Translation of "estão compensando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Aren Dead Guys Where

  Examples (External sources, not reviewed)

Desta forma, são capazes de migrar longas distâncias, compensando seu pequeno tamanho.
They are tiny and inoffensive, and are rarely seen due to their size.
A hipocaliemia é um resultado indireto do rim compensando pela perda de ácido.
The hypokalemia is an indirect result of the kidney compensating for the loss of acid.
Como algumas unidades consomem menos que outras, a coisa vai meio que se compensando.
As some apartments use less water than others, they naturally compensate each other.
Após 1994 , o excedente primário aumentou de novo , compensando o efeito de aumento da dívida decorrente do enquadramento macro económico .
After 1994 the primary surplus increased further , and it outweighed the debt increasing effects of the macroeconomic environment .
O contributo da variação de existências foi relativamente elevado no final de 2000 , compensando desse modo parcialmente o abrandamento da procura interna final .
The contribution of changes in inventories was relatively high in the latter part of 2000 , thereby partly offsetting the slowdown in final domestic demand .
Após o assassinato de Abraham Lincoln no Teatro John T. Ford, o 54º Congresso aprovou leis compensando aqueles que foram feridos no teatro.
After President Abraham Lincoln's assassination at John T. Ford's Theatre, the 54th Congress passed legislation compensating those who were injured in the theater.
Assim, adequa se a topologia de rede em função do ambiente, compensando os custos, expansibilidade, flexibilidade e funcionalidade de cada segmento de rede.
The total number of point to point links in a network that is based upon the physical hierarchical topology will be one less than the total number of nodes in the network.
Balanço consolidado das IFM ( consolidated MFI balance sheet ) obtém se compensando as posições inter IFM ( por exemplo , empréstimos e depósitos inter IFM ) no balanço agregado das IFM .
Consolidated MFI balance sheet this is obtained by netting out inter MFI positions ( e.g. inter MFI loans and deposits ) on the aggregated MFI balance sheet .
A ONG Greenbox está compensando a falta de interface na internet para o sistema de medição da poluição do ar em Skopje postando fotos do display no blog deles.
NGO Greenbox is compensating for the lack of web interface for the air pollution measuring system in Skopje by posting photos of the display on their blog.
Em contraste , as importações e exportações de serviços tiveram um crescimento mais forte em 2007 do que em 2006 , compensando em parte o crescimento mais fraco do comércio de bens .
Imports and exports of services , by contrast , grew more strongly in 2007 than in 2006 , partly counterbalancing the weaker growth in goods trade .
Foi alegado que biodiesel permite melhor lubrificação e uma combustão mais completa, aumentando assim a produção de energia do motor e atua compensando a maior densidade de energia de petrodiesel.
It has been claimed biodiesel gives better lubricity and more complete combustion thus increasing the engine energy output and partially compensating for the higher energy density of petrodiesel.
provenientes de juros parece ter tido igualmente um efeito positivo na rentabilidade dos bancos da UE nos últimos anos , compensando largamente a redução das margens de lucro associadas às actividades bancárias tradicionais .
ECB Annual Report 1999 a positive effect on EU banks profitability in recent years , largely compensating for the shrinkage in income margins from traditional banking activities .
Balanço consolidado do sector das IFM ( consolidated balance sheet of the MFI sector ) obtém se compensando as posições inter IFM ( principalmente empréstimos concedidos pelas IFM entre si ) no balanço agregado das IFM .
Consolidated balance sheet of the MFI sector obtained by netting out inter MFI positions ( mainly loans granted by one MFI to another ) on the aggregated MFI balance sheet .
Porém , este resultado positivo reflecte , em grande medida , o dinamismo das receitas fiscais no contexto de um clima macroeconómico favorável , compensando em alguns casos a despesa pública mais elevada do que o planeado .
But this positive outcome largely reflects buoyant tax revenues in the context of a favourable macroeconomic environment , offsetting in some cases higher than planned public expenditure .
Estão vendo, vocês estão acordados.
See, you're awake.
Estão fugindo, estão sendo salvos.
They are running, they are being saved
Eles estão confusos, não estão?
They are confused, aren't they?
Vocês estão felizes, não estão?
You're happy, aren't you?
Eles estão cansados, não estão?
They are exhausted, aren't they?
Vocês não estão cansados, estão?
You're not tired, are you?
Balanço consolidado das IFM ( consolidated MFI balance sheet ) o balanço consolidado do sector das Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) obtém se compensando as posições inter IFM ( empréstimos e depósitos inter IFM , por exemplo ) no balanço agregado das IFM .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts . A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution
Contudo , uma procura interna resistente nos países da Ásia excepto o Japão apoiou o crescimento mundial no segundo semestre de 2002 , compensando parcialmente o impacto do menor dinamismo da economia dos EUA e da fraca actividade no Japão .
The plan aims to halve the major banks NPL ratio by the end of the fiscal year 2004 . It also envisages tightening the assessment of banks assets and examining the need for a new framework for injecting public funds into financial institutions .
Eles estão armazenando, eles estão processando.
They're storing it, they're processing it.
Onde estão? Onde estão aquelas ondulações?
Where are they? Where are those ripples?
Vocês estão parecendo que estão bem.
You guys are looking good out there.
Eles estão sorrindo, eles estão rindo
They are smiling, they are laughing,
Vocês não estão com ciúmes, estão?
You're not jealous, are you?
Vocês não estão com ciúmes, estão?
You aren't jealous, are you?
Vocês estão se divertindo, não estão?
You're enjoying yourselves, aren't you?
Vocês ainda estão zangados, não estão?
You're still mad, aren't you?
Outro elemento de apoio foi um mercado da habitação forte , com o investimento residencial a beneficiar de taxas hipotecárias em níveis historicamente baixos , compensando de algum modo os efeitos riqueza negativos associados à descida acumulada dos preços das acções .
In the EU accession countries , the decline in growth in the course of 2002 was limited . While the impact of the global slowdown on external demand was sizeable , domestic demand and particularly private consumption remained sustained in the majority of countries .
A recuperação da procura mundial foi a principal razão para o forte crescimento das exportações da área do euro , compensando a descida da competitividade dos preços externos associada à apreciação acentuada do euro observada desde o início de 2002 .
The recovery in global demand was the main reason for the strong growth of euro area exports , compensating for the lower external price competitiveness associated with the pronounced appreciation of the euro witnessed since early 2002 .
Fingindo que não estão abalados quando estão.
To pretend they're not a mess when they are a mess.
Como eles estão organizados? Eles estão isolados?
How are they organized? Are they isolated?
Elas estão aí. Elas estão no universo,
They're here. They're in the universe.
Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
Are the taxis being used? Yes, they are.
Vocês estão do meu lado, não estão?
You're on my side, aren't you?
Em sintonia com o objectivo de fomentar um crescimento económico sustentável , a consolidação orçamental nos anos mais recentes parece ter se baseado crescentemente na redução dos rácios das despesas , compensando a tendência ascendente observada no início da década de 90 .
Consistent with the aim of fostering sustainable economic growth , fiscal consolidation in recent years does appear to have been increasingly based on bringing down expenditure ratios , thereby counteracting the upward trend which had been observed in the early 1990s .
Tendo alcançado uma situação de equilíbrio em 1995 , o excedente primário começou a subir desde então , compensando assim os efeitos de aumento da dívida resultantes da conjuntura macro económica e de novos ajustamentos entre variações de posições e fluxos , em 1997 .
Having reached a balanced position in 1995 , the primary surplus started to increase thereafter , thereby compensating for the debt increasing effects resulting from the macroeconomic environment and further stock flow adjustments in 1997 .
Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados.
These two nuclei, when they're far apart, are charged.
Eles estão saudáveis eles estão limpos é impressionante.
They're healthy they're clean it's amazing.
Tom e Mary estão indo bem, não estão?
Tom and Mary are going to be OK, aren't they?
Tom e Mary estão ambos aqui, não estão?
Tom and Mary are both here, aren't they?
eles estão ensinando. Eles estão constantemente melhorando seus professores.
They're team teaching. They're constantly improving their teachers.
Eles estão por todo lado. Estão por toda parte.
They're everywhere. They're all over the place.