Translation of "estão actualmente em discussão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Discussão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer . | Almost all are now able to comply . |
| Actualmente, muitos europeus estão ressentidos com os poderes em expansão da burocracia da UE. | Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy. |
| Esta questão está actualmente em discussão nos bancos centrais do G10 . O Eurosistema considerará , numa fase posterior , a possibilidade de aceitar estes activos de garantia . | This issue is currently being discussed among G10 central banks , and the Eurosystem will consider at a later stage the opportunity to accept such collateral . |
| Cingapura estava em discussão. | Singapore was quite in discussion. |
| A discussão terminou em briga. | The argument ended in a fight. |
| Isso não está em discussão. | This isn't up for discussion. |
| Em outra discussão, Àrabes viraram alvos em aeroportos de todo o mundo, até mesmo em seus próprios países, aonde estão sendo tratados como terroristas. | In another development, Arabs seem to be targeted at airports around the world, even in their own homes, where they are being treated like terrorists. |
| Eles entraram em uma discussão acalorada. | They entered into a heated discussion. |
| Actualmente , estão empregados com contratos superiores a um ano 39 funcionários dos países aderentes . | 39 staff members from acceding countries are currently employed on contracts for more than one year . |
| Este cargo, o executivo e a Assembleia da Irlanda do Norte estão actualmente suspensos. | A Chief Executive of Northern Ireland briefly held office in the 1974 Northern Ireland Executive. |
| Vive actualmente em Herzlia, em Israel. | They currently live in Herzliya, Israel. |
| Tom e Mary entraram em uma discussão. | Tom and Mary got into an argument. |
| Actualmente , estão ainda a ser desenvolvidos passos adicionais destinados a permitir o cumprimento dos padrões . | Most were in the process of implementing changes in order to ensure full compliance from the start of Stage Three . |
| Actualmente , a maior parte das agências de notação de crédito estão sediadas fora da Comunidade . | Currently , most credit rating agencies have their headquarters outside the Community . |
| Actualmente, as comunidades ixil estão entre as mais pobres do país, com mais de 77 a viver em situação de pobreza . | Today, the Ixil communities are among the poorest in the country, with up to 77 living in poverty . |
| A armazenagem , o transporte , a distribuição e a qualidade e segurança do sangue , bem como os requisitos aplicáveis à transfusão autóloga , são assuntos actualmente em discussão no âmbito do Conselho da Europa . | Regarding storage , transport , distribution , quality and safety of blood , as well as requirements applicable to autologous transfusions , discussions are currently ongoing within the Council of Europe . |
| Assim, vou demonstrar isso através da discussão de algumas coisas sobre mudança climática, que estão acontecendo no oceano. | So I'm going to demonstrate that through discussion of some of the climate change things that are going on in the ocean. |
| Frank vive actualmente em Columbia, Maryland. | They lived in Ellicott City, Maryland. |
| As ligações que estão actualmente a ser desenvolvidas em Mianmar reduzirão, em mais de um terço, a dependência da China relativamente ao Estreito de Malaca. | The links now being developed in Myanmar will reduce China s dependence on the Strait of Malacca by more than one third. |
| Actualmente, não estão dispostos a contribuir em nada para resolver a maior crise de refugiados enfrentada pela Europa desde a Segunda Guerra Mundial. | Today, they are unwilling to contribute anything to resolve the greatest refugee crisis facing Europe since World War II. |
| Actualmente, a economia angolana depende quase exclusivamente de empresas e técnicos especializados estrangeiros que, naturalmente, estão interessados em gerar riqueza também para si. | Currently, the Angolan economy depends almost entirely on foreign companies and technical expertise that, of course, are also interested in generating wealth for themselves. |
| Actualmente , estão disponíveis 66 ligações para as contrapartes , das quais apenas um número limitado são activamente utilizadas . | 66 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| A mídia cidadã refletiu várias das mudanças em discussão. | Citizen media users have reflected several of the turns the discussion has taken. |
| A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão. | Equatorial Guinea is in discussion for full membership. |
| Para discussão geral | For general discussion |
| Pronto. Sem discussão. | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Esta discussão terminou. | This discussion is over. |
| Basta de discussão! | Enough arguing! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| todas estas questoes esta0 actualmente em estudo . | these matters are currently under review . |
| Portanto, a discussão sobre copyright, direitos digitais e assim por diante penso que estão todos tentando sufocar estas formas organizacionais. | And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations. |
| Estas estatísticas trimestrais são compiladas com base em dados actualmente disponíveis a nível nacional e que ainda não estão totalmente harmonizados em toda a área do euro . | These quarterly statistics are compiled on the basis of data currently available at the national level and are not yet fully harmonised across the euro area . |
| Nas obras de Platão tal discussão ocorre em A República . | In Plato's works such a discussion occurs in the Republic. |
| Os Estados membros são responsáveis pela produção das moedas de euro , que estão actualmente a ser cunhadas em 15 casas da moeda de 11 países . | The Member States are responsible for the production of euro coins . They are being struck by 15 mints in 11 countries . |
| Devem ser encontradas soluções pragmáticas para responder às questões que actualmente estão a ser levantadas quanto a este aspecto . | Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard . |
| Actualmente, os EUA precisam de convencer as populações cépticas de que estão preparados para negociar com governos islâmicos eleitos. | Now the US must convince skeptical populations that it is prepared to do business with elected Islamist governments. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| A discussão terminará logo. | The discussion will be over soon. |
| Há espaço para discussão. | There's room for discussion. |
| Tivemos uma discussão acalorada. | We had a heated discussion. |
| E na discussão em que eu participei com os líderes mundiais, muitos dizem que agora, o problema são as economias emergentes, que estão emitindo muito dióxido de carbono. | And in the discussion I attended with global leaders, you know, many say now the problem is that the emerging economies, they are getting out too much carbon dioxide. |
| Actualmente , estão disponíveis 59 ligações para as contrapartes , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado em transferências relacionadas com operações de crédito do Eurosistema . | There are currently 59 links available to counterparties , of which only a limited number are actively used in transfers related to Eurosystem credit operations . |
| Andrew Steer, presidente do World Resources Institute, salienta que mais de 50 países em desenvolvimento estão actualmente a implementar políticas onerosas para reduzir as alterações climáticas. | World Resources Institute President Andrew Steer notes that more than 50 developing countries are now implementing costly policies to reduce climate change. |
| Actualmente, os mesmos sistemas de saúde e serviços fortes em termos de imunização estão igualmente capacitados para agir como plataforma de apoio no combate à pobreza. | Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too. |
Pesquisas relacionadas : Actualmente Em Discussão - Actualmente Em Discussão - Estão Em Discussão - Estão Em Discussão - Estão Actualmente Em Execução - Estão Actualmente A Trabalhar - Estão Actualmente A Preparar - Estão Actualmente A Revista - Em Discussão - Em Discussão - Em Discussão - Actualmente Em Vigor - Actualmente Em Vigor - Actualmente Em Curso
