Translation of "estão a ser construídos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em resposta, dois novos grandes edifícios estão sendo construídos. | In response, two new large buildings are being constructed. |
| Padrões de árvore Padrões mais complexos podem ser construídos a partir de primitivos, geralmente da mesma forma que os valores são construídos ao combinar outros valores. | Tree patterns More complex patterns can be built from the primitive ones of the previous section, usually in the same way as values are built by combining other values. |
| E os pequenos mecanismos não estão mais sendo construídos apenas os grandes, para operações enormes. | And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations. |
| Da mesma forma, muitos mercados ainda estão em estágios iniciais de desenvolvimento e devem ser construídos através de uma educação concertada e preocupação sobre o consumo. | Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial. |
| Cenários Os primeiros cenários (para Phase II ) começaram a ser construídos em 25 de julho de 1977. | Design The first new sets (intended for Phase II ) were constructed beginning July 25, 1977. |
| Será apenas um pormenor que pode ser ignorado com segurança com o fundamento de que o foco do BDS incide apenas nos territórios, nos colonatos judeus que estão a ser construídos nesses territórios e nos bens que os colonos produzem? | Is this just a detail that can be safely ignored on the grounds that BDS targets only the territories, the Jewish settlements being built there, and the goods that the settlers produce? |
| As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| Dois Monomails foram construídos. | Two Monomails were built. |
| Foram construídos três aviões. | Three built. |
| Foram construídos 194 aviões. | ... |
| Os cabos para RS 232 podem ser construídos com conectores disponíveis em qualquer loja de eletrônicos. | By using low capacitance cables, full speed communication can be maintained over larger distances up to about . |
| Também, CD RWs não podem ser lidos em alguns drives CD ROM construídos antes de 1997. | Consequently, CD RWs cannot be read in many CD readers built prior to the introduction of CD RW. |
| Uma vez construídos os dois protótipos, a produção foi trasladada para Marietta, Geórgia, onde foram construídos mais de 2 000 aeronaves. | After the two prototypes were completed, production began in Marietta, Georgia, where over 2,300 C 130s have been built through 2009. |
| Aproximadamente 80 exemplares foram construídos. | Around 80 examples were manufactured. |
| Os são construídos com a pele pregada ao corpo. | Byō uchi daiko are constructed with the drumhead nailed to the body. |
| Por trás das estatísticas frias, vidas estão a ser arruinadas, sonhos estão a ser destruídos e famílias estão a desmoronar (ou não estão a ser constituídas) à medida que a estagnação depressão em alguns lugares continua ininterruptamente ano após ano. | Behind the cold statistics, lives are being ruined, dreams are being dashed, and families are falling apart (or not being formed) as stagnation depression in some places runs on year after year. |
| Indutores podem ser construídos em circuitos integrados utilizando o mesmo processo que é usado em chips de computador. | Small value inductors can also be built on integrated circuits using the same processes that are used to make transistors. |
| Os incidentes estão a ser mapeados aqui. | These reports are mapped here. |
| Os planos estão destinados a ser mudados. | Plans are meant to be changed. |
| Agora mesmo, tudo está limpo isto foi feito há cerca de oito meses, e arranha céus estão sendo construídos naquele ponto central, | Right now that's all cleared out this was done about eight months ago and high rises are now going up into that central spot. |
| Dois protótipos foram construídos na França, pela Dassault (que entretanto tinha comprado a Breguet), e outros dois foram construídos pela Dornier na Alemanha. | Two prototypes were to be built by Dassault in France (that company having bought out Breguet in the meantime) and two were to be built by Dornier in Germany. |
| As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser. | Things are constantly coming into being, and ceasing to be. |
| Um total de 124 caças foram construídos para a AdA. | A total of 124 Mirage 2000Cs were obtained by the AdA. |
| Ela foi o último membro do elenco a ser contratada, e fez a maioria de seus teste no estúdio, enquanto os cenários estavam sendo construídos. | She was the last actor to be cast for the film, and performed most of her screen tests in studio as the sets were being built. |
| a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes | 6.4 Risk control measures |
| As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas. | The real reasons are now emerging. |
| Os navios eram os maiores já construídos para a Marinha Alemã. | The ships were the largest warships built for the Kriegsmarine. |
| E ainda assim, muitos desses são construídos. | And yet, many of these get built. |
| Dois terços já foram construídos até agora. | It's about two thirds built out right now. |
| Nós somos apenas construídos de forma diferente. | We're just built differently. |
| Isto implica que aquelas que estão em maior risco não estão a ser protegidas. | This implies that those who are at greatest risk are not being protected. |
| Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes | Several projects are being implemented in competition with one another |
| Experimental Estão atualmente a ser estudados diversos tratamentos experimentais. | A number of experimental treatments are being studied. |
| Estão esperando para ser circuncisados. | They're waiting to be circumcised. |
| Muitas ainda existem, incorporadas a solares construídos nos séculos XVII e XVIII. | Kaufmann, J. E. and H. W. Kaufmann. |
| Apenas 60 exemplares foram construídos entre 1969 70. | Only around 60 were built between 1969 and 1970. |
| Belas igrejas e edifícios públicos foram construídos, mas um devastador terremoto em 16 de agosto 1868 destruiu muitos deles, e forçou a cidade a ser refundada em 1872. | The development of the city included the systematic construction of public buildings including an important number of churches but an earthquake in 1868 destroyed a most of them. |
| Se alguém se lembrar da quantidade ou como os nomes foram construídos através de outros tipos, o nome poderá ser lido facilmente. | If a variable's type is changed, either the decoration on the name of the variable will be inconsistent with the new type, or the variable's name must be changed. |
| As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas. | Global nuclear safety standards are being reviewed. |
| Crianças de infantário e futuros professores estão a ser assassinados. | Kindergarteners and future teachers are being killed, this country has been deeply rotten for a while. |
| A Inglaterra e os EUA não teriam sido construídos sem ajuda da África. | The U.K. and the U.S. could not have been built today without Africa's aid. |
| Nas últimas décadas, dezenas de templos modernos foram construídos em toda a cidade. | In recent decades, dozens of modern temples have been built throughout the city. |
| Dróides robóticos também são corriqueiros, sendo geralmente construídos para servir a seus donos. | Robotic droids are also commonplace and are generally built to serve their owners. |
| Vocês estão vendo felicidade ser sintetizada | You're watching happiness be synthesized. |
| Os trailers em si são na verdade construídos artesanalmente. | The trailers themselves are actually hand built. |
