Translation of "está sob o ataque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CAMBRIDGE A Reserva Federal está sob ataque. | CAMBRIDGE The Federal Reserve is under attack. |
| Tudo isso está sob ataque no mundo todo. | These things are under attack around the world. |
| O Fed Sob Ataque | The Fed Under Fire |
| Estamos sob ataque! | We're under attack! |
| Passando por Osgiliath, que está sob ataque inimigo, Sam revela a Faramir sobre a morte e traição de seu irmão Boromir. | In the film, Faramir takes Frodo, Sam and the Ring to the Battle of Osgiliath they do not go there in the book. |
| UBCH está se preparando para o contra ataque fulminante. | UBCH get ready for the forceful counter attack. |
| O povo está sob pressão. | The people are under pressure. |
| Segundo problema seu país poderia estar sob ciberataque com regiões inteiras imersas na mais completa escuridão, e vocês podem nem saber quem está fazendo o ataque. | The second issue Your country could be under cyberattack with entire regions plunged into total darkness, and you may not even know who's attacking you. |
| Sob ataque, os homens no ponto ficaram isolados, e alguns foram capturados. | Under attack, the men at the point became isolated, and some were captured. |
| Presumo que está preparando um grande ataque? | I take you are preparing a major attack? |
| O navio de guerra Yamato, sob ataque aéreo, a caminho de lutar na Batalha de Okinawa. | The battleship Yamato under aerial attack on its way to fight in the Battle of Okinawa. |
| O jornal Umusingi está também sob ameaça. | Another tabloid, Umusingi, is also under threat of late. |
| Você está tento um ataque do coração. O que você vai fazer? | You're having a heart attack. What are you going to do? |
| Cardeal Cañizares O Império Gay está planejando um ataque contra as famílias. | Cardinal Cañizares The Gay Empire is planning an attack on families. |
| Foi hasteada em cidades e castelos sob ataque para indicar que não haveria rendição. | It was raised in cities and castles under siege to indicate that they would not surrender. |
| O apêndice de ataque o calcanhar, que está se lançando para atingir a célula. | There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell. |
| A Noruega não está preparada para outro ataque terrorista. | Norway is not ready for another terror attack. |
| Mas, enquanto o impacto positivo do programa TMD nos mercados financeiros é a prova do seu sucesso, ele está sob o ataque feroz dos cidadãos, dos partidos políticos e dos economistas alemães. | But, while the OMT program s positive impact on financial markets is proof of its success, it has come under fierce attack by the German public, political parties, and economists. |
| Ele está sob tratamento. | He's under treatment. |
| Tom está sob custódia. | Tom is in custody. |
| Tom está sob observação. | Tom is under observation. |
| Tom está sob vigilância. | Tom is under surveillance. |
| Está tudo sob controle? | Is it all under control? |
| O nosso avião está voando sob as nuvens. | Our plane is flying over the clouds. |
| O tesouro ainda está na floresta, onde está enterrado sob uma árvore. | The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. |
| Seu cérebro está aprendendo. E está aprendendo que o lado direito do seu campo visual está sob iluminação vermelha e o lado esquerdo do seu campo visual está sob iluminação verde. | Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination. |
| Esse porco, às 10 06, está tendo um ataque cardíaco. | This pig at 10 06 was having a heart attack. |
| Mas o assunto está longe de estar resolvido Obama não descartou um ataque militar. | But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike. |
| A democracia está sob ameaça | Democracy is under threat |
| Tom está sob muita pressão. | Tom is under a lot of pressure. |
| Tudo está sob controle aqui. | Everything's under control here. |
| Aqui está o que Glenn escreveu. E aqui está aquela pessoa, que mais está sob risco. | Here is what Glenn wrote. And here is that person, most at risk. |
| O ataque. | O ataque. |
| A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte. | The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte. |
| Alguns veículos de mídia ocidental, como o Telegraph,disseram que Sderot estadia sob ataque de mísseis e foguetes vindos de Gaza. | Some western media outlets like the Telegraph, have said Sderot is being battered by missiles and rockets from Gaza. |
| O gato está sobre a cadeira ou sob a cadeira? | Is the cat on the chair or under the chair? |
| O Harry está trabalhando sob a orientação de um especialista. | Harry is working under the direction of an expert. |
| A nova ponte está sob construção. | The new bridge is under construction. |
| Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar. | Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994. |
| Antes de partirem para o ataque secreto, Evelyn confidencia à Rafe que está grávida de Danny. | Before they leave, Evelyn reveals to Rafe that she is pregnant with Danny's child and that she will remain with Danny but deep down she will always love Rafe just as much. |
| Uma grande questão que enfrentamos hoje e temos enfrentado já há muitos anos é Estamos sob o risco de um ataque nuclear? | So, a big question that we're facing now and have been for quite a number of years now are we at risk of a nuclear attack? |
| Não demorou e o Irã respondeu lançando um grande contra ataque, a Operação Mersad, sob comando do tenente general Ali Sayad Shirazi. | In response, the Iranian military launched its counter attack, Operation Mersad, under Lieutenant General Ali Sayyad Shirazi. |
| Entre 1994 e 1996, sob a gestão de Terry Venables, Sheringham foi escolhido como o companheiro de ataque ideal para Alan Shearer. | Under the reign of manager Terry Venables (1994 96) Sheringham came to be the preferred strike partner for Alan Shearer. |
| Constantemente sob ataque, manteve afastados da Europa Ocidental persas, árabes, turcos seljúcidas e, por algum tempo, turcos otomanos. | Constantly under attack, it distanced Western Europe from Persians, Arabs, Seljuk Turks, and for a time, the Ottomans. |
| Então nações podem viver sob a ameaça do que o Prêmio Nobel de economia, Thomas Schelling chamou de medo recíproco do ataque surpresa, como não sei se meu vizinho está ou não a ponto de me atacar Pode ser que eu jamais saiba então talvez eu me garanta e ataque primeiro. | So nations may live under the threat of what Nobel Prize winner Thomas Schelling called the reciprocal fear of surprise attack, as I don't know if my neighbor is about to attack me or not I may never know so I might take the upper hand and attack first. |
Pesquisas relacionadas : Está Sob Ataque - Sob Ataque - Sob O Ataque De - Veio Sob O Ataque - Sob Ataque Pesado - Sob Ataque Constante - Estar Sob Ataque - Sob Ataque (p) - Está Sob O Cerco - Ele Está Sob - Está Sob Vigilância - Está Sob Liquidação - Está Sob Tensão
