Translation of "estão a fazer progressos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Dois fóruns estão a fazer grandes progressos.
Two forums are making great strides.
Estamos a fazer progressos e temos de continuar a fazê lo.
We are making progress, and we need to continue doing so.
Todos concordam que o TEDH está a fazer progressos na redução do conjunto acumulado de pedidos pendentes.
All agree that the ECHR is making progress in reducing the backlog of pending applications.
As hipóteses destas crianças dependem agora de mostrarmos que conseguimos fazer progressos no Líbano.
These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon.
Que estão os teus amigos a fazer?
What are your friends up to?
O ramo automóvel é um sector tradicional em que se verificam progressos e cujas empresas estão a adoptar a digitalização.
One traditional industry in which progress is being made is the automotive branch, where companies are pursuing digitalization.
O que você acha que os ativistas sírios podem ou precisam fazer para obterem progressos?
What do you think Syrian activists can or need to do in order to make a breakthrough?
Alcançar progressos a nível comunitário e dos Estados Membros é crucial para fazer face aos desafios económicos que a UE enfrenta .
Progress at both the Community and the Member State level is crucial to addressing the economic challenges facing the EU .
E estão tentando fazer isso.
And they're trying to do that.
Vocês estão tentando fazer graça?
Are you trying to be funny again?
O sector dos cartões tem de fazer progressos em matéria de interoperabilidade de forma a cumprir os objectivos do SEPA .
The card industry has to make progress in interoperability in order to meet the SEPA objectives .
Eles estão começando a fazer seus deveres de casa.
They are beginning their homework.
Se pretendem fazer progressos, devem ir além da mera oferta de aplicações e serviços bancários em linha.
If they are to make progress, they must move beyond simply providing apps and online banking.
francos progressos .
The integration of the repo market is also making clear progress .
Normalmente estão também mais focadas na situação das pessoas do que na promoção de princípios grandiosos, preferindo progressos concretos a vitórias abstractas.
They are also often more focused on the plight of actual people than on the promotion of grand principles, preferring concrete progress to abstract victory.
A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis.
Collaboration has led to some stunning gains.
O que vocês estão tentando fazer, exatamente?
What exactly are you trying to do?
É isso que os grandes praticantes da meditação estão a fazer.
So that's what those great meditators have been doing.
Os World Trade Center 2 e 3, bem como o centro de transportes, também estão tendo progressos e estão previstos para serem concluídos por volta de 2015.
Three World Trade Center and the Transportation Hub are also making progress, and are set to be finished by around late 2017 and late 2015, respectively.
E se nós vamos fazer progressos com a revolução de sustentabilidade, eu acredito que existam verdadeiramente três grandes mudanças que nós temos que trazer.
And if we're to make progress with the sustainability revolution, I believe there are three really big changes we need to bring about.
EXPECTATIVAS DO EUROSISTEMA EM REL AÇÃO À SEPA SUMÁRIO São muitos os progressos alcançados , mas resta ainda muito por fazer .
EUROSYSTEM' S SEPA EXPECTATIONS EXECUTIVE SUMMARY A lot has been achieved a lot remains to be done .
A National Science Foundation, outros países estão muito interessados em fazer isso.
The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this.
Sei exatamente o que vocês estão tentando fazer.
I know exactly what you're trying to do.
Os alunos estão prontos para fazer o teste?
Are the students ready to take the test?
O que é que vocês estão tentando fazer?
What's it you're trying to do?
Eles dizem que estão ávidos por fazer isso.
They say they're eager to do that.
Fitas de tintas estão disponíveis em uma quantidade limitada, obrigando o jogador a pensar cuidadosamente sobre se fez progressos suficientes que justifiquem salvar o jogo.
Despite these tweaks, the game was ultimately released on the PlayStation as one of the first games to receive the mature rating from the Entertainment Software Rating Board.
Apesar destes progressos importantes ...
Despite these important improvements ...
No terreno, os governos estão ainda muitas vezes focados, essencialmente, em bloquear informação referente ao que eles estão a fazer.
On the ground, governments are often still primarily focused on blocking information about what they are doing.
E eles não podem fazer o que estão fazendo.
And they can't do what they are doing.
Nós podemos fazer isso. As soluções técnicas estão aqui.
We can do it. The technical solutions are there.
Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer .
Almost all are now able to comply .
Eu sei exatamente o que vocês estão tentando fazer.
I know exactly what you're trying to do.
O FSF analisou os progressos na aplicação das recomendações que tinha formulado em 2000 para fazer face a potenciais preocupações relativamente a instituições com elevado nível de endividamento .
The FSF reviewed progress in implementing the recommendations that it had formulated in 2000 to address potential concerns about highly leveraged institutions .
Todavia , são necessários mais progressos .
Nevertheless , further progress is needed .
Mas são ainda necessários progressos
But there is still progress to be made
O Eurosistema tenciona acompanhar de forma contínua os progressos realizados no sector bancário e aperfeiçoar a sua estratégia à luz desses progressos .
The Eurosystem intends to continuously monitor the achievements of the banking industry and refine its strategy in the light of progress .
Ao mesmo tempo , todos os principais intervenientes envolvidos no ciclo de numerário estão a ser consultados e informados acerca dos progressos alcançados durante o processo de desenvolvimento .
to produce the new banknotes in accordance with strictly defined technical specifications . At the same time , all major stakeholders involved in the cash cycle are being consulted and kept informed of the progress made during the development process .
Concordamos, outras pessoas estão tentando fazer a mesma coisa, mas esse vai ser diferente.
OK Yes, we agree every other guy out there is also trying to do the exact same thing. But, this one is going to be different.
Fascinantemente, nos últimos anos, foi possível fazer neuroimagem funcional, fazer fMRI em pessoas que estão alucinando.
Fascinatingly, in the last few years, it's been possible to do functional brain imagery, to do fMRI on people as they are hallucinating.
CONCLUSÕES Requer melhorias constantes de forma a acompanhar os progressos da inovação e integração financeiras e a fazer face aos desafios resultantes da complexidade do enquadramento institucional da UE .
The EU 's framework for financial stability has not yet reached a steady state . Constant improvements are needed to keep pace with progress in financial integration and innovation , and to address the challenges arising from the complexity of the EU 's institutional setup .
Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos.
People are getting away from doing hands on stuff.
E é isso o que muitas pessoas estão tentando fazer.
And that's what many people now are trying to do.
Aqui estão 8 coisas que você pode fazer com mangas.
So here are our 8 Things to do with a mango you might consider doing.
Você e o Tom ainda estão planejando fazer isso aquilo?
Are you and Tom still planning to do that?

 

Pesquisas relacionadas : Fazer Progressos - Está A Fazer Progressos - Estão A Fazer - Estão A Fazer - Fazer Progressos Grande - Fazer Mais Progressos - Fazer Progressos Reais - Fazer Progressos Consideráveis - Fazer Progressos Excelentes - Fazer Progressos Rápidos - Fazer Progressos Reais - Fazer Grandes Progressos - Fazer Grandes Progressos - Fazer Progressos Contra