |
| Tom está subindo numa árvore. | Tom is climbing a tree. |
| Tom está sentado numa cadeira. | Tom is sitting on a chair. |
| Estes saldos bilaterais são compensados por novação com o BCE numa base diária , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . Nas demonstrações financeiras do BCE , este | These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only . |
| Você é uma das poucas pessoas numa posição de realmente sutentar o debate. | You're one of the few people in a position to really swing the debate. |
| Esta solução situa se numa posição intermédia entre dois extremos num extremo , exigir | This solution is in the middle of two extreme positions one extreme position would be to require three fully fledged quarterly financial reports based on highest international standards , similar to the requirements in the US . |
| No Tatoeba, não dá para traduzir mais de 15 frases numa única página. | On Tatoeba, you can't translate more than 15 sentences on a page. |
| Você é a única pessoa com quem posso contar numa situação como esta. | You're the only person I can rely on in this kind of situation. |
| O benefício de duas armas concentradas apenas numa única tornou se logo aparente. | The benefit of such a dual purpose arm contained in one was soon apparent. |
| Com base no modelo francês os serviços foram reorganizados numa única empresa nacional. | Services were reorganised into a single national enterprise based on the French postal system. |
| Nesta modalidade, ele está tentando manter sua posição. | In this mode, he's trying to maintain his position. |
| Para assegurar estabilidade, precisava designar um herdeiro para sua posição única na sociedade e governo romanos. | To ensure stability, he needed to designate an heir to his unique position in Roman society and government. |
| Então, para que tudo isso funcione, obviamente tenho que estar numa posição de confiança. | So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust. |
| O gato está dormindo numa cadeira. | The cat is sleeping in a chair. |
| As global bonds ( 18 ) são normalmente expressas numa única moeda , geralmente o dólar americano . | Global bonds ( 18 ) are usually denominated in a single currency , to a large extent in US dollars . |
| As academias foram reunidas numa única entidade, em 1795, chamado de Institut de France . | They were all replaced in 1795 by a single body called the Institut de France, or Institute of France. |
Pesquisas relacionadas : Numa Posição única - Numa única - Numa única Tentativa - Posição única - única Posição - Posição única - Posição única - Posição única - Uma Posição única - Se Está Numa Competição - Numa - Posição Está Localizado - Posição única Do Mercado - Posição única De Venda
