Translation of "estão a cumprir" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, nos EUA, muitos intelectuais não estão a cumprir esta obrigação. | But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| No entanto, a maioria dos políticos regionais estão ligados a um dos partidos nacionais, sendo portanto obrigados a cumprir as linhas partidárias. | Yet, the majority of regional politicians are linked to one of the national parties, and thus obliged to fulfill their party lines. |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| Em consequência , as moedas não estão a cumprir o seu objectivo original enquanto instrumento de pagamento , sendo exclusivamente mantidas como peças de colecção . | As a consequence , the coins are not serving their original purpose of a payment instrument but are solely kept as collectors items . |
| Cada pessoa tem um papel a cumprir. | Every individual has a role to play. |
| Tenho que cumprir com a minha obrigação. | I have to discharge my duty. |
| Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado | Comply with market abuse Directive |
| Michael foi sentenciado a cumprir cinco anos na prisão. | Michael was sentenced to five years in prison. |
| Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado | Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Estou tentando cumprir o prazo. | I'm trying to meet the deadline. |
| Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas | Keeping the Climate Finance Promise |
| Enquanto muitos países ao redor do mundo estão se batendo para cumprir o acordo de Kioto, a cidade que batizou o acordo do ambiental encontra suas próprias dificuldades. | While many countries around the world are struggling to tackle Kyoto at home, the city the environmental accord was named after is caught up in its own struggle. |
| Ela não vai cumprir sua palavra. | She will not stick to her word. |
| É fácil prometer. Difícil é cumprir. | It is easy to say and hard to accomplish. |
| Eu tinha uma promessa para cumprir. | I had a promise to keep. |
| Orientateu rosto (ao cumprir a oração) para a Sagrada Mesquita (de Makka)! | We shall turn you to a Qiblah that will please you. |
| A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 . | The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 . |
| A fim de cumprir os seus requisitos estatutários , o BCE publica | To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes |
| Ele não pôde cumprir a promessa que fez ao pai dele. | He couldn't fulfill the promise he made to his father. |
| Leila foi condenada a cumprir duas penas de prisão perpétua consecutivas. | Layla was sentenced to two consecutive life sentences. |
| Leila foi condenada a cumprir duas vezes consecutivas a pena de prisão perpétua. | Layla was sentenced to two consecutive life sentences. |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente. | The possibility of being taken away to be drafted is always present. |
| Os votos são Nós todos iremos, verdadeiramente, cumprir a vontade de Deus . | The vows are We will all, verily, abide by the Will of God. |
| Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente | take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation |
| Só então poderá a Internet cumprir a dádiva de liberdade que prometeu há muito. | Only then can the Internet provide the boon to freedom that it has long promised. |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | RMBDs The asset must meet high credit standards . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | The asset must meet high credit standards . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . |
| Ele persistiu em cumprir o seu plano original. | He persisted in accomplishing his original plan. |
| Não faça promessas que você não pode cumprir. | Don't make promises you can't keep. |
| Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Em janeiro, a ofensiva tinha sido repelida sem cumprir os seus objetivos estratégicos. | By January, the offensive had been repulsed with no strategic objectives fulfilled. |
| A compilação nacional destes dados deverá ser organizada de forma a cumprir os prazos estabelecidos . | The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . |
| Com a divulgação de publicações no ciberespaço, essa medida acaba sendo muito complicada a cumprir. | With the ubiquitous rise of publications online, this ruling quickly became problematic to implement. |
| Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos. | Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children. |
| Têm de cumprir os seus objectivos neste exigente processo. | They have to deliver in this challenging process. But they are not alone. |
| O activo deve cumprir elevados padrões de cré dito . | The asset must meet high credit standards . |
| Pessoa que faz o possível para cumprir seu dever. | Which was the task of the rhetors to prove. |
| A sustentabilidade orçamental pode ser descrita como a capacidade de um governo cumprir as suas obrigações . | Fiscal sustainability can be described as the ability of a government to meet its outstanding obligations . The ratio of |
| Se o governo estivesse simplesmente a cumprir as suas promessas eleitorais, já teria rejeitado a proposta. | If the government were simply fulfilling its campaign promises, it would already have rejected the proposal. |
| A colaboração regional será também crucial para cumprir o nosso compromisso de conseguir combater a subnutrição. | Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition. |
Pesquisas relacionadas : A Cumprir - Cumprir A Especificação - Cumprir A Lei - Obrigados A Cumprir - Dispostos A Cumprir - Cumprir A Promessa - Obrigados A Cumprir - Condenada A Cumprir - Cumprir A Lei - Cumprir A Meta - Cumprir A Pena - Cumprir A Visão - Obrigados A Cumprir - Cumprir A Data
