A autoimagem também pode mudar rapidamente do positivo para o negativo.	Self image can also change rapidly from positive to negative.
Os dirigentes das duas maiores economias mundiais estão a mudar.	The leaders of the world s two largest economies are changing.
Nossas crianças estão aprendendo rapidamente a ler, aprendendo a usar o maquinário.	Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.
O inverno passou rapidamente agora, março e a primavera estão aqui.	Winter went quickly by now March and spring are here.
O Inverno passou rapidamente agora Março e a Primavera estão aqui.	Winter went quickly by now March and spring are here.
Após se mudar para Los Angeles, ela rapidamente conseguiu um papel de destaque em Dawson's Creek .	She moved to Los Angeles and quickly secured a prominent role in Dawson's Creek .
A investigação da evolução das culturas sugere que os valores humanos podem mudar mais rapidamente do que os nossos genes.	Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes.
Mulheres estão se tornando baixaréis mais rapidamente do que homens.	Women are getting college degrees at a faster rate than men.
Vamos precisar de uma nova geração de líderes cidadãos, dispostos a comprometerem se a crescer, a mudar e a aprender o mais rapidamente possível.	We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible.
Elas estão dizendo, Não temos que ser como vocês para mudar.	They are saying, we don't have to be like you to make change.
Você está olhando para a casca exterior do vírus, e a cor amarela aqui são aquelas partes do vírus que estão evoluíndo muito, muito rapidamente, e as partes azuis não estão evoluíndo muito rapidamente.	You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast.
E pensem sobre o conceito de transformação no fundo de suas mentes, porque as coisas podem mudar rapidamente.	And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly.
Os números estão aumentando rapidamente, sobretudo na China e na Índia.	The numbers are increasing rapidly, especially in China, India and other NICs.
Os números estão aumentando rapidamente, sobretudo na China e na Índia.	The numbers are increasing rapidly, especially in China and India.
Nossos temores estão começando a se justificar estamos nos aproximando rapidamente da imagen do Turkmenbashi .	Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi.
Esse segundo conjunto de manchetes vocês podem ver que famílias e casamentos estão começando a mudar.	This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift.
a instruções como mudar de servidor de CVS anónimo também estão disponíveis em http www.kde.org anoncvs.html.	The instructions to change the anoncvs server can be found on http www.kde.org anoncvs.html, too.
Uma vez que algumas empresas chinesas estão atrasadas em relação aos padrões ocidentais, elas estão a tornar se cada vez mais sensíveis à crítica externa e estão a aprender rapidamente.	Insofar as some Chinese firms do lag behind Western standards, they are becoming increasingly sensitive to foreign criticism and are learning fast.
Primeiro, os vírus são bem complexos, mas eles também estão evoluíndo muito rapidamente.	First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast.
Agora, aqui existe grande diversidade é aí que as coisas estão evoluindo rapidamente.	Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast.
Como os acontecimentos estão mudando rapidamente, você também pode visitar Mashada e KenyaUnlimited.	As events are changing rapidly, you may also visit Mashada and KenyaUnlimited.
Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções.	Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
Então, quando estão organizados, eu posso puxá los para outros lugares, ou apagá los, ou apenas classificar rapidamente em um só pilha, rapidamente, certo.	When they're laid out, I can pull things to new locations or delete things or just quickly sort a whole pile, you know, just immediately, right?
Então ele meio que se acalmou nas palmas de minha mãos E começou mudar de cor rapidamente, pulsando em todas estas cores,	Then it sort of calmed down in the palms of my hands and started flashing colors, just pulsing all of these colors.
Isso vai mudar a percepção e opinião daqueles que estão pagando por tudo isso. E essa é a nossa esperança.	It will change the perception and opinion of the people who are paying for it all, and that's our hope.
Os fatos estão acontecendo e se desenvolvendo rapidamente, com novas informações surgindo de diferentes fontes desde a manhã.	Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.
Entretanto, sob circunstâncias especiais, os ciclones tropicais podem mudar de nome enquanto estão ainda ativos.	In most cases, a tropical cyclone retains its name throughout its life however, under special circumstances, tropical cyclones may be renamed while active.
E mudar, e mudar...	And to change, and to change.
Mudar a Janela	Changing the View
Isso vai mudar a ciência, eu creio, e vai mudar a religião.	This is going to change science, I believe, and it will change religion.
As coisas estão se movimentando rapidamente na épica batalha contra o novo Código Florestal brasileiro.	Events are moving quickly in Brazil's epic battle over a new national Forest Code.
A SEPA requererá mudanças de hábitos por parte dos indivíduos , incluindo por parte daqueles que estão menos preparados para mudar .	The SEPA will require changes in the habits of individuals , including those who are less prepared for change .
Na verdade, os políticos nacionalistas e líderes religiosos foram os primeiros a descobrir o vazio e estão a enchê lo rapidamente.	Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it.
Vamos precisar de uma nova geração de líderes cidadãos com vontade de se comprometerem em crescer e mudar e aprender tão rapidamente quanto possível.	We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible.
O que você precisa é identificar tão rapidamente quanto possível a cor da tinta em que estas palavras estão impressas.	What you need to do here is identify as quickly as possible the color of the ink in which these words are printed.
Não desistas tão rapidamente. Algumas portas, que tu pensas estarem fechadas, estão apenas um pouco emperradas.	Do not give up so quickly. Some of the doors, which you think are closed, are just a little jammed.
Então isso não vai mudar a opinião deles. Não vai mudar a percepção deles.	So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception.
Isso pode mudar. Isso pode mudar.	This can change. This can change.
Até mesmo em lugares como a Índia e o Japão, onde as mulheres não estão entrando rapidamente no mercado de trabalho regular, elas estão se fazendo presentes no jornalismo.	Even in places like India and Japan, where women are not moving rapidly into the regular job market, they're moving into journalism.
Assim se você quer mudar uma pessoa você tem de mudar a situação.	So if you want to change a person, you've got to change the situation.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Então, a pergunta é Como é que tantos oficiais federais estão prontos para se mudar para Ohio e Pennsylvania com suas famílias?	So, the question is, how many federal officials are ready to move to Ohio and Pennsylvania with their families?
Portanto, precisamos mudar a consciência.	So we have to have a change in consciousness.
Mudar a profundidade de cor	Set different color depth
Todavia, a Europa está a mudar.	But Europe is changing.

Pesquisas relacionadas : Mudar Rapidamente - Mudar Rapidamente - Está A Mudar Rapidamente - Estão Crescendo Rapidamente - Rapidamente - A Piscar Rapidamente - Sempre A Mudar - Sempre A Mudar - Começou A Mudar

Exibir esta página em português