Translation of "está próxima" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma tempestade está próxima.
A storm is imminent.
Senhoras e senhores, está próxima!
Ladies and gentlemen it s here!
Onde está a igreja mais próxima?
Where's the nearest church?
Quão longe está a próxima fazenda?
How far is the next farm?
Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade.
Now here's a closer view of that community.
E nesta próxima foto está um dos refeitórios.
And this next shot here is one of the lunchrooms.
O trovão indica que uma tempestade está próxima.
Thunder indicates that a storm is near.
Onde está a estação de metrô mais próxima?
Where's the closest metro station?
A próxima audiência está marcada para agosto de 2016.
Chapman's next scheduled parole hearing will be in August 2016.
Você está preparado para a próxima emergência na sua blogosfera?
Are you prepared for the next emergency in your blogosphere?
Tom está tirando alguns dias de férias na próxima semana.
Tom is taking a couple of days off next week.
1975, Está Próxima a Salvação do Homem da Aflição Mundial!
Wise (director 1919 1940, vice president 1919 1940) J.
Ela está ocupada se preparando para a próxima viagem aos EUA.
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
O Tom está vindo nos ver de novo na próxima semana.
Tom is coming to see us again next week.
Está próxima de Alpha e Beta Centauri, com somente Circinus no meio.
It lies near the Pointers (Alpha and Beta Centauri), with only Circinus in between.
Outrossim, incovai O com temor e esperança, porqueSua misericórdia está próxima dos benfeitores.
The blessing of God is at hand for those who do good.
Porque eu os tinha até 2002 em meu livro, A Singularidade está Próxima
Because I had them through 2002 in my book, The Singularity is Near.
A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 4 ) .
The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 4 ) .
A próxima missão de avaliação do programa está agendada para Outubro de 2010 .
The mission for the next programme review is scheduled for October 2010 .
A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 2 ) .
The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 2 ) .
A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.
Comedy is much closer to real life than drama.
Atualmente, a orientação do polo norte de Marte está próxima da estrela Deneb.
Currently, the orientation of the north pole of Mars is close to the star Deneb.
Djambala está localizada ao norte de Brazzaville e próxima a Reserva de Léfini.
It lies north of Brazzaville and lies near the Léfini Faunal Reserve.
É uma representação precisa, e está muito próxima da velocidade correta para aquilo que está ocorrendo dentro de você.
It's an accurate representation, and it's pretty much at the correct speed for what is occurring inside you.
A próxima edição está marcada para o condado de Pyeongchang, na Coreia do Sul.
The IOC has selected Pyeongchang, South Korea, to host the 2018 Winter Olympics.
A tradução tradicional, diário , está convenientemente próxima do significado desejado pelas duas outras possibilidades.
The common translation as daily is conveniently close in meaning to the other two possibilities as well.
Não está claro se isso realmente aconteceu, ou se ele está alucinando este evento, como afirma próxima música em que ele está apenas acordando.
It is unclear whether this actually happens, or if he is hallucinating this event, as the next song states that he is just waking up.
Coloca seus ovos, próxima geração, eles nascem, automaticamente carregados para onde a chuva está caindo.
Lay their eggs, next generation, they come up, automatically carried to where the rain is falling.
A maioria das ilhas está situada próxima da margem noroeste, incluindo as célebres ilhas Valaam.
Most of the islands, including the famous Valaam archipelago, Kilpola and Konevets, are situated in the northwest of the lake.
Isto ocorre porque quando a Terra está mais próxima do Sol (periélio) viaja mais depressa do que quando está mais longe (afélio).
For moderate latitudes, the discrepancy increases (e.g., 12 minutes in London) and closer to the poles it becomes very much larger (in terms of time).
Então da próxima vez que o seu vizinho te vir ele dirá, Como está o girino?
And so next time your neighbor sees you they'll say, How is that tadpole doing?
A próxima vez que você vir alguém dirigindo uma Ferrari não pense Aqui está alguém ganancioso .
The next time you see somebody driving a Ferrari don't think, This is somebody who is greedy.
O blogueiro diz que a próxima geração vai sofrer as conseqüências do que está acontecendo agora.
The blogger says the next generation will suffer for what happens today.
Quanto mais perto o objeto está da lente, mais próxima a imagem virtual estará da lente.
The closer the object is to the lens, the closer the virtual image is to the lens.
Sem imaginar que a próxima tragédia estava bem próxima.
I was just beginning to write, and that influenced my decision ...
Uma pequena península, Tepa Point ( ou Blowhole Point ) está localizada próxima do vilarejo de Avatele no sudoeste.
A small peninsula, TePā Point (Blowhole Point), is close to the settlement of Avatele in the southwest.
Bomassa é banhada pelo rio Sangha e está situada próxima a fronteira com a República Centro Africana.
Bomassa is a town in the northern Republic of Congo, lying on the Sanga River and the border with the Central African Republic.
Está bem próxima da beleza intrínsica, Esta aqui, enquanto souberem como a água é, vocês podem sentir isso.
This is pretty close to intrinsic beauty. This one, as long as you know what water is like then you can experience this.
Num mundo simples e primitivo, não há motivo para um modelo. Porque a sensação está próxima da realidade.
In a primitive and simple world, there's really no reason for a model because feeling is close to reality.
Quanto mais próxima a previsão subjacente está do fim do período de manutenção de reservas , mais exacta é .
83 forecast is to the end of the reserve maintenance period , the more accurate it is .
Mas quando o sistema está no estado de CD, o estímulo próximo significa ir para a próxima faixa.
When the system is in the CD state, the next stimulus results in moving to the next track.
Apesar do nome, esta espécie está mais próxima das aranhas e escorpiões que dos caranguejos (Crustacea) propriamente ditos.
Despite its name, it is more closely related to spiders, ticks, and scorpions than to crabs.
DH Na próxima?
DH Next session?
Sou a próxima.
I'm next.
Então, minha próxima A próxima coisa que estava tentando conseguir era cobre.
So, my next The next thing I was trying to get was copper.

 

Pesquisas relacionadas : Ela Está Próxima - Próxima Próxima - Próxima Na Próxima Semana - Onde Está A Farmácia Mais Próxima? - Muito Próxima - Próxima Reunião - Próxima Conferência - Próxima Publicação - Próxima Melhor - área Próxima - Próxima Temporada - Vista Próxima - Próxima Seção - Estar Próxima