Translation of "está se tornando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está se tornando um modelo verde. | It's becoming a green model. |
| Isto está se tornando monótono, certo? | This is kind of getting boring, right? |
| Isto está se tornando uma idéia muito interessante. | Now, this is actually becoming such an interesting idea. |
| O sonho do Tom está se tornando realidade. | Tom's dream is coming true. |
| Está se tornando verde aqui porque percebe que tudo está correto. | It's turning green here because it feels that everything is just right. |
| Está se tornando, creio eu, realmente uma grande instituição. | It's becoming, I think, a really great institution. |
| O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão. | The American Dream is rapidly becoming an illusion. |
| Isto está se tornando uma forma dominante de jogos eletrônicos. | This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. |
| Então, autenticidade está se tornando a nova sensibilidade do consumidor. | So, authenticity is becoming the new consumer sensibility. |
| Ela é surda muda e também se está tornando cega. | She's deaf and mute, and is getting blind, too. |
| E isto está se tornando comum, e está se movendo muito rapidamente, e está se movendo em uma série de direções. | And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places. |
| Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito. | But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. |
| Minha memória de curto prazo está se tornando mais e mais curta. | My short term memory is getting shorter and shorter. |
| E agora o Inglês está se tornando a língua do solucionamento de problemas. | And now English is becoming the language of problem solving. |
| Esse é o primeiro dia. Parece que um está se tornando o outro. | This is the first day it just gives the appearance that one is becoming the other. |
| Blogar desde a prisão está tornando se uma prática mais e mais difundida. | Blogging from prison is becoming more and more widespread. |
| E então, por mais que nós queiramos o escudo da lei nós queremos uma categoria profissional de editores confiáveis isto está se tornando incrivelmente incoerente porque a instituição está se tornando incoerente. | And so the shield law, as much as we want it we want a professional class of truth tellers it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent. |
| O que isso nos diz é que o capitalismo está se tornando mais social. | What it's telling us is that capitalism is going to become more social. |
| E o fato que temos o inglês está se tornando um grande recurso estratégico. | And the fact that we have English is now becoming a huge strategic asset. |
| As formas de influência governamental na RuNet está se tornando cada vez mais predominante. | Forms of government influence on RuNet are becoming more prevalent. |
| Finalmente, a internet russa está se tornando um lugar mais politizado e mais regulamentado. | As a conclusion, Russian Internet is becoming more politicised and more regulated place. |
| Um país atrás do outro está se dividindo, separando se, dando certo, dando errado. E tudo está se tornando muito fragmentado. E isto não tem parado. | Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. |
| E este tipo de explosão de dados proveniente disso está na verdade se tornando um desafio. | And this sort of data explosion available from these is really almost becoming a challenge. |
| Uma taxa de hipoteca de seis por cento está se tornando a média atual da indústria. | A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. |
| Agora, o que ele fazia não tinha um nome, mas acho que está rapidamente tornando se convencional. | Now, what he did didn't used to have a name, but I think it's rapidly becoming quite mainstream. |
| Uma área antes considerada artística sofisticada está agora se tornando mais descolada e engajando muito mais gente. | An area that was edgy artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people. |
| Em 12 de janeiro de 1944, Anne escreveu, Margot está muito melhor... Ela não está tão hostil esses dias e está se tornando uma verdadeira amiga. | In her entry of 12 January 1944, Frank wrote, Margot's much nicer ... She's not nearly so catty these days and is becoming a real friend. |
| Deverá existir uma redução da quantidade de ódio no mundo, em vista do quão perigoso está se tornando. | There's going to have to be a lessening of the amount of hatred in the world, given how dangerous it's becoming. |
| Os egípcios estão sonhando com um futuro melhor, e para alguns o sonho já está se tornando realidade. | Egyptians are dreaming of a better future, and for some the dream is already coming true. |
| Tornando se a base da economia. | Becoming the basis of the economy. |
| Depois vai se tornando mais pessoal. | Then we get more personal with it. |
| Kassady se une ao simbionte, se tornando Carnificina novamente. | After attacking Nick Fury, Carnage battles the S.H.I.E.L.D. |
| Se olharem para o iPhone com seu toque e o Wii com sua atividade corporal, podem ver a tendência está se tornando físico. | If you look at the iPhone with its touch and the Wii with its bodily activity, you can see the tendency it's getting physical. |
| Prédios estão se tornando pacotes de serviços. | Buildings are becoming bundles of services. |
| São centros urbanos tornando se cidades fantasma | It's downtowns becoming ghost towns. |
| Porque os processos estão se tornando diferentes. | Because the processes are getting different. |
| E esses remédios estão se tornando genéricos. | And these drugs are going generic. |
| A habilidade agora de olhar dentro do corpo em tempo real com uma alta resolução está realmente se tornando incrível. | The ability now to look inside the body in real time with very high resolution is really becoming incredible. |
| Um novo nome para este código que está se tornando popular é American National Standard Code for Information Interchange (ANSCII). | It is for this reason that many are surprised to discover that 0.1 ... 0.1, (10 additions) differs from 1 in floating point arithmetic. |
| A questão dos despejos forçados está se tornando cada vez pior no Camboja, enquanto a insatisfação civil sobre os esquemas existentes de reassentamento também está crescendo. | The problem of forced evictions is turning for the worse in Cambodia while citizen dissatisfaction over existing resettlement schemes is also rising. |
| Sistemas energéticos mundiais se tornando progressivamente, ano a ano, década a década, século a século, se tornando menos intensos em carbono. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. | They end up making headlines on national news. |
| A tecnologia é um fator especialmente forte que está tornando mais acessível viajar. | Technology is an especially strong factor is making travel accessible. |
| Mas isso está acontecendo por toda parte e essas ferramentas são parte do que está tornando isso possível. | But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible. |
| Então, o que eu gostaria de perguntar é, se o computador está se tornando uma ferramenta essencial da mídia e entretenimento, como chegamos até aqui? | So, what I'd like to ask is, if the computer is becoming a principal tool of media and entertainment, how did we get here? |
Pesquisas relacionadas : Está Se Tornando Obsoleto - Está Se Tornando Popular - Você Está Se Tornando - Está Se Tornando Importante - Está Se Tornando Realidade - Está Se Tornando Devido - Está Rapidamente Se Tornando - Está Se Tornando Mais - Está Se Tornando Aparente - Ele Está Se Tornando - Está Se Tornando Mainstream - Está Se Tornando Evidente - Está Se Tornando Comum - Tornando-se
