Translation of "está por vir" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está por vir aqui? | Is Tom going to be here? |
| O melhor ainda está por vir. | The best is yet to come. |
| Se sim, mais calor está por vir. | If so, more warming is in the pipeline. |
| Um alerta do que está por vir? | A reminder of what's to come? |
| A maioria dessas revelações ainda está por vir. | And the majority of these have still yet to appear. |
| Não estamos preparados para o que está por vir. | We're not ready for what's coming at us. |
| Para muitos especialistas, o pior ainda está por vir. | The worst, many experts say, is yet to come. |
| Gregory Petslo fala sobre uma epidemia neurológica que está por vir | Gregory Petsko on the coming neurological epidemic |
| Os europeus devem preparar se para o que está por vir. | Europeans should brace themselves for what is coming. |
| Ele deveria ter dito Que viagem estranha e longa está por vir. | And he should have said, What a strange, long trip it's about to become. |
| Hoje, a D.C. Comics anunciou a capa do crossover que está por vir. | Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover. |
| O Tom está planejando vir conosco? | Is Tom planning to come with us? |
| Você criou algo muito fascinante, e parece que o melhor ainda está por vir. | You have build something very fascinating, and it looks like its best times are still ahead of it. |
| Essa mudança também pode ser um dos impulsos por trás do Referendo Familiar que está por vir. | This shift could also be one of the impulses behind the upcoming Family Referendum. |
| O Ken está ocupado demais para vir. | Ken is so busy that he can't come. |
| Ele está para vir aqui às 21h00. | He is supposed to come here at 9 p. m. |
| Muito obrigado por vir. | Thank you so much for coming. |
| Obrigado por vir, Tom. | Thank you for coming, Tom. |
| Obrigado por vir, Tom. | Thanks for coming, Tom. |
| Há muito mais por vir. | There's a lot more to come. |
| Obrigado por vir tão rápido. | Thanks for coming so quickly. |
| Muito obrigado por vir até aqui. | Thank you for coming here. |
| Por que você não pode vir? | Why can't you come? |
| Muito obrigado por vir ao TED. | Thank you so much for coming to TED. |
| Por que não queres vir conosco? | Why don't you want to come with us? |
| Aproximadamente 40.000 mais estavam por vir. | About 40,000 more would follow. |
| Ninguém sabe o que está por vir, mas o comitê local contra a construção do gasoduto está decidido a pôr fim à construção. | No one knows what will happen next, but the local No TAP Committee is determined to stop the pipeline altogether. |
| Acredito, como vocês verão, que há motivos para otimismo. Pois acredito que o melhor ainda está por vir. | And I think, as you'll see, there's reasons for optimism, because I believe that the best is yet to come. |
| Com um movimento pelo direito à alimentação verdadeiramente global a emergir actualmente, o melhor ainda está por vir. | With a truly global right to food movement now emerging, the best is yet to come. |
| Ela passou para além da morte e o julgamento, e vive plenamente na era que está por vir. | She has passed beyond death and judgement, and lives wholly in the Age to Come. |
| Parabéns por suas núpcias que estão por vir, James. | Congratulations on your upcoming nuptials, James. |
| Você pode ver alguns exemplos do que está por vir no Bangladesh from our View (Bangladesh aos nossos olhos). | You can see some examples of what is to come at Bangladesh from our View. |
| A Índia, por exemplo, está a tornar se menos dependente da ajuda, e poderá vir a não precisar dela. | India, for example, is becoming less dependent on aid, and eventually will not need it. |
| Tom não pode vir trabalhar hoje porque não está muito bem. | Tom can't come to work today because he doesn't feel well. |
| Por favor, me ligue antes de vir. | Please phone me before you come. |
| Por que você não pôde vir ontem? | Why couldn't you come yesterday? |
| Por que o Tom não pode vir? | Why can't Tom come? |
| Por que você não quer vir conosco? | Why don't you want to come with us? |
| Por que você não pode vir aqui? | Why can't you come here? |
| Por que vocês não podem vir aqui? | Why can't you come here? |
| Por que ela se preocupou em vir? | Why did she even bother to come? |
| Cego é o líder que não vê que uma guerra de raças é o que está por vir , escreveu ele. | Blind is the leader who does not see that a war of races is what lies ahead, he wrote. |
| Uma das luminárias não está funcionando. Você poderia vir dar uma olhada? | One of the lights is not working. Do you think you could come take a look? |
| Tudo bem, obrigado por vir aqui em cima. | All right, well thanks for coming up. |
| Mas muito obrigado por vir. Foi absolutamente fascinante. | But thank you so much for coming. That was absolutely fascinating. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Está Por Vir - Ainda Está Por Vir - Ainda Está Por Vir - Contente Por Vir - Estão Por Vir - Estava Por Vir - Feliz Por Vir - Estavam Por Vir - Anos Por Vir - Ainda Estão Por Vir - Está Por Trás - Está Por Aí - Está Preso Por - Está Desesperado Por
