Translation of "estão a ser estudados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Experimental Estão atualmente a ser estudados diversos tratamentos experimentais. | A number of experimental treatments are being studied. |
| Todos os casos estudados estão lá para servir de inspiração de alguma forma. | All the case studies are there to offer inspiration in some way. |
| O conjunto de objetos estudados na matemática discreta pode ser finito ou infinito. | The set of objects studied in discrete mathematics can be finite or infinite. |
| Alguns destes organismos semelhantes a plantas incluem fungos (estudados em Micologia) bactérias e vírus (estudados em Microbiologia) e algas (estudadas em Ficologia). | Other groups of organisms that were previously studied by botanists include bacteria (now studied in bacteriology), fungi (mycology) including lichen forming fungi (lichenology), non chlorophyte algae (phycology), and viruses (virology). |
| A maioria dos processos químicos podem ser estudados diretamente em laboratório, usando uma série de técnicas para manipulação de materiais. | Most chemical processes can be studied directly in a laboratory, using a series of (often well tested) techniques for manipulating materials, as well as an understanding of the underlying processes. |
| São estudados a composição, propriedades estatísticas, transformações e reações desses materiais. | The composition, statistical properties, transformations and reactions of these materials are studied. |
| Para atomizar a cultura da música de modo que TODOS os gêneros, passado, presente e futuro possam ser estudados e extraídos ao vivo. | To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live. |
| Muitos dos jogos 2 2 comumente estudados são simétricos. | Many of the commonly studied 2 2 games are symmetric. |
| Alguns dos segundos são estudados nas análises não padronizadas. | Some of the latter are studied in non standard analysis. |
| Estes sistemas específicos são amplamente estudados pela anatomia humana. | These specific systems are widely studied in Human anatomy. |
| Fatores muito estudados incluem a taxa de investimento, crescimento populacional, e mudança tecnológica. | Much studied factors include the rate of investment, population growth, and technological change. |
| As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| Soma se a isto que os lagerstätten Cambrianos conhecidos são raros e difíceis de datar, enquanto os lagerstätten Precambrianos ainda precisam ser estudados em detalhe. | In addition, the known Cambrian lagerstätten are rare and difficult to date, while Precambrian lagerstätten have yet to be studied in detail. |
| Os factores de transcrição são dos mais intensivamente estudados (proteínas que regulam a transcrição). | The most intensively studied of these are the various transcription factors, which are proteins that regulate transcription. |
| Na música ocidental, os intervalos são estudados a partir da divisão diatônica da escala. | In Western music, intervals are most commonly differences between notes of a diatonic scale. |
| Apesar de não existir um fluído perfeitamente newtoniano, fluídos mais homogêneos como a água e o ar costumam ser estudados como newtonianos para muitas finalidades práticas. | While no real fluid fits the definition perfectly, many common liquids and gases, such as water and air, can be assumed to be Newtonian for practical calculations under ordinary conditions. |
| Devido a que todas as estrelas do aglomerado possuem a mesma idade e similar composição química, os parâmetros variáveis podem ser estudados mais facilmente que em estrelas isoladas. | Because the cluster members are of similar age and chemical composition, their properties (such as distance, age, metallicity and extinction) are more easily determined than they are for isolated stars. |
| Tigres foram estudados no estado selvagem, utilizando uma variedade de técnicas. | Tigers have been studied in the wild using a variety of techniques. |
| A Grande Depressão permanece como um dos eventos mais estudados da história da economia mundial. | It was the longest, deepest, and most widespread depression of the 20th century. |
| No entanto, estes fósseis não estavam preparados ou não foram estudados a partir de 2008. | However, these fossils had not been prepared or studied as of 2008. |
| Por trás das estatísticas frias, vidas estão a ser arruinadas, sonhos estão a ser destruídos e famílias estão a desmoronar (ou não estão a ser constituídas) à medida que a estagnação depressão em alguns lugares continua ininterruptamente ano após ano. | Behind the cold statistics, lives are being ruined, dreams are being dashed, and families are falling apart (or not being formed) as stagnation depression in some places runs on year after year. |
| Os incidentes estão a ser mapeados aqui. | These reports are mapped here. |
| Os planos estão destinados a ser mudados. | Plans are meant to be changed. |
| As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser. | Things are constantly coming into being, and ceasing to be. |
| Argumentos formais e argumentos informais Argumentos informais são estudados na lógica informal. | Formal and informal Informal arguments as studied in informal logic , are presented in ordinary language and are intended for everyday discourse. |
| A maior parte dos projetos estudados tinham como foco os poderes executivo ou legislativo do governo. | The majority of projects we studied focus on the executive or legislative branches of government. |
| Desde a descoberta da leptina, foram estudados diversos outros mediadores, como a grelina, insulina, orexina, colecistocinina ou a adiponectina. | Since leptin's discovery, ghrelin, insulin, orexin, PYY 3 36, cholecystokinin, adiponectin, as well as many other mediators have been studied. |
| a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes | 6.4 Risk control measures |
| As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas. | The real reasons are now emerging. |
| Representação dos jogos Os jogos estudados pela teoria são objetos matemáticos bem definidos. | Representation of games The games studied in game theory are well defined mathematical objects. |
| Isto implica que aquelas que estão em maior risco não estão a ser protegidas. | This implies that those who are at greatest risk are not being protected. |
| Os sistemas ecológicos são estudados a diferentes níveis, do individual e populacional ao do ecossistema e da biosfera. | Ecological systems are studied at several different levels, from individuals and populations to ecosystems and the biosphere. |
| Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes | Several projects are being implemented in competition with one another |
| Muitos desses acidentes foram inicialmente estudados em laboratório e depois foram reconhecidos pelo universo. | Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe. |
| Estão esperando para ser circuncisados. | They're waiting to be circumcised. |
| As mais significativas são as inscrições dos períodos pós clássico e os papiros, por serem dois tipos de textos que têm conteúdo autêntico e podem ser estudados diretamente. | The most significant ones are the inscriptions of the post Classical periods and the papyri, for being two kinds of texts which have authentic content and can be studied directly. |
| As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas. | Global nuclear safety standards are being reviewed. |
| Crianças de infantário e futuros professores estão a ser assassinados. | Kindergarteners and future teachers are being killed, this country has been deeply rotten for a while. |
| Vocês estão vendo felicidade ser sintetizada | You're watching happiness be synthesized. |
| Equações de diferenças são semelhantes a um equações diferenciais , mas substitua diferenciação tomando a diferença entre os termos adjacentes, pois eles podem ser usados para equações diferenciais aproximados ou (mais frequentemente) estudados em seu próprio direito. | Difference equations are similar to a differential equations, but replace differentiation by taking the difference between adjacent terms they can be used to approximate differential equations or (more often) studied in their own right. |
| Muitos problemas levaram naturalmente a relações entre a quantidade e sua taxa de mudança, e esses problemas são estudados nas equações diferenciais. | Many problems lead naturally to relationships between a quantity and its rate of change, and these are studied as differential equations. |
| Os efeitos do Abraxane foram primeiro testados em modelos experimentais antes serem estudados em seres humanos. | The effects of Abraxane were first tested in experimental models before being studied in humans. |
| Fisiopatologia Os mecanismos que determinam o aparecimento dos sintomas em seres humanos têm sido amplamente estudados. | Pathophysiology The mechanisms by which influenza infection causes symptoms in humans have been studied intensively. |
| Limites destrutivos das placas tectónicas Estes são os tipos de vulcões mais visíveis e bem estudados. | The features of volcanoes are much more complicated and their structure and behavior depends on a number of factors. |
| Estão a ser organizados programas de formação comuns com este objectivo . | To this end common training programmes are being organised . |
