Translation of "estão à espera de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Espera - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estão à espera de decidir qual dos dois preferem.
They want to see whether they like one man better than the other.
Também uns rails e caixas na neve arranjada estão à sua espera.
Also awaiting you here are rails and boxes on snow prepared by a Rolba snow machine.
Barrancos profundos de Covas de Neve, tremedais mágicos e prados florescidos estão à sua espera.
Awaiting you there are the deep gorges of Sněžné jamy (Snowy Hollow), magical mountain peat moors, and blossoming meadows full of beautiful mountain wildflowers.
Eu vivo perto da fronteira e meus olhos estão à espera de voltar para casa.
I live close to the border and my eyes are awaiting my return home.
Os convidados estão na sala de espera.
The guests are in the living room.
Pistas bem arranjadas para estilo clássico e para patinar estão à sua espera aqui.
Excellently prepared trails for both classic skiing and skating await visitors.
Viaje nas montanhas tchecas onde os campos de golfe, com os seus melhores serviços, estão à sua espera
A trip to the mountains of the Czech Republic, of course, a place where golf courses boasting the highest levels of service await.
Espera um minuto. Meus cadarços estão desamarrados.
Hold on a minute. My shoelaces are untied.
À espera dos resultados
Awaiting the Results
Espera me à porta.
Wait for me at the door.
Estávamos à sua espera.
We've been expecting you.
Estávamos à sua espera.
We've been waiting for you.
Estávamos à sua espera.
We were waiting for you.
Estou à espera do comboio.
I'm waiting for the train.
Estavam todos à minha espera.
They were all waiting for me.
Eu estou à espera impacientemente.
I'm waiting impatiently.
Se isso parecer pouco a você, pode ultrapassar a fronteira na Alemanha vizinha, outras dezenas de quilômetros estão à sua espera.
If that seems insufficient to you, then you can ski across the border to Germany, where you will find many more additional kilometres of trails.
Os palácios luxuosos, os jardins florescidos e edifícios românticos estão à sua espera, dispersos na paisagem banhada pelo sol.
Awaiting you here are splendid chateaux, blooming gardens, and romantic structures punctuating the sun drenched landscape.
O raciocínio foi explicado pelo Secretário do Comércio, Penny Pritzker Essas pessoas são famílias americanas que estão à espera.
The rationale for this was explained by Commerce Secretary Penny Pritzker These individuals are American families in waiting.
Realmente, não estávamos à espera disto.
We really weren t expecting this.
Meu filho está à minha espera.
My son is waiting for me.
Eu estou à espera na fila.
I'm waiting in line.
Os campos de qualidade, com área de serviços correspondente, estão na sua espera.
Here, courses of a high standard with corresponding facilities and magnificent views await players.
Pudera, mais de três horas à espera, num Domingo...
Who can blame them, more than three hour wait on a Sunday...
A longa fila à espera do transporte
A long line of people wait for transport in Maputo.
Estivemos à tua espera o dia inteiro.
We waited for you all day long.
A sauna de ervas, banho borbulhante que massaja ou tratamento cosmético de pele com algas estão à sua espera no hotel Praha, em Špindlerův Mlýn.
Herb infused saunas, massage pools and cosmetic procedures for the skin using seaweed await at the Praha hotel in Špindlerův Mlýn.
Mas caso precise, aqui está. Eles estão a espera, nós estamos a espera que você nos mostre que caminho seguir.
But in case you do, here it is they're waiting, we're waiting for you to show us where to go next.
O gato está à vossa espera em casa.
The cat is waiting for you at home.
O gato está à tua espera em casa.
The cat is waiting for you at home.
Tu deixaste me à espera durante duas horas.
You've kept me waiting for two hours.
Vastas coleções de arte moderna da Europa Central, inclusive uma das maiores coleções de obra do fundador da arte abstrata František Kupka, estão à sua espera.
Awaiting you is a large collection of Central European modern art, including one of the largest collections of works by the founder of abstract art, František Kupka.
Uma frase não traduzida é qual flor à espera de polinização.
An untranslated sentence is like a flower waiting for pollination.
O nosso convidado está lá embaixo à nossa espera.
Our guest is waiting for us downstairs.
O Fadil estava à espera que a Layla entrasse.
Fadil was waiting for Layla to come in.
O Tomás está à esperadentro, não está?
Tom is waiting inside, isn't he?
Sofria de pressão arterial alta e estava à espera de um transplante renal.
In 1995, he was admitted to a hospital as a result of high blood pressure.
Esta foto conta a história de três meninos sírios que estão à espera dos ônibus que levam os refugiados de Zaatari, campo de refugiados na Jordânia, de volta a Síria.
This photo tells a story of three Syrian boys who are waiting for the buses that take Syrian refugees back to Syria from Zaatari Refugee Camp in Jordan.
Chris Anderson Larry,Larry, espera,espera,espera, Larry, espera, espara um segundo.
Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec.
Tudo está em ordem, tudo é bonito, todas as pessoas e animais estão fazendo o que se espera deles, onde se espera que eles estejam.
All is ordered, all is beautiful, all the people and animals are doing what they're supposed to be doing, where they're supposed to be.
Ao mesmo tempo, não há falta de dinheiro à espera de ser empregue produtivamente.
At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use.
Teoria das filas de espera Refere se à otimização de arranjos em condições de aglomeração.
House, R. J. Path goal theory of leadership Lessons, legacy, and a reformulated theory.
As pessoas estavam em fila à volta do quarteirão, à espera que o teatro abrisse.
People were lined up around the block waiting for the theater to open.
Projeto da nave espacial oficialmente iniciado. Vaga à sua espera. Dyson.
Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson.
O conjunto vasto de domes, corredores e barrancas subterrâneas enormes está à sua espera.
Here a huge complex of domes, passageways and yawning underground abysses awaits.

 

Pesquisas relacionadas : Ainda Estão à Espera - à Espera De - Estão Em Espera - Subsídio à Espera - Resposta à Espera - Alegremente à Espera - Estávamos à Espera - Sugerir à Espera - Estava à Espera - Estávamos à Espera - Continuamos à Espera - Estava à Espera - À Espera De Envio - à Espera De Ação