Translation of "estão centradas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| médias móveis de três meses centradas ) | three month centred moving average ) |
| São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| As ambições de Obama estão centradas em reverter o acordo que tem dominado a política norte americana desde a eleição de Richard Nixon, em 1968. | Obama s ambitions are centered on reversing the arrangement that has dominated US politics since Richard Nixon s election in 1968. |
| os cálculos baseiam se em médias móveis de três meses centradas . | calculations are based on three month centred moving averages . |
| Em 1966, apresentou o Boyer Lectures , com palestras centradas na biologia humana. | In 1966 Burnet presented the Boyer Lectures, focusing on human biology. |
| Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas . | There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets . |
| Bandas europeias geralmente em torno desta vez, mais centradas no estilo tocado pelo The Shadows. | European bands around this time generally focused more on the style played by the Shadows. |
| Nos seus orçamentos para 2011 , devem especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa . | In their 2011 budgets , they need to specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side . |
| Jean Vanier ajudou a fundar as Comunidades L'Arche, que hoje estão espalhada por todo o mundo, e que são comunidades centradas ao redor da vida com pessoas que apresentam limitações mentais a maioria com síndrome de Down. | Jean Vanier helped found the L'Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities mostly Down syndrome. |
| Existem igualmente PO exclusivos para as regiões autónomas dos Açores e Madeira com prioridades centradas nas suas necessidades específicas. | There are also separate OPs for the autonomous island regions of the Azores and Madeira with priorities that focus on their particular needs. |
| Em partes do continente, lideranças são tão centradas em si mesmas que questões continentais tem sido relegadas a último plano. | In some parts of the continent, leaders are so self centred that continental issues have been relegated to the very bottom. |
| Suas metas são tipicamente centradas em matar o Superman, o obstáculo mais importante para atingir os objetivos megalomaníacos do vilão. | Lex Luthor's goals typically center on killing Superman, the foremost obstacle to achieving the villain's megalomaniacal goals. |
| A estrutura anterior de doze províncias centradas em torno das maiores cidades foi substituída por cinco províncias baseadas principalmente na geografia. | The previous structure of twelve provinces associated with the largest cities was replaced with five provinces based primarily on geography. |
| Na verdade, a Austrália é uma das poucas economias centradas em matérias primas que não tem sofrido a maldição dos recursos naturais. | Indeed, Australia is one of the few commodity based economies that has not suffered from the natural resource curse. |
| As críticas eram centradas na própria instituição da monarquia e na família real ao invés das próprias ações e comportamentos da rainha. | Criticism was focused on the institution of monarchy itself and the Queen's wider family rather than the Queen's own behaviour and actions. |
| Mas, sob a superfície, há uma colméia de atividades industriais centradas ao redor de um conjunto de perfuração de oito milhões de dólares. | But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight million dollar drill assembly. |
| Tal como todas as outras comunidades açorianas, as maiores festas são as do Divino Espírito Santo, centradas em torno do domingo de Pentecostes. | It also follows the tradition of the festivals of the Holy Spirit which are common in the islands of the Azores, here celebrated on the Sunday of Pentecosts. |
| As Primeiras temporadas da série foram centradas em Malcolm lidando com os rigores de ser adolescente e as duradouras excentricidades de sua vida. | The show's early seasons centered on Malcolm dealing with the rigors of being an adolescent and enduring the eccentricities of his life. |
| Além de enfraquecer as teorias da evolução centradas no gene que têm dominado a consciência pública por várias décadas, estes desenvolvimentos exigem novas estruturas filosóficas. | Beyond undermining the gene centered theories of evolution that have dominated public consciousness for several decades, these developments call for new philosophical frameworks. |
| Embora tendo a maioria das suas publicações centradas na defesa da Teoria do flogisto, ele também fez alguns trabalhos originais sobre geração espontânea e sonhos. | Although the majority of his publications focused on defending phlogiston theory, he also did some original work on spontaneous generation and dreams. |
| Por último , ao nível da OCDE , o BCE participou nas actividades do Comité de Política Económica , centradas na evolução da economia mundial , perspectivas e requisitos de política . | Finally , at the OECD , the ECB participated in the activities of the Economic Policy Committee , which focused on global economic developments , prospects and policy requirements . |
| Apesar do álbum ser considerado thrash metal pelos padrões modernos, apresentava mais temas e imagens centradas no anticristianismo e no satanismo do que qualquer outro da época. | Although deemed thrash metal rather than black metal by today's standards, the album's lyrics and imagery focused more on anti Christian and Satanic themes than any before it. |
| As decisões de política monetária do Conselho do BCE continuaram a ser centradas no objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços a médio prazo ( ver Capítulo I ) . | Monetary policy decisions of the Governing Council of the ECB continued to be focused on the overriding objective of preserving price stability in the medium term ( see Chapter I ) . |
| Em meados do século XVIII, a Galileia estava presa em uma luta entre o líder beduíno Dhaher al Omar e as autoridades otomanas, que foram centradas em Damasco. | In the mid 18th century, Galilee was caught up in a struggle between the Bedouin leader Dhaher al Omar and the Ottoman authorities who were centred in Damascus. |
| Os optimistas acreditam que as novas tecnologias e modos de governação resolverão todos os problemas, e mandem as democracias centradas no estado nação pelo caminho da carruagem puxada por cavalos. | Optimists believe that new technologies and modes of governance will resolve all problems and send democracies centered on the nation state the way of the horse drawn carriage. |
| ( ) Então, certo, se segues dizendo que há apenas resquícios das touradas, nota se que não tens estado pelos milhares de vilarejos toureiros da Espanha que têm festas centradas no touro. | ( ) So ok, keep on saying that there's not much left of bullfighting, it shows you haven't been in the thousands of bullfighting villages in Spain where the party is centred around the bull. |
| médias móveis de três meses centradas ) desvio monetário real desvio monetário nominal 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 1999 2000 2001 2002 2003 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 | three month centred moving averages ) real money gap nominal money gap 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 1999 2000 2001 2002 2003 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 |
| Agora as suas atenções estavam centradas no seu filho mais velho, Nicolau, uma vez que era nele que recaiam tanto o futuro do país como o da sua família e dinastia. | She now turned her attention to her eldest son, the future Nicholas II, for it was on him that both her personal future and the future of the dynasty now depended. |
| Nesse momento, de acordo com Peter Thomas, as esperanças Jorge estavam centradas em uma solução política, e ele sempre se curvou às opiniões de seu gabinete, mesmo quando cético de seu sucesso. | Up to this point, in the words of Professor Peter Thomas, George's hopes were centred on a political solution, and he always bowed to his cabinet's opinions even when sceptical of their success. |
| Além disso , todos os países têm de especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa , devendo também estar preparados para , se necessário , aplicar medidas adicionais ao longo dos próximos anos . | Moreover , all countries must specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side , while being prepared to implement additional measures , where needed , over the coming years . |
| O Conselho do BCE apela , portanto , aos governos que decidam e implementem atempadamente estratégias de reversão e consolidação orçamental ambiciosas assentes em pressupostos de crescimento realistas e fortemente centradas na reforma da despesa . | The Governing Council therefore calls upon governments to decide and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms . |
| Os efeitos positivos sobre a confiança podem compensar a diminuição da procura decorrente da consolidação orçamental , se as estratégias de ajustamento orçamental forem vistas como credíveis , ambiciosas e centradas no lado da despesa . | Positive effects on confidence can compensate for the reduction in demand stemming from fiscal consolidation , when fiscal adjustment strategies are perceived as credible , ambitious and focused on the expenditure side . |
| O Conselho do BCE apela , portanto , aos governos que comuniquem e implementem atempadamente estratégias ambiciosas de reversão e consolidação orçamentais baseadas em pressupostos de crescimento realistas e fortemente centradas na reforma da despesa pública . | The Governing Council therefore calls upon governments to communicate and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms . |
| Estão vendo, vocês estão acordados. | See, you're awake. |
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| Eles estão confusos, não estão? | They are confused, aren't they? |
| Vocês estão felizes, não estão? | You're happy, aren't you? |
| Eles estão cansados, não estão? | They are exhausted, aren't they? |
| Vocês não estão cansados, estão? | You're not tired, are you? |
| Eles estão armazenando, eles estão processando. | They're storing it, they're processing it. |
| Onde estão? Onde estão aquelas ondulações? | Where are they? Where are those ripples? |
| Vocês estão parecendo que estão bem. | You guys are looking good out there. |
| Eles estão sorrindo, eles estão rindo | They are smiling, they are laughing, |
| Vocês não estão com ciúmes, estão? | You're not jealous, are you? |
| Vocês não estão com ciúmes, estão? | You aren't jealous, are you? |
