Translation of "estância termal" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Resort Lodge Retreat

  Examples (External sources, not reviewed)

Ao final de uma sessão parlamentar, ele foi à estância termal de Cheltenham para se recuperar.
At the end of the parliamentary session, he went to Cheltenham Spa to recuperate.
22 de Junho de 1899 Tölz recebe o título de Bad (concedido às povoações com estância termal).
Bad Tölz is the home of the hockey club EC Bad Tölz (also known as Tölzer Löwen).
Ana teve outro aborto em abril de 1688, deixando Londres para se recuperar na estância termal de Bath.
Anne suffered another miscarriage in April 1688, and left London to recuperate in the spa town of Bath.
Por vezes, era lhe permitido sair, com vigilância, passando sete Verões na estância termal de Buxton, e passava muito do seu tempo a bordar.
She was occasionally allowed outside under strict supervision, spent seven summers at the spa town of Buxton, and spent much of her time doing embroidery.
Ela foi se recuperar na estância termal de Royal Tunbridge Wells, e nos dois anos seguintes deu à luz a duas filhas Maria e Ana Sofia.
Anne recovered at the spa town of Tunbridge Wells, and over the next two years, gave birth to two daughters in quick succession Mary and Anne Sophia.
Radiação termal produzido por calor na atmosfera de Júpiter.
Thermal radiation is produced by heat in the atmosphere of Jupiter.
Estância é um município brasileiro do estado de Sergipe.
Estância is a municipality located in the Brazilian state of Sergipe.
36oC tantos graus centígrados possui a água termal, natural e mineral deste balneário.
36o C. That s the temperature of the local thermal springs here.
Uma delas não tinha qualquer filtro e absorvia toda radiação solar e termal.
One of these used no filters and observed all incoming radiation, both solar and thermal.
Versões futuras do Mk 10 serão equipadas com um novo visor termal VC2.
Future versions of the Mk 10 will be fitted with a new VC2 thermal imager.
Estância Velha é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul.
Estância Velha is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil.
Sobretudo há Praděd Ovčárna, a estância de esqui situada na maior altitude na RT.
Above all, there is the highest located resort in the Czech Republic, Praděd Ovčárna.
Amparo, oficialmente Estância Hidromineral de Amparo, é um município brasileiro do estado de São Paulo.
Amparo is a Brazilian municipality of the state of São Paulo.
Tom colocou um Band Aid sobre sua pequena tatuagem de aranha para poder entrar numa fonte termal japonesa.
Tom put a Band Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.
A vila termal, teve um período de esplendor 1875 1877 quando o Rei Luis I, fez visitas consecutivas.
The spa town saw its period of splendor from 1875 to 1877 when King Luis I made consecutive visits.
Foi Ele Quem vos produziu de um só ser e vos proporcionou uma estância para descanso.
It is He who produced you from a single cell, and appointed a place of sojourning, (the womb of the mother), and a place of depositing, (the grave).
Contudo, algumas características da missão levaram a mudanças no desenho, principalmente em áreas de controlo termal, comunicações e electricidade.
However, some mission characteristics led to design changes primarily in the areas of thermal control, communications and electrical power.
Estas forças romperam a capital em 13 de abril de 2006, porém foram paradas em última estância.
These forces stormed the capital on 13 April 2006, but were ultimately repelled.
Giglio Campese, localizada na costa noroeste da ilha, é uma moderna estância balnear e de desportos marinhos.
Giglio Campese, it is located on the north western coastal side and is a modern sea resort.
É a ilha mais recente das Pequenas Antilhas, ainda apresentando atividade geotermal vulcânica, como evidenciado pela fonte termal Boiling Lake.
It is the youngest island in the Lesser Antilles, still being formed by geothermal volcanic activity, as evidenced by the world's second largest hot spring, Boiling Lake.
Uma coluna térmica (ou termal) é uma seção vertical de ar ascendente nas altitudes mais baixas da atmosfera da Terra.
A thermal column (or thermal) is a vertical section of rising air in the lower altitudes of the Earth's atmosphere.
Encerra sinais evidentes lá está a Estância de Abraão, e quem quer que nela se refugie estará em segurança.
It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood. And anyone who enters it will find security.
Seu ponto de turismo principal é a Estância de Furnas, uma pousada visitada por pessoas de todo o Brasil.
Location The city center of Pimenta is located at an elevation of 776 meters on a northern arm of the great reservoir of Furnas.
Em vez disso, ele retirou se por três meses em Craigweil House , Aldwick, na estância balneária de Bognor, Sussex.
Instead, he retired for three months to Craigweil House, Aldwick, in the seaside resort of Bognor, Sussex.
Garmisch Partenkirchen é uma estância de desportos de inverno e foi sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1936.
Sports In 1936 it was the site of the Winter Olympic Games, the first to feature alpine skiing.
Em 1945, o então governador do Estado de São Paulo, Fernando Costa, elevou a município à condição de Estância Sanitária.
In 1945, Fernando Costa, then governor of São Paulo, elevated it to the condition of Estância Sanitária .
Geralmente, é o único hino a ser cantado (a primeira estância e o refrão) em ocasiões como acontecimentos desportivos nacionais.
Usually this will be the only anthem sung only the first stanza and chorus are usually sung (and in the Welsh language).
Eu investi pesado três anos de reuniões de engenharia, desenho e integração de sistema, e surgi com o DEPTHX Explorador Termal Freático Profundo .
I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX Deep Phreatic Thermal Explorer.
Economia A economia do município é de grande parte baseada no turismo, graças a estância de esqui e o turismo rural.
Economy The economy of the municipality is largely based on tourism, thanks to the ski resort Espot Esquí and an increase in rural tourism.
Nas décadas seguintes, o turismo na cidade desenvolveu se em ritmo intenso, levando a ao título oficial de estância hidromineral em 1970.
In the following decades, the tourism grew up in the rhythm of the other ranches, until it was officially declared as a Hydromineral Ranch, at 1970.
Calor interno O calor interno de Urano parece ser acentuadamente menor que o de outros planetas gigantes em termos astronômicos, tem um fluxo termal menor.
Internal heat Uranus's internal heat appears markedly lower than that of the other giant planets in astronomical terms, it has a low thermal flux.
A cidade conta com cerca de 125 nascentes, que produzem 70 milhões de litros de água termal por dia, com temperaturas variando até 58 C.
Some 125 springs produce 70 million litres of thermal water a day, with temperatures ranging up to 58 Celsius.
Um gêiser (), também grafado como géiser, é uma nascente termal que entra em erupção periodicamente, lançando uma coluna de água quente e vapor para o ar.
As the geyser fills, the water at the top of the column cools off, but because of the narrowness of the channel, convective cooling of the water in the reservoir is impossible.
Perto de Tarragona localizam se a estância balnear de Salou e o parque temático Port Aventura da Universal Studios, um dos maiores da Europa.
Tarragona is located near the holiday resort of Salou and the theme park PortAventura, one of the largest in Europe.
O casal se conheceu alguns anos antes, na estância de esqui de Frognerseteren, onde Nansen lembra de ter visto dois pés para fora da neve .
The couple had met some years previously, at the skiing resort of Frognerseteren, where Nansen recalled seeing two feet sticking out of the snow .
Clausthal é bem conhecida pela sua antiga universidade ( Technische Universität Clausthal ) e pelos seus edifícios magníficos, enquanto Zellerfeld é uma típica estância turística de inverno.
Clausthal is well known for the old Clausthal University of Technology and its magnificent buildings, while Zellerfeld is a typical tourist resort for hikers and winter sportsmen.
A análise da maturação envolve a a avaliação da história termal da rocha fonte de maneira a produzir predições da quantidade e cronologia da geração e expulsão dos hidrocarbonetos.
Analysis of maturation involves assessing the thermal history of the source rock in order to make predictions of the amount and timing of hydrocarbon generation and expulsion.
O canhão usa o sistema de controle de tiro Mk 10 do Indra, que tem um computador balístico de total solução digital, visão diurna, visão termal e telêmetro a laser.
The gun uses the Mk 10 fire control system from Indra, which has a full solution digital ballistic computer, day channel, thermal channel and laser rangefinder.
Não existe criatura sobre a terra cujo sustento não dependa de Deus Ele conhece a sua estância temporal e permanente, porque tudo está registrado num Livro lúcido.
There is not a creature that moves on the earth whose nourishment is not provided by God, whose place of sojourning and depositing is not known to Him. All things conform to a manifest law.
Outra estância de esqui moderna, literalmente cheia de possibilidades de entretenimento sobre a neve, se encontra no parque natural de Králický Sněžník e chama se Dolní Morava.
Another modern ski resort literally filled with snow sports possibilities is the nature park Králický Sněžník and is called Dolní Morava.
História Estância hidromineral Lindóia é um dos 11 municípios paulistas considerados estâncias hidrominerais pelo Estado de São Paulo, por cumprirem determinados pré requisitos definidos por Lei Estadual.
The elevation is 677 m.Lindóia is one of 11 counties considered spas by the State of São Paulo, by fulfilling certain prerequisites set by State Law.
Reconhecendo a importância das fontes termais da região, o Governo do Estado criou, em 19 de junho de 1940, a Estância Hidromineral e Climática de Águas de São Pedro.
Recognizing the importance of the thermal waters, the São Paulo State Government founded on June 19, 1940 the (Hydromineral and Climatic Spa of Águas de São Pedro).
Infância e adolescência João Goulart nasceu na Estância de Iguariaçá, no distrito (hoje município) de Itacurubi, em São Borja, Rio Grande do Sul, em 1º de março de 1919.
Early life João Belchior Marques Goulart was born at Yguariaçá Farm, in what used to be the district, but is now the town of Itacurubi, São Borja, Rio Grande do Sul, on March 1, 1918.
Estância turística São Luiz do Paraitinga é um dos 29 municípios paulistas considerados estâncias turísticas pelo Estado de São Paulo, por cumprirem determinados pré requisitos definidos por lei estadual.
It 2002, São Luiz do Paraitinga was declared as an estância turística of the São Paulo state, a title that identifies a resort town of the state and gives it certain financial benefits in order to advance tourism.
No inicio do mês de Setembro, o corpo de Alan Kurdi, de 3 anos, e do seu irmão Galip, com 5, deram à costa de uma estância balnear na Turquia.
Earlier this month, the bodies of refugees Alan Kurdi, 3, and his brother Galip, 5, washed up on the beach of the Turkish holiday resort of Bodrum.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português