Translation of "estão a ser seguido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Escolhi um caminho que deve ser seguido até o fim. | I have chosen a path I must complete. |
| Assim, olharam para a Europa, e viram, mais uma vez, um exemplo a ser seguido. | And they look at Europe, and they see an example, again, to follow. |
| O sábio líder merece ser incluído em enciclopédias internacionais, sendo considerado um modelo a ser seguido pelos árabes. | The knowledgeable deserves to be included in an international encyclopedia, and to be considered as a role model for Arabs. |
| NOVA IORQUE O resultado das eleições Italianas deveria enviar uma mensagem clara aos líderes da Europa as políticas de austeridade que têm seguido estão a ser rejeitadas pelos eleitores. | NEW YORK The outcome of the Italian elections should send a clear message to Europe s leaders the austerity policies that they have pursued are being rejected by voters. |
| Tais linguagens procedurais descrevem, passo a passo, o procedimento a ser seguido para resolver certo problema. | That is, they describe, step by step, exactly the procedure that should, according to the particular programmer at least, be followed to solve a specific problem. |
| Deve ser seguido o mesmo procedimento no que se refere a qualquer adenda ao prospecto . | The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus . |
| E este, por sua vez, tende a ser seguido por este símbolo em forma de aspas. | And this in turn tends to be followed by this quotation marks like symbol. |
| As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| Dessa forma, a Europa não era mais um exemplo a ser seguido era um inimigo para se combater e resistir. | So Europe is not just an example now to emulate it's an enemy to fight and to resist. |
| Por trás das estatísticas frias, vidas estão a ser arruinadas, sonhos estão a ser destruídos e famílias estão a desmoronar (ou não estão a ser constituídas) à medida que a estagnação depressão em alguns lugares continua ininterruptamente ano após ano. | Behind the cold statistics, lives are being ruined, dreams are being dashed, and families are falling apart (or not being formed) as stagnation depression in some places runs on year after year. |
| E eu tinha todos os tipos de contagens prontas em inglês, seguido de alemão, seguido de espanhol, seguido de francês. | And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French. |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Os incidentes estão a ser mapeados aqui. | These reports are mapped here. |
| Os planos estão destinados a ser mudados. | Plans are meant to be changed. |
| As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser. | Things are constantly coming into being, and ceasing to be. |
| O seu exemplo deveria ser seguido pelas populações urbanas dos países emergentes em todo o mundo. | Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate. |
| O destino principal continuou a ser o Rio de Janeiro, seguido por São Paulo, que enriquecia devido à produção cafeeira. | The majority settled in urban centers, mainly in São Paulo and Rio de Janeiro, working mainly as small traders or shopkeepers. |
| a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes | 6.4 Risk control measures |
| As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas. | The real reasons are now emerging. |
| Eu estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Você está sendo seguido. | You're being followed. |
| Sami tem seguido Layla. | Sami has been following Layla. |
| Seguido por Oh, Kay! | They followed this with Oh, Kay! |
| Isto implica que aquelas que estão em maior risco não estão a ser protegidas. | This implies that those who are at greatest risk are not being protected. |
| Seguido do ser humano e dos chimpanzés, o orangotango de sumatra tornou se a terceira espécie de hominídeo a ter seu genoma sequênciado. | Following humans and chimpanzees, the Sumatran orangutan has become the third species of hominid to have its genome sequenced. |
| Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes | Several projects are being implemented in competition with one another |
| Experimental Estão atualmente a ser estudados diversos tratamentos experimentais. | A number of experimental treatments are being studied. |
| Se você vai jogar xadrez em um bom nível, um princípio como, Não perca sua rainha. é muito bom a ser seguido. | Now, if you're going to play good chess, a principle like, Don't lose your Queen, is very good to follow. |
| Depois de aceites as normas de produção , deu se então início à impressão . Este procedimento continua a ser seguido na produção actual . | Thus , the quality manuals covered not only the final products but also the acceptance procedure for each production stage . |
| Estão esperando para ser circuncisados. | They're waiting to be circumcised. |
| E vai ser seguido por um trechinho de pessoas que já contribuíram com o projeto falando sobre ele. | And that's going to be followed by a short clip of people who have already contributed to the project talking about it briefly. |
| Aparentemente é descendente dos ciganos e possui como peculiaridade o fato de ser seguido constantemente por borboletas amarelas. | He has the unusual characteristic of being constantly swarmed by yellow butterflies, which follow even his lover for a time. |
| Alguém pode ter seguido eles. | Somebody might've followed them. |
| Alguém pode ter seguido elas. | Somebody might've followed them. |
| , seguido por Get Set Go!! | Their single Strike Party!!! |
| Isto pode ser feito eficazmente, se o produto cartesiano é seguido por um operador de seleção, por exemplo, formula_90. | This can be effectively done if the cross product is followed by a selection operator, e.g. |
| As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas. | Global nuclear safety standards are being reviewed. |
| Crianças de infantário e futuros professores estão a ser assassinados. | Kindergarteners and future teachers are being killed, this country has been deeply rotten for a while. |
| Se tal for inevitável , deverá ser seguido o seguinte procedimento i ) a actualização com o código identificador ( ID ) reatribuído deve ser transmitida através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | In the event that this course of action is unavoidable , the following procedure should be followed i ) the update with the reallocated id code should be transmitted via the N13 Data Exchange System . |
| Vocês estão vendo felicidade ser sintetizada | You're watching happiness be synthesized. |
| Depois seguido do , da eliminação dos . | After and then , were finally suppressed. |
| Você não deveria ter me seguido. | You shouldn't have followed me. |
| Devia ter seguido o seu conselho. | I should've followed your advice. |
| Mas só foi seguido em 1700. | Fictional In J.R.R. |
| Um longo período de distanciamento seguido. | A lengthy period of estrangement followed. |
