Translation of "estão alinhadas com" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Lined Aligned Rows Lining Pink Aren Dead Guys Where

Examples (External sources, not reviewed)

A luminosidade retorna ao valor normal assim que as estrelas não estão mais alinhadas.	The luminosity returns to normal once the two stars are no longer in alignment.
Não há real respeito por nossa cultura, eles só querem impor formas de vida externas que não estão alinhadas com as nossas.	There is no real respect for our culture, they just want to impose external ways of life that are not aligned with ours.
É o único lugar que se você vai andar na floresta e todas as árvores estão alinhadas.	It's the only place you ever go for a walk in the woods and all the trees are lined up in rows.
Sinais da infecção causam que as células endoteliais que estão alinhadas nos vasos sanguíneos produzam uma proteína denominada selectina à qual os neutrófilos se pegam ao passarem perto.	Signals from the infection cause the endothelial cells that line the blood vessels to make a protein called selectin, which neutrophils stick to on passing by.
As capas alinhadas formam o desenho do prisma de Dark Side of the Moon .	The spines of the eight black CD cases lined up to show the prism from The Dark Side of the Moon .
As fibras podem ser alinhadas na direção em pontos onde ocorrem máximas tensões.	The parts can be solid or hollow, round or symmetrical, up to , and up to in diameter.
Segundo , a adopção do euro significará que as taxas de juro da Grécia deverão ser alinhadas com as da área do euro .	Second , the adoption of the euro would mean that Greek interest rates would be aligned with those in the euro area .
O cerne da questão é que as acções de Francisco estão alinhadas com o estilo reformista da revolução vinda de cima associado ao Vaticano II. Em particular, nenhuma das mudanças promovidas por Francisco perspectiva uma redução do poder papal.	The heart of the matter is that Francis s actions have been in line with the revolution from above style of reform associated with Vatican II. In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power.
Na frente dele na moeda está o modelo de esferas alinhadas e poliedros do Mysterium Cosmographicum .	In front of him on the coin is the model of nested spheres and polyhedra from Mysterium Cosmographicum .
As tiras são então alinhadas com o texto cifrado em uma linha, e o texto normal deve aparecer em uma das outras linhas resultantes.	The strips are then aligned to form the ciphertext along one row, and the plaintext should appear in one of the other rows.
Dentro deste escudo, uma armação de grafite epóxi mantém as peças de funcionamento do telescópio firmemente alinhadas.	Within the shell, a graphite epoxy frame keeps the working parts of the telescope firmly aligned.
O povoado tem uma estrutura linear norte sul, com as habitações alinhadas ao longo da estrada que sobe ao longo da margem direita da Ribeira da Faia.	The settlement has a linear structure (north to south), with the homes aligned along the principal street that parallels the right marign of the Ribeira da Faia.
Quando é preciso ler os dados gravados, a cabeça de leitura capta o campo magnético gerado pelas moléculas alinhadas.	Seek time is a measure of how long it takes the head assembly to travel to the track of the disk that contains data.
Em muitos cristais líquidos as moléculas possuem dipolos eléctricos momento dipolar e podem ser alinhadas através de um campo elétrico.	Only chiral molecules (i.e., those that have no internal planes of symmetry) can give rise to such a phase.
Vocês não estão com ciúmes, estão?	You're not jealous, are you?
Vocês não estão com ciúmes, estão?	You aren't jealous, are you?
As correntes elétricas, em particular as alinhadas com campos magnéticos (às vezes genericamente referidas como correntes de Birkeland), são também observadas nas auroras polares da Terra e em filamentos de plasma.	Electric currents, and in particular, magnetic field aligned electric currents (which are sometimes generically referred to as Birkeland currents ), are also observed in the Earth's aurora, and in plasma filaments.
Ele anexou ao invés de integrar as leis de Ine no seu código, e apesar de ter incluído, como tinha feito Etelberto, uma escala de pagamentos para indemnização por danos a várias partes do corpo, as duas tarifas de lesão não estão alinhadas.	He appended rather than integrated the laws of Ine into his code, and although he included, as had Æthelbert, a scale of payments in compensation for injuries to various body parts, the two injury tariffs are not aligned.
Se formam quando correntes de vento causa a circulação horizontal de massas de ar na atmosfera, produzindo longas extensões de nuvens cúmulos alinhadas.	They form when wind shear causes horizontal circulation in the atmosphere, producing the long, tubular cloud streets.
Estão com raiva.	They're angry.
Eles estão com fome.	They feel hungry.
Elas estão com fome.	They feel hungry.
Vocês estão com frio?	Are you all cold?
Vocês estão com fome?	Are you hungry?
Vocês estão com sede?	Are you thirsty?
Vocês estão com pressa?	Are you in a rush?
Vocês estão com fome?	Are you guys hungry?
Vocês estão com diarreia?	Do you have diarrhea?
Eles estão com medo.	They're scared.
Vocês estão com sono.	You're sleepy.
Eles estão com fome.	They are hungry.
Estão com fome, crianças?	Are you kids hungry?
Vocês estão com sede.	You are thirsty.
Eles estão com medo.	They're afraid.
Todos estão com sono.	Everyone's sleepy.
(Eles estão) vacilantes, entre os dois grupos nem estão com este, nem com aquele.	Wavering between the two, neither with these nor with those.
maioria dos países escolhidos para participar na área do euro já regista taxas de juro de curto prazo que se encontram estreitamente alinhadas , num nível baixo .	The majority of countries selected to participate in the euro area have already achieved shortterm interest rates which are closely aligned at a low level .
Vocês estão com fome ou com sede?	Are you hungry or thirsty?
Elas estão vivendo com alegria. Elas estão vivendo nas suas vilas.	They are living in happiness. They are living in their villas.
Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra.	There are those who, if they're not with us, are against us.
Vocês não estão com fome?	Aren't you hungry?
Vocês não estão com sede?	Aren't you thirsty?
Vocês estão com fome agora?	Are you hungry now?
Vocês todos estão com frio?	Are you all cold?
Vocês não estão com fome?	Aren't you guys hungry?

Exibir esta página em português