Translation of "está se perguntando se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você está se perguntando por que eu fiz isso, não está? | You're wondering why I did it, aren't you? |
| Vocês devem está se perguntando. Por que me importa? | You're probably asking that. Why should you care? |
| Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida? | You are still asking yourself what the meaning of life is? |
| Você ainda está se perguntando qual é o significado da vida. | Are you still asking yourself what the meaning of life is? |
| E se você está se perguntando o quanto é 16K, este logo do eBay aqui é 16K. | And if you're wondering how much 16K is, this eBay logo here is 16K. |
| Elas então se viraram para mim perguntando Você está ansioso para ver o filme? | That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie? |
| E vocês devem estar se perguntando | And you must be wondering, What on Earth? |
| Por que está perguntando? | Why do you ask? |
| Você deve estar se perguntando Como se faz sêmen artificial? | You may be wondering, How do you make artificial semen? |
| Ela estava se perguntando a mesma coisa. | She was wondering the same thing. |
| Sou uma mulher, caso esteja se perguntando. | I'm a woman, in case you're wondering. |
| Por que você está perguntando? | Why do you ask? |
| As pessoas estavam se perguntando. Estavam comentando, Será que a China está bebendo nosso precioso néctar? | So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake? |
| Então você deve estar se perguntando, Por quê? | So, you might be asking, Why? |
| Me perguntando se ele veio, olhei pela janela. | Wondering if he came, I looked out the window. |
| Obviamente. Por que você está perguntando? | Obviously. Why are you even asking? |
| Você sabe o que está perguntando? | Do you know what you're asking? |
| Por que a senhora está perguntando? | Why do you ask? |
| Você está perguntando à pessoa errada. | You're asking the wrong person. |
| Você deve estar se perguntando quem são essas pessoas? | You might be wondering, who are these people? |
| Vocês devem estar se perguntando, como elas fazem isso? | So, you might be wondering, well, how do they do it? |
| Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje. | I was wondering if you were going to show up today. |
| Tom deve estar se perguntando por que estamos aqui. | Tom must be wondering why we're here. |
| Ela está perguntando como isso é possível. | She's asking how that's possible. |
| Por que você está me perguntando isso? | Why are you asking me this? |
| Por que você está me perguntando isso? | Why are you asking me that? |
| Se alguém tivesse me perguntando se eu já fui casado, eu responderia que sim. | If anybody had asked me if I were married, I'd have said I was. |
| Tom disse que ele estava se perguntando a mesma coisa. | Tom said he was wondering the same thing. |
| E eu entendo o que você está perguntando. | And I understand what you're asking. |
| Então Então você deve estar se perguntando, quem é esse cara? | So So you may ask yourself, who is this dude? |
| E se lá fora outros estão perguntando e respondendo questões similares? | What if, out there, others are asking and answering similar questions? |
| Você deve estar se perguntando se isso é possível que deve ser ilegal ela fazer isso. | You might also be asking whether it's possible that this is illegal for her to do this. |
| Por que ela faz isso? Voce está me perguntando. | Now why does it do this, I hear you ask. |
| OK. Acho que entendo o que você está perguntando. | OK. I think I understand what you're asking. |
| As pessoas estão se perguntando, Como o 11 de Setembro mudou você? | People are always going on about, How did September the 11th change you? |
| Então me vi perguntando onde está a música nisso tudo? | So I find myself asking where is music in all of this? |
| Outra coisa que você pode estar se perguntando sobre isso é isso funciona? | Another thing you might wonder about is, does it work? |
| 'Anda então!' rugiu a Rainha, Alice juntou se ao cortejo, perguntando se o que iria acontecer a seguir. | 'Come on, then!' roared the Queen, and Alice joined the procession, wondering very much what would happen next. |
| Sim, talvez vocês estejam se perguntando para onde foi toda aquela gente da pintura? | Yeah, maybe you're asking yourselves where old Bruegel's people went? |
| Perguntando se eu gostaria de dar respaldo científico a uma bebida que melhora o humor. | Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood boosting bottled water? |
| Se você anda se perguntando se Fuwas, os mascotes olímpicos, não são fofos demais para ser verdade, tudo indica que você não é o único. | In case you ever wondered if those Olympic Fuwas weren't just a little too cute to be true, apparently you aren't the only one. |
| Não tive notícias suas. Estava me perguntando se talvez o meu email nunca chegou até você. | I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you. |
| Mas primeiro você deve estar se perguntando, como uma formiga pode dizer por exemplo, sou uma coletora. | But first you might be wondering how is it that an ant can tell, for example, I'm a forager. |
| Só estou perguntando. | I'm just asking. |
| E antes de começar hoje, já que muitos de vocês estão se perguntando, eu apenas quero deixar claro. | And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way. |
Pesquisas relacionadas : Perguntando Se - Perguntando Se - Se Perguntando - Está Se Perguntando Por - Está Se Perguntando Sobre - Você Está Se Perguntando - Ficam Se Perguntando - Perguntando Se Você - Ainda Se Perguntando - Estar Se Perguntando - Foram Perguntando Se - Está Perguntando - Deve Estar Se Perguntando - Eles Estavam Se Perguntando
