Translation of "estão condenados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os ruandeses estão condenados a viver juntos, principalmente nas colinas. | Rwandans are condemned to live together, especially in the hills. |
| Estamos condenados. | We are doomed. |
| Estamos condenados. | We are doomed! |
| Estamos condenados! | We're all doomed! |
| Nós estamos condenados. | We are doomed. |
| Nós estamos condenados. | We are doomed! |
| Eles foram condenados e presos. | The papers were full of it. |
| Os australianos Andrew Chan e Myuran Sukumaran, suspeitos líderes do então chamado Bali Nove, estão entre os condenados à morte. | Australians Andrew Chan and Myuran Sukumaran, believed to be the ring leaders of the so called Bali Nine, are among those condemned to death. |
| Os australianos Andrew Chan e Myuran Sukumaran, suspeitos líderes da gangue Os nove de Bali , estão entre aqueles condenados à morte. | Australians Andrew Chan and Myuran Sukumaran, believed to be the ring leaders of Bali Nine, are among those condemned to death. |
| Três foram condenados à prisão perpétua. | Three were sentenced to life imprisonment. |
| Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados. | Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed. |
| Qual! Aqueles que lucram por meio de um mal e estão envolvidos por suas faltas serão os condenados ao inferno, noqual permanecerão eternamente. | Why, they who have earned the wages of sin and are enclosed in error, are people of Hell, where they will abide for ever. |
| Todos os que haviam sido condenados foram mortos. | All the people who had been condemned were killed. |
| Eles nunca tinham sido, no entanto, condenados à morte. | They had however never been sentenced to death. |
| 1951 Julius e Ethel Rosenberg são condenados por espionagem. | 1951 Ethel and Julius Rosenberg are convicted of conspiracy to commit espionage. |
| Uma campanha de colonos da Nova Gales do Sul levou ao fim o transporte de condenados para a colônia o último navio com condenados chegou em 1848. | A campaign by the settlers of New South Wales led to the end of convict transportation to that colony the last convict ship arrived in 1848. |
| Estupradores, assassinos e traficantes de droga há muitos condenados na prisão. | From rapists, murderers to drug dealers, there are many convicted persons in the prison. |
| Jiang Qing e Zhang Chunqiao condenados à pena de morte (penas comutada para prisão perpétua), enquanto que Yao Wenyuan e Wang Hongwen seriam condenados a vinte anos de prisão. | Formation The group was led by Jiang Qing, and consisted of three of her close associates, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, and Wang Hongwen. |
| Porém, já terão sido condenados, etudo quanto tiverem forjado desvanecer se á. | Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help. |
| No entanto, na prisão inteira não há lugar para quatro ateus condenados. | But in the whole prison there is no place for four accused atheists. |
| Foram condenados à forca dois franceses, um inglês e o pajé tupinambá. | There were sentenced to be hanged two French, one English and one tupinambá shaman. |
| Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas. | Hitler and his associates were given very lenient prison sentences. |
| Lapidação ou apedrejamento é uma forma de execução de condenados à morte. | Slower than other forms of execution, stoning is a form of execution by torture. |
| Por outro lado, aqueles que reincidirem, serão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente. | But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever. |
| Os gladiadores romanos eram combatentes treinados, podendo ser escravos, condenados ou simplesmente voluntários. | Gladiators were trained combatants who might be slaves, convicts, or free volunteers. |
| Armando Vara, um dos condenados, é relatado por ter tido conversas com Sócrates. | Armando Vara, one of the suspects, is reported to have had talks with Sócrates. |
| Keitel e Jodl, entretanto, foram julgados culpados e condenados à morte por enforcamento. | Wilhelm Keitel and Alfred Jodl however were convicted and sentenced to death by hanging. |
| Oito outros envolvidos foram julgados e condenados, e quatro enforcados pouco tempo depois. | Eight other conspirators or suspects were tried and convicted, and four were hanged shortly thereafter. |
| O estratagema, contudo, mostrou se falho, e os conspiradores foram condenados a morte. | Next came the censor, which stripped from the consuls the power to conduct the census. |
| (...) com certeza muitos serão indiciados, muitos condenados pela opinião pública, mas poucos pela Justiça. | (...) without a doubt many will be indicted, many condemned by public opinion, but few by the courts. |
| Os condenados tinham os pés em correntes, a fim de que algum não fugisse. | The convicts had their feet chained up, so that no one escapes. |
| Apesar das evidências serem pouco convincentes, os acusados foram condenados e sentenciados a morte. | Although the evidence against them was unconvincing, the accused were found guilty and condemned to death. |
| Em 14 de Dezembro de 2009 mais dois acusados foram condenados por seus crimes. | On 14 December 2009 two more men were accused and convicted for their crimes. |
| Controversa O show da Broadway e produções subsequentes foram condenados por alguns grupos religiosos. | Controversy The Broadway show and subsequent productions were condemned by some religious groups. |
| Estão previstas várias manifestações de solidariedade com os 15 2 ativistas que foram presos no dia 20 de junho de 2015 e mais tarde condenados por atos preparatórios de rebelião contra o Estado Angolano. | Various demonstrations are planned to show solidarity with Angolan activists, dubbed the 15 2 , who were imprisoned on 20 June 2015 and later convicted of preparing rebellion against the government. |
| Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente. | But those who deny Our signs and disdain them, shall belong to Hell, where they will abide for ever. |
| Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente. | But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged. |
| Eles foram condenados a dois anos de prisão e uma multa de INR100, 000 (aprox. | They were each sentenced to 2 years imprisonment and a fine of INR100,000 (approx. |
| Assim sendo o que justifica manter presas pessoas que ainda que condenados, permanecerão em liberdade? | So what justifies keeping prisoners that even if convicted, will remain free? |
| Com exceção de três dos réus, todos foram considerados culpados doze foram condenados à morte. | All but three of the defendants were found guilty twelve were sentenced to death. |
| Tanto Hamilton como Pate foram condenados a um transporte de sete anos para as colónias. | Both Hamilton and Pate were sentenced to seven years' transportation. |
| E, em todas as vezes, eu sentiria os paralisados olhares dos prisioneiros condenados a me seguir. | And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me. |
| E fotografei todos os injustamente condenados nos lugares de grande significado no histórico dessas condenações injustas. | And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction. |
| Vestir condenados como mulheres não é algo que você pode encontrar nas leis da República Islâmica | Dressing convicts like women is not something you can find in the laws of the Islamic Republic. |
| Até 1º de junho de 2016, dos 35.768 condenados, 30.821 foram sentenciados por crimes envolvendo drogas. | As of 1 June 2016, out of 35,768 convicted criminals, 30,821 were convicted from violating drug laws. |
