Translation of "estão acostumados a" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Accustomed Used Light Course Having Aren Dead Guys Where

Examples (External sources, not reviewed)

Eles estão acostumados a isso.	They're used to it.
Os soldados estão acostumados ao perigo.	Soldiers are used to danger.
Os soldados estão acostumados com o perigo.	Soldiers are used to danger.
Eles estão acostumados ao clima úmido do verão.	They are used to the humid climate of the summer.
Os Terráqueos não estão acostumados com a gravidade mais leve de Marte.	The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.
Vocês estão acostumados a ter seus celulares funcionando a maior parte do tempo.	You all are accustomed to having your cellphones work the large majority of the time.
Será que os russos estão simplesmente mais acostumados com violência policial?	Perhaps Russians are simply more inured to such violence from the police?
Vocês estão acostumados com pontes suspensas que tem grandes cabos caindo a partir do topo.	You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.
Estamos acostumados a usar sapatos.	We are accustomed to wearing shoes.
Nós estamos acostumados a usar sapatos.	We are accustomed to wearing shoes.
Agora, essa simples equação, mesmo para quem não gosta de equações, é algo que vocês estão bem acostumados a fazer.	Now, this simple equation, even for those of you who don't like equations, is something that you're quite used to.
Estamos acostumados com isso.	We're very used to this.
Nos acostumados fazer monólogos.	We are so used to doing monologues.
Estamos tão acostumados a trabalhar em um vetor.	We're so used to working in one vector.
Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres.	We men are used to waiting for the women.
Estamos acostumados a ter o Tom por perto.	We're used to having Tom around.
Internautas estão acostumados a chamar de troll pessoas que gostam de colocar lenha na fogueira nas discussões online, postando mensagens deliberadamente provocativas .	Netizens have come to know a troll as someone who posts a deliberately provocative message to fuel an argument online.
O ASP.NET MVC é um padrão que muitos desenvolvedores estão acostumados, de separar em camadas o modelo, a visualização e os controles.	ASP.NET MVC Framework An extension to author ASP.NET pages using the model view controller (MVC) architecture.
Agora eles estão acostumados com o barulho da máquina, e estão sempre voltando e procurando esses amendoins no meio da pilha de moedas que está lá.	Now, they're used to the sound of the machine, and they keep coming back, and digging out these peanuts from amongst the pile of coins that's there.
No verão, estamos acostumados a ir nadar no rio.	In the summer, we're used to going swimming in the river.
Nós estamos acostumados a ter o Tom por perto.	We're used to having Tom around.
Entre os beduínos vizinhos, há hipócritas, assim como os há entre o povo de Madina, os quais estão acostumados àhipocrisia.	Some of the Arabs of the desert around you are hypocrites, and some of the people of Madina are stubborn in hypocrisy.
Basicamente, um jogo de soma zero é do tipo a que vocês estão acostumados nos esportes, nos quais há um vencedor e um perdedor.	Basically, a zero sum game is the kind you're used to in sports, where there's a winner and a loser.
Fomos acostumados a ver este animal como nosso animal de estimação.	We have been accustomed to view this animal as our pet.
Uma vez que os chineses estão acostumados com todos os tipos de escândalos envolvendo toxinas nos alimentos, a maioria sente se apenas frustrada com a situação em geral.	Since the Chinese people are used to all kinds of toxic food scandals, most of them just feel frustrated about the overall situation.
Então, quando temos de enviar alguém, enviamos militares porque estão lá, disponíveis e, diabos, eles estão acostumados a sair e fazer essas coisas e viverem por si próprios sem terem todo um apoio extra.	So when we have to send someone, we send the military because they're there, they're available and, heck, they're used to going off and doing these things and living by themselves and not having all this extra support.
Nós estamos acostumados com grupos de ajuda benéficos.	We're used to support groups being beneficial.
E já estavam acostumados com o topônimo Caçu.	Location Caçu is part of the Quirinópolis Microregion.
Isto é simultaneidade real. Não é nada a que estamos acostumados a trabalhar.	It's real simultaneity. It's nothing we're used to working with.
É algo meio diferente de como estamos acostumados a pensar sobre a seda.	So it's kind of different from what we're used to thinking about silk.
Estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos.	We're getting used to a new way of being alone together.
O que marketeiros estavam acostumados a fazer é produtos medianos para pessoas medianas.	What marketers used to do is make average products for average people.
E convocou a chamada equipe de reforço oito guardas prisionais, acostumados a bater nos presos.	And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating .
Há muitas pessoas no mundo estudando inglês, então os ingleses estão acostumados aos sotaques fora de padrão dos estudantes, aos seus erros gramaticais e tudo mais.	There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non standard accents, their grammatical errors and so on.
Nós estamos tão acostumados com coreografia dando origem ao sincronismo.	We're so used to choreography giving rise to synchrony.
Nós recebemos comentários anônimos, ameaças, mas estamos acostumados com isso.	We get anonymous comments, threats, but we're used to that.
Nos EUA, estamos acostumados à programação ininterrupta, quando a menor (ou maior) coisa acontece.	In the U.S., we're used to nonstop programming when the slightest (or largest) thing goes wrong.
Estas coisas que estamos acostumados em fóruns não existem no 4chan.	These things that we're used to with forums don't exist on 4chan.
Eles cresceram acostumados com suas faces elas pensam que são especiais.	They've grown used to their face they think they're special.
E eles não estavam acostumados com isso no Vietnam comunista 2.0.	And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam.
Bem, estamos acostumados a pensar nas emoções dessa maneira, em períodos simples, curtos de tempo.	Now, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time.
Estamos tão acostumados a pensar em termos de biologia, que pensamos sobre genes dessa maneira.	We're so used to thinking in terms of biology, we think about genes this way.
O noticiário local tem relatado plantações destruídas pela chuva, e ainda mais preocupante, que os agricultores não plantaram em muitas áreas este ano, já que não estão acostumados a preparar a terra na chuva.	Local news outlets have reported both crops destroyed by rains, and even more worryingly that farmers have not planted this year in many places, as they are not used to preparing fields in the rain.
O filme é intencionalmente ambígua de maneira em que eles não poderiam estar acostumados a ver .	The movie is intentionally ambiguous in ways they may not be used to seeing .
Ou seja, pouco depois eles ficam acostumados aos sons que os assustavam.	So they get immune to sounds that scare them after awhile.

Exibir esta página em português