Translation of "estão a ser editada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A MathML não é destinada a ser escrita ou editada diretamente por pessoas. | MathML is not intended to be written or edited directly by humans. |
| A seguir, uma versão editada da nossa conversa. | Here is an edited version of our conversation. |
| Imagem editada por Kevin Rothrock. | Image edited by Kevin Rothrock. |
| Imagem editada por Kevin Rothrock. | Images edited by Kevin Rothrock. |
| A versão editada abaixo é parte de uma parceria. | The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| Imagen Pixabay, editada por Kevin Rothrock | Image Pixabay, edited by Kevin Rothrock |
| Editada em Bogotá para a Colômbia, Peru, Panamá e Venezuela. | Colombia Edited in Bogotá for Colombia, Ecuador, Perú, Panama and Venezuela, since 1991. |
| Todas as edições remasterizadas contém a versão editada da música. | The remastered editions all contain the edited version of the song. |
| Eu pensei que a imagem foi editada. Aqui está em reverso. | I thought it was all graphics so here it is in reverse. |
| Em seguida, a exposição viajou pelo mundo em uma forma editada. | It then traveled the world in an edited form. |
| Mas considere os benefícios de uma vida editada. | But consider the benefits of an edited life. |
| As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| Por trás das estatísticas frias, vidas estão a ser arruinadas, sonhos estão a ser destruídos e famílias estão a desmoronar (ou não estão a ser constituídas) à medida que a estagnação depressão em alguns lugares continua ininterruptamente ano após ano. | Behind the cold statistics, lives are being ruined, dreams are being dashed, and families are falling apart (or not being formed) as stagnation depression in some places runs on year after year. |
| Os incidentes estão a ser mapeados aqui. | These reports are mapped here. |
| Os planos estão destinados a ser mudados. | Plans are meant to be changed. |
| As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser. | Things are constantly coming into being, and ceasing to be. |
| Uma segunda edição contendo apenas 30 ilustrações foi editada em 1924. | A second edition of Kunstformen , containing only 30 prints, was produced in 1924. |
| a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes | 6.4 Risk control measures |
| As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas. | The real reasons are now emerging. |
| A canção Go Your Own Way por Fleetwood Mac foi destaque na versão editada para a televisão. | The song Go Your Own Way by Fleetwood Mac was featured in the television edit of the film. |
| Isto implica que aquelas que estão em maior risco não estão a ser protegidas. | This implies that those who are at greatest risk are not being protected. |
| Na terceira edição da revista Tidal, editada pelo movimento Occupy, ele argumenta | In the third edition of the review Tidal, edited by the Occupy movement, he argues |
| Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | Stay tuned for more coverage from Egypt as the day's events unfold. |
| Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | Their meeting point the search for answers and the collective fight for justice. |
| Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | She also provided a guide on performing abortion in Egypt. |
| Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | We do not want to change that. |
| Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | These are the rules of the market. |
| Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | It had been hidden in the rain forest. |
| Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | online in any advocacy engagement. |
| Uma versão editada é republicada no Global Voices sob acordo de colaboração. | An edited version is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes | Several projects are being implemented in competition with one another |
| Experimental Estão atualmente a ser estudados diversos tratamentos experimentais. | A number of experimental treatments are being studied. |
| Estão esperando para ser circuncisados. | They're waiting to be circumcised. |
| Tradução editada por Davi Padilha Bonela como parte do projeto Global Voices Lingua | Follow our in depth coverage Bring Back Mexico's Missing Ayotzinapa Students |
| Tradução editada por Davi Padilha Bonela como parte do projeto Global Voices Lingua. | How's that for an It Gets Better public service announcement? |
| As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas. | Global nuclear safety standards are being reviewed. |
| Crianças de infantário e futuros professores estão a ser assassinados. | Kindergarteners and future teachers are being killed, this country has been deeply rotten for a while. |
| Sua obra mais importante é La catalyse en chimie organique ( A catálise na química orgânica ) editada em 1913. | Sabatier is best known for the Sabatier process and his works such as La Catalyse en Chimie Organique (Catalysis in organic chemistry) which was published in 1913. |
| Vocês estão vendo felicidade ser sintetizada | You're watching happiness be synthesized. |
| Greenga Girl Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | Greenga Girl |
| Estão a ser organizados programas de formação comuns com este objectivo . | To this end common training programmes are being organised . |
| Outros protestos estão a ser organizados em diferentes regiões do país. | Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt. |
| Algumas tribos indígenas no Brasil estão a ser ameaçadas pelos lenhadores. | Some indigenous tribes in Brazil are threatened by loggers. |
| Quando as meninges estão inflamadas, a barreira hematoencifálica pode ser rompida. | When the meninges are inflamed, the blood brain barrier may be disrupted. |
| Esta versão editada foi publicada aqui como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | An edited version is published below as part of a content sharing agreement. |
