Translation of "estão a esbater" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os grupos herdaram os nomes das cores das braçadeiras que usavam, inicialmente os Colorados eram azuis, mas depois de a braçadeira esbater ao Sol adoptaram o vermelho. | The two groups took their names from the color of the armbands that they wore initially, the Colorados wore blue, but when it faded in the sun, they replaced it with red. |
| As razões para a unificação das responsabilidades de supervisão podem incluir o esbater das linhas de demarcação entre os sectores financeiros ou a existência de um mercado financeiro relativamente pequeno . | The reasons for the unification of supervisory responsibilities may include the blurring of demarcation lines between financial sectors or the existence of a relatively small financial market . |
| Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra. | There are those who, if they're not with us, are against us. |
| Estão aliviando o congestionamento, e eles estão começando a economizar combustível. | They're relieving congestion, and they're frankly starting to save some fuel. |
| Estão a segurá la? | Are you holding her? |
| Estão mantendo a formação. | They're maintaining formation. |
| Sempre estão a reclamar. | They are always complaining. |
| Estão prestes a partir. | They're about to go. |
| Eles estão a caminho. | They're on their way. |
| Estão a comprar algo? | Are you buying something? |
| Mas quando estão brincando, estão aprendendo a ordem social e a dinâmica das coisas. | But when they're playing, they're learning the social order and dynamics of things. |
| Grandes mudanças estão acontecendo no mundo, mas não estão ajudando a África. | Big changes are happening in the world, but they're not helping Africa. |
| E eles estão ultrapassando a Suécia, e eles estão, agora, mais saudáveis que a Suécia. | And they are taking over Sweden, and they are now healthier than Sweden. |
| Estão testando a sua virulência. | So they're testing its virulence. |
| Eles estão começando a descobrir. | They are just discovering. |
| Biólogos sintéticos estão manipulando a. | Synthetic biologists are manipulating it. |
| Ok, pessoas estão começando a | This is Sandia National Labs. |
| Estão a surgir novos produtos | New products and technologies are being developed |
| Eles estão acostumados a isso. | They're used to it. |
| Outros estão temendo a distância | Others are dreading the distance |
| Banderovites estão atacando a Crimeia! | Banderovites are attacking Crimea! |
| Mais traduções estão a caminho. | More languages are underway. |
| Estão prontos para a viagem? | Are you ready for the trip? |
| A como estão as uvas? | How much are the grapes? |
| Estão tocando a nossa música. | They're playing our song. |
| Os homens estão a almoçar. | The men are eating lunch. |
| Ainda estão procurando a criança. | They are still looking for the child. |
| Eles estão prestes a ir. | They're about to go. |
| Elas estão prestes a ir. | They're about to go. |
| Eles estão estudando a Bíblia. | They're studying the Bible. |
| Elas estão estudando a Bíblia. | They're studying the Bible. |
| Aonde eles a estão levando? | Where are they taking her? |
| Eles estão abrindo a janela. | They are opening the window. |
| As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| Por trás das estatísticas frias, vidas estão a ser arruinadas, sonhos estão a ser destruídos e famílias estão a desmoronar (ou não estão a ser constituídas) à medida que a estagnação depressão em alguns lugares continua ininterruptamente ano após ano. | Behind the cold statistics, lives are being ruined, dreams are being dashed, and families are falling apart (or not being formed) as stagnation depression in some places runs on year after year. |
| PRINCETON Os Estados Unidos estão em ascensão a Europa está a estabilizar e ambos estão a aproximar se. | PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together. |
| Elas estão começando a aprender a contar. | They're just learning how to count. |
| Cientistas estão começando a considerar a estética. | Scientists are starting to also consider aesthetics. |
| Vocês estão a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| A folha e a árvore estão caindo. | The leaf and the tree are falling. |
| Estão vendo, vocês estão acordados. | See, you're awake. |
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| Eles estão confusos, não estão? | They are confused, aren't they? |
| Vocês estão felizes, não estão? | You're happy, aren't you? |
| Eles estão cansados, não estão? | They are exhausted, aren't they? |
