Translation of "estão a ganhar terreno" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ganhar - tradução : Ganhar - tradução :
Win

Ganhar - tradução : Terreno - tradução : Terreno - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso revela claramente que as economias emergentes estão a ganhar terreno como fornecedores de factores para os processos de produção .
This clearly signals that emerging economies are gaining importance as providers of inputs for production processes .
Por conta desta instabilidade política no sul, os comunistas começaram a ganhar terreno.
Under this political instability, the communists began to gain ground.
Os partidos monárquicos voltaram às costumeiras questiúnculas e divisões, fragmentando se, enquanto o Partido Republicano continuava a ganhar terreno.
The monarchical parties rose against each other once more and fragmented into splinter groups, while the Republican Party continued to gain ground.
Segundo, as pessoas vulgares estão também a ganhar maior influência.
Second, ordinary people are also gaining greater influence.
Os contornos da segunda era nuclear ainda estão a ganhar forma.
The contours of the second nuclear age are still taking shape.
Várias empresas estão competindo para ganhar o contrato.
Several companies are competing to gain the contract.
Eles estão ansiosos para ganhar o próximo jogo.
They are eager to win the next game.
Esta perspectiva também está a ganhar terreno a nível político, com um novo partido explicitamente anti euro, Alternativa para a Alemanha, a prosperar rapidamente.
This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly.
No terreno, os governos estão ainda muitas vezes focados, essencialmente, em bloquear informação referente ao que eles estão a fazer.
On the ground, governments are often still primarily focused on blocking information about what they are doing.
Os proponentes de uma estratégia diferente (Os Presidentes Juan Manuel Santos e Otto Peréz Molina da Colômbia e da Guatemala, respectivamente, entre outros), baseada em premissas de saúde pública e na legalização, estão a ganhar terreno.
Proponents of a different strategy (Presidents Juan Manuel Santos and Otto Peréz Molina of Colombia and Guatemala, respectively, among others), based on public health premises and legalization, are gaining ground.
A primeira tarefa da Europa deveria ser aceitar a realidade as economias emergentes estão a ganhar terreno em termos de inovação enquanto a UE perde força, com a China prestes a ultrapassar a Europa como o segundo maior pólo global para capital de risco, atrás apenas dos Estados Unidos.
Europe s first order of business should be to accept reality the emerging economies are catching up in terms of innovation while the EU is losing traction, with China on the cusp of surpassing Europe as the second largest hub for venture capital globally, behind only the United States.
Enquanto o Adobe Photoshop CS3 é vendido por sensivelmente 800 euros (versão inglesa), o Adobe Photoshop Elements 4.0 custa apenas 130 euros, de forma a ganhar terreno no mercado doméstico.
With the newest Photoshop version 13.1.3, Adobe has dropped support for Windows XP (even on native x64 for Windows XP x64) thus, the last version that works on Windows XP is 13.0.1.
Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial.
We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
Antes do início da crise, alguns destes mecanismos já existiam, porém é agora que estão a ganhar maior importância.
Before the start of the crisis, some of these systems already existed, but only now have they taken on more importance.
Iniciando com uma pequena biblioteca de software e na sombra da próxima PS2, o sistema não iria ganhar muito terreno, apesar de vários jogos de sucesso na região.
Launching with a small library of software and in the shadow of the upcoming PS2, the system would not gain great success, despite several successful games in the region.
As larvas da mosca doméstica eram usadas para tratar feridas gangrenadas, uma vez que elas apenas consomem carne morta e este tipo de tratamento está a ganhar terreno actualmente em muitos hospitais.
Insects are also used in medicine, for example fly larvae (maggots) were formerly used to treat wounds to prevent or stop gangrene, as they would only consume dead flesh.
Preparação do terreno
Preliminary site work
Todos temos a ganhar.
Everyone benefits.
A gente precisa ganhar.
We need to win.
Tom continuou a ganhar.
Tom just kept winning.
A menos que façamos da Europa (e de uma Europa diferente) um caso de sucesso, as forças euro cépticas irão ganhar terreno e os processos de tomada de decisão da Europa serão bloqueados.
Unless we make a successful case for Europe (and for a different Europe), Euro skeptic forces will gain ground and Europe s decision making processes will be blocked.
Este é o terreno.
This is the site.
Portanto, depende do terreno.
So, it depends on the terrain.
A indústria da engenharia tradicional ainda é a principal fonte das invenções suecas, mas as indústrias farmacêutica, eletrônica e outras de alta tecnologia estão ganhando terreno.
The traditional engineering industry is still a major source of Swedish inventions, but pharmaceuticals, electronics and other high tech industries are gaining ground.
A região serviu como um terreno de caça.
Instead, the region served as a hunting ground.
A boa notícia entre estas nuvens de tempestade é a de que as propostas minimalistas para a união política, como o plano de Schäuble, estão a perder terreno.
Hikmah di balik awan badai ekonomi ini adalah proposal proposal minimalis mengenai kesatuan politik, seperti rencana Schäuble, akan gagal.
A nossa equipa pode ganhar.
Our team can win.
Eu me acostumei a ganhar.
I've gotten used to winning.
A Inglaterra vai ganhar a partida.
England is going to win the match.
A Inglaterra vai ganhar a corrida.
England is going to win the race.
Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política.
Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.
Queremos ganhar a massa, ganhar corpo e fazer o enfrentamento com os protestos nas ruas.
We want to win over the masses, gain strength, and make a stand with protests on the streets.
Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão.
Well that's going to be a breeding ground for compassion.
Fica em terreno bem íngrime.
It's on very steep ground.
O terreno virou uma favela.
The land became a village.
O terreno virou uma aldeia.
The land became a village.
O terreno era muito irregular.
The ground was very uneven.
E isso começou a ganhar velocidade.
And this began to get a head of steam.
Ganhar dinheiro é a religião dele.
Making money is his religion.
Pessoas têm que ganhar a vida.
People have to make a living.
Eu canto para ganhar a vida.
I sing to make my living.
Achava que a Hilary iria ganhar.
I thought Hillary would win.
Achava que a Hilary fosse ganhar.
I thought Hillary would win.
Achei que a Hillary fosse ganhar.
I thought Hillary would win.
Eu ajudei o Tom a ganhar.
I helped Tom win.

 

Pesquisas relacionadas : Ganhar Terreno - Está A Ganhar Terreno - Ganhar Terreno Contra - Estão Perdendo Terreno - Ganhar Ainda Mais Terreno - Cada Vez Mais A Ganhar Terreno - Terreno - Ganhar A Renda - Ganhar A Vida - Permite A Ganhar - Continuar A Ganhar - Tendem A Ganhar