Translation of "estão associadas com" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Aren Dead Guys Where

  Examples (External sources, not reviewed)

As canções e a dança Bihu estão associadas com o rongali .
Bihu songs and Bihu dance are associated to rongali bihu.
As linhas de crédito estão normalmente associadas a descobertos bancários .
Credit lines are usually linked to a bank overdraft .
Dentro das células, as longas cadeias de DNA estão associadas com proteínas formando estruturas chamadas cromossomas.
Within cells, the long strands of DNA form condensed structures called chromosomes.
Estirpes bacterianas que têm o gene cagA estão associadas com uma maior capacidade de causar úlcera péptica.
Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers.
E aqui estão algumas medicações comuns que estão associadas à redução do risco de câncer nas pessoas.
And here are some common drugs that have been associated with reducing the risk of cancer in people.
Elas portanto são vistas aglomeradas no que se chamada associações OB1, que estão associadas com as nuvens moleculares gigantes.
These stars tend to be found in their originating OB associations, which are associated with giant molecular clouds.
Acumulações comerciais de hélio são em geral mais raras, no entanto sempre estão associadas com petróleo e gás natural.
Oil buried deeper entered the gas window of more than 160 C and was converted into natural gas by thermal cracking.
As categorias de instrumentos estão associadas a rubricas do balanço das IFM e , por conseguinte , estão claramente definidas .
The instrument categories relate to items in the MFI balance sheet , and so are clearly defined .
Quase todas as estudantes estão associadas a vários clubes escolares ou equipes esportivas.
Most of the students are associated with school clubs or sports teams.
Outras raras anormalidades congénitas, como a síndrome de Chediak Higashi, estão também associadas com uma destruição ineficiente de micróbios ingeridos.
Other rare congenital abnormalities, such as Chediak Higashi syndrome, are also associated with defective killing of ingested microbes.
Em contraste, ondas theta estão associadas com muita atividade cognitiva, como o processamento visual, coisas que o motorista está utilizando bastante.
In contrast, theta waves are associated with a lot of cognitive activity, like visual processing, things where the driver is thinking quite a bit.
Outras doenças sexualmente transmissíveis, como gonorreia, clamídia, tricomoníase e vaginose bacteriana, estão associadas com aumentos ligeiramente menores nos riscos de transmissão.
Other sexually transmitted infections, such as gonorrhea, chlamydia, trichomoniasis, and bacterial vaginosis, are associated with somewhat smaller increases in risk of transmission.
Assim 70 anos após, aconteceram algumas pesquisas nas quais psicólogos cognitivos realmente conseguiram perceber a extensão com a qual, L, M e B estão mais associadas com formas que se parecem com essas. e P, T e K estariam talvez mais associadas com formas como essas.
So 70 years on, there's been some research where cognitive psychologists have actually sussed out the extent to which, you know, L, M and B are more associated with shapes that look like this, and P, T and K are perhaps more associated with shapes like this.
As portas podem ser associadas com uma aplicação (Processo).
DNS servers) the complexity of TCP can be a problem.
Manchas solares são regiões de temperatura abaixo da média que estão associadas a uma intensa atividade magnética.
Sunspots are regions of lower than average temperatures that are associated with intense magnetic activity.
Estas estações estão associadas com a época das inundações (Akhet), a época do plantio e cultivo dos grãos (Peret) e a época da colheita (Shemou).
The Egyptian year was divided into the three seasons of akhet (Inundation), peret (Growth Winter) and shemu (Harvest Summer).
Então suas supertições, suas padronicidades, estão todas associadas a sentimentos de falta de controle e assim por diante.
So their superstitions, their patternicities, are all associated with feelings of lack of control and so forth.
Quando você interage com alguém no TED, talvez você possa ver uma nuvem de palavras com os tags, as palavras que estão associadas com aquela pessoa em seu blog e páginas pessoais
As you interact with someone at TED, maybe you can see a word cloud of the tags, the words that are associated with that person in their blog and personal web pages.
Ambas estão associadas a uma característica semelhante da produção moderna o facto de exigir inúmeros factores de produção complementares.
Both are related to a similar feature of modern production the fact that it requires many complementary inputs.
A palavra memorial e as formas a ela associadas estão ligadas de perto à noção de evento , diz ela.
The word memorial and its associated forms are really tied closely to the notion of an event, she says.
A guerra e a espionagem cibernéticas estão em grande medida associadas aos Estados, enquanto o cibercrime e o ciberterrorismo estão geralmente associados a intervenientes não estatais.
Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors.
Existem muitas lendas e histórias associadas, umas com mais credibilidade que outras.
Bourbon also has been made in other U.S. states as well.
Os aglomerados de estrelas T Tauri e estrelas classe B que mais se destacam são da nuvem Camaleão I, e estão associadas com a nuvem de relexão IC 2631.
The most prominent cluster of T Tauri stars and young B type stars are in the Chamaeleon I cloud, and are associated with the reflection nebula IC 2631.
Entre as causas estão a produção excessiva de insulina (hiperinsulinemia), erro inato do metabolismo, medicamentos, álcool, deficiências hormonais, jejum prolongado, alterações do metabolismo associadas com infecção e falência de órgãos.
Among the causes are excessive insulin produced in the body (hyperinsulinemia), inborn error of metabolism, medications and poisons, alcohol, hormone deficiencies, prolonged starvation, alterations of metabolism associated with infection, and organ failure.
O conselheiro jurídico do Departamento de Estado dos EUA Harold Koh discorda, argumentando que a América está envolvida num conflito armado global com a Al Qaeda, bem como com os Talibãs e com as forças que lhes estão associadas.
US State Department legal adviser Harold Koh disagrees, arguing that America is involved in a worldwide armed conflict with Al Qaeda, as well as the Taliban and associated forces.
Também trabalho com as percepções associadas com Bin Laden, Saddam Hussein, as supostas relações antes da guerra do Iraque.
And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre Iraq war.
Consequentemente, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes de crises convulsivas ou com situações associadas a convulsões.
Therefore, aripiprazole should be used with caution in patients who have a history of seizure disorder or have conditions associated with seizures.
No entanto, ao longo da história do cristianismo são várias as alegações de relíquias atribuídas a Jesus, às quais estão sempre associadas dúvidas e controvérsias.
However, throughout the history of Christianity a number of relics attributed to Jesus have been claimed, although doubt has been cast on them.
Essas tecnologias, associadas com os talentos extraordinários de professores, fornecem uma oportunidade para revolucionar a educação.
These technologies, combined with the extraordinary talents of teachers, provide an opportunity to revolutionize education.
As áreas do cérebro associadas com o amor romântico intenso ainda está ativo, 25 anos depois.
The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.
E quando você aniquila o orgasmo, você acaba com aquela corrente de drogas associadas ao apego.
And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment.
As características que são associadas com cada tipo de interação, ele chamou de variáveis de modelo .
The characteristics that were associated with each kind of interaction he called the pattern variables .
Polônia As tradições juninas da Polônia estão associadas principalmente com as regiões da Pomerânia e da Casúbia, e a festa é comemorada dia 23 de junho, chamada localmente 'Noc Świętojańska (Noite de São João).
Most significant among the customs of the summer is lighting the fire of Midsummer Night (szentiváni tűzgyújtás) on the day of St. John (June 24), when the sun follows the highest course, when the nights are the shortest and the days the longest.
Bilhões de vezes pequenas sensações chegam da superfície do seu corpo que estão sempre associadas a você como o recebedor e isto resulta na sua incorporação.
Billions of times little pieces of sensation have come in from the surface of your body that are always associated with you as the receiver, and that result in the embodiment of you.
Acho que desenvolvemos quatro tipos amplos de personalidades associadas com a mistura dessas quatro químicas no cérebro.
I think we've evolved four very broad personality types associated with the ratios of these four chemicals in the brain.
Mecanismos do SME O IME executa operacoes associadas com a criacao , utilizacao e remuneracao de ECUs oficiais .
EMS mechanisms The EM1 carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs .
Perto da cidade existem diversas propriedades associadas a Shakespeare.
Today it is the restaurant centre of the town.
Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício.
Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence.
As enzimas que são dependentes de pirofosfato de tiamina estão associadas com o ciclo do ácido cítrico (também conhecido como ciclo de Krebs), que catalisam a oxidação do piruvato, α cetoglutarato e aminoácidos de cadeia ramificada.
The enzymes which are dependent on thiamine pyrophosphate are associated with the citric acid cycle (also known as the Krebs cycle), and catalyze the oxidation of pyruvate, α ketoglutarate and branched chain amino acids.
4.1 Mecanismos do SME O IME executa operações associadas com a criação , utilização e remuneração de ECU oficiais .
4.1 EMS mechanisms The EMI carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs .
O modelo de onda é assim nomeado porque elétrons exibem propriedades tradicionalmente associadas com ondas (tais como interferência).
The wave model is so named because electrons exhibit properties (such as interference) traditionally associated with waves.
Vocês não estão com ciúmes, estão?
You're not jealous, are you?
Vocês não estão com ciúmes, estão?
You aren't jealous, are you?
Os resultados revelaram novas relações e os genes de resistência a drogas não previamente associadas e sugerem que alguns genes e regiões intergênicas associadas com resistência à droga pode ser envolvida na resistência a várias drogas.
Results reveal new relationships and drug resistance genes not previously associated and suggest some genes and intergenic regions associated with drug resistance may be involved in the resistance to more than one drug.
europeias do sector do crédito4 e a ABE estão associadas ao EPC e têm a seu cargo a administração do secretariado e dos grupos de trabalho deste último .
The three European credit sector associations4 and the EBA are associated to the EPC and also administer its secretariat and its working groups .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português