Translation of "estão a par" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom e Maria estão pensando em se divorciar. Não estava a par disso. | Tom and Mary are planning to get divorced. I wasn't aware of that. |
| Há um par de problemas realmente grandes que ainda estão por aí. | There's a couple of really big problems that are still sitting there. |
| Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par. | Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. |
| Eu vejo que todos vocês estão a par da história da viola de roda. Vielle à roue. | I see you're all up on the history of hurdy gurdy vielle à roue. |
| 1 ) Os dados individuais para os instr umentos de dívida titularizados estão apenas disponíveis a par tir de 2004 | 1 ) Separate data for asset backed securities are only available from 2004 |
| Mantenha me a par. | Keep me informed. |
| Estão perfeitamente a par das propostas de regulamento e as suas opiniões foram tidas em conta na preparação da proposta . | They are fully aware of the proposals for a Regulation and their views have been taken into account in preparing this proposal . |
| A maioria dos indivíduos , administrações públicas , comerciantes e PME , e mesmo muitas grandes empresas , ainda não estão a par do processo SEPA . | Most individuals , public administrations , merchants and SMEs , and even many large enterprises , are still unaware of the SEPA process . |
| Na frente das notas , várias par tes do desenho estão impressas em relevo , por forma a facilitar a sua identificação também pelo toque . | Several par ts on the front are printed in relief so that the banknotes can also be identified by touch . |
| Internautas e pesquisadores já estão a par há algum tempo do uso da IA por agentes de Estado para facilitar a censura na China. | Netizens and researchers have known about state authorities' use of AI to facilitate censorship in China for some time. |
| Na cabeça encontram se um par de antenas sensoriais, um par de olhos compostos, dois ou três olhos simples ou ocelos e as peças bucais um par de mandíbulas, um par de maxilas e a hipofaringe. | The head supports a pair of sensory antennae, a pair of compound eyes, and, if present, one to three simple eyes (or ocelli) and three sets of variously modified appendages that form the mouthparts. |
| (Jung, (1971) par. | (Jung, (1971) par. |
| Como se manter a par com a tecnologia? | How to keep up with technology? |
| Providenciaremos a você um par de pernas. | We will provide you with a pair of legs. |
| A par ticipação no mecanismo é voluntária . | Membership of the mechanism is voluntary . |
| O tórax tem um par de asas e um par de halteres. | Three pairs of legs and a pair of wings are attached to the thorax. |
| Se calhar até acompanhas alguns destes autores e tradutores no Twitter ou estás a par de projectos e actividades digitais nos quais eles estão envolvidos. | Perhaps you may also follow them on Twitter or are familiar with their digital projects and activities. |
| Tom está a par do que está acontecendo. | Tom's aware of what's happening. |
| Tom está a par do que está ocorrendo. | Tom's aware of what's happening. |
| remetente, detinatário par cliente porta | sender, receiver client port pair |
| Par ticipação num sistema | Par ticipation in a system |
| Banque centrale européenne Par En qualité de Date Contrepartie Par En qualité de Date | Banque centrale européenne Par En qualité de Date Contrepartie Par En qualité de Date |
| Outro método simples é o método de Copeland, em que o vencedor é a opção que vence a maioria das comparações par a par. | However, when there are three or more options, there may not be a single option that is most liked or most disliked by a majority. |
| Em matemática, um par ordenado ( a , b ) é um par de objetos matemáticos cuja ordem de ocorrência desses objetos é significante. | The order in which the objects appear in the pair is significant the ordered pair ( a , b ) is different from the ordered pair ( b , a ) unless a b . |
| Está sempre a usar o mesmo par de tênis. | You always use the same pair for tennis shoes. |
| Não estava a par de que alguém me assistia. | I wasn't aware that someone was watching me. |
| Estou a par de que Tom contratou as senhoras. | I hear that Tom hired you. |
| Comprei um par de sapatos. | I bought a pair of shoes. |
| Acções e outras par ticipações | Shares and other equity |
| Comprei um par de luvas. | I bought a pair of gloves. |
| Comprou um par de sapatos. | He bought a pair of shoes. |
| Entendo que existe um par existem muitas razões mas apenas um par delas apenas para focalizar rapidamente. | I think there are a couple there are many reasons but a couple just to focus on briefly. |
| Em ambos os casos , a troca será feita ao par . | In both cases , exchange will be at the respective par value . |
| Durante este tempo, a popularidade de Cícero não tinha par. | At the time Cicero's popularity as a public figure was unrivalled. |
| Ímpar mais par te da ímpar. | Odd plus even gives you odd. |
| Isto é um par de instrumentalistas. | So these are a couple of instrumentalists. |
| Há um par de exemplos aqui. | There were a couple of examples here. |
| Eu comprei um par de botas. | I bought a pair of boots. |
| Preciso comprar um par de sapatos. | I must buy a pair of shoes. |
| Eu tenho um par de luvas. | I have a pair of mittens. |
| Ela comprou um par de botas. | She bought a couple of boots. |
| Eu tenho um par de peras. | I have a pair of pears. |
| Eu quero um par de luvas. | I want a pair of gloves. |
| Tenho um novo par de meias. | I have a new pair of socks. |
| Eu comprei um par de tesouras. | I bought a pair of scissors. |
