Translation of "estão conectados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Milhões estão conectados. | There's millions connected. |
| Além disso, todos os setores estão intimamente conectados uns com os outros | Moreover, everything, every industry are closely connected with each other |
| Eles clicam um botão, e eles estão conectados imediatamente como A e B. | They would click on a button, and they would be connected as A to B immediately. |
| Eles estão todos conectados, como podem ver, para formar um quadro meu na Internet. | All of them are connected, as you can see, to form a picture of me on the Web. |
| Entre os mais famosos estão Svatý Petr e Medvědín que estão conectados com o centro Horní Mísečky por um teleférico. | Amongst the best known of these are Svatý Petr and Medvědín, connected by ski lift to the Horní Mísečky complex. |
| Estes LEDs estão conectados a sensores que detectam a presença de moléculas odoríferas no ar. | These LED's are wired to sensors that detect the presence of odorous molecules in the air. |
| Na sinapse, diz se que os dois neurônios estão conectados como dois amigos falando ao telefone. | At the synapse, the two neurons are said to be connected like two friends talking on the telephone. |
| Quando todos forem conectados. | When everyone's connected. |
| Estamos plugados, estamos conectados. | We're plugged in we're connected. |
| Nós estamos entrando no terceiro estágio, o qual nós estamos falando, e que é onde os dados estão conectados. | We're now entering to the third stage, which is what I'm talking about, and that is where we link the data. |
| Samyutta Nikaya (), os discursos conectados . | Samyutta Nikaya (), the connected discourses. |
| Esta é a oportunidade. Não apenas esta, mas conectados com as idéias que estão aqui, para fazê las mais coerentes. | This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them. |
| Mas esses três sistemas cerebrais o desejo, o amor romântico e o apego, não estão sempre conectados uns aos outros. | But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other. |
| Então eles são bolsões de paroquialismo que estão sendo conectados de uma forma que os faz sentirem que eles são a corrente principal. | And so they are pockets of parochialism that are being connected in a way that makes them feel like they are mainstream. |
| Para o último caso, deve haver uma forma de roteamento para permitir a troca de mensagens entre nós que não estão diretamente conectados. | Parallel computers based on interconnect networks need to have some kind of routing to enable the passing of messages between nodes that are not directly connected. |
| Aceitar a morte significa aceitar que somos seres físicos que estão intimamente conectados com o meio ambiente, como a pesquisa de toxinas ambientais confirma. | Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms. |
| Ao perguntar aos dados vinculados, que agora estão conectados, 32 resultados. Cada um deles uma proteína com essas propriedades e você pode observá las. | You ask the linked data which they've now put together 32 hits, each of which is a protein which has those properties and you can look at. |
| E, de repente, as crianças têm laptops conectados. | And suddenly, the kids have connected laptops. |
| Estes besouros golias são conectados em suas asas. | These goliath beetles are wired in their wings. |
| É contagiante, pois estamos conectados uns aos outros. | It's contagious because we're all connected to each other. |
| O Terceiro Mundo agora está conectado. Estamos conectados. | The Third World is connected, we are connected. |
| Então eles podem estar conectados por infinitas formas. | So it could be bridged in infinitely many different ways. |
| Os padrões também são geralmente conectados com progressões. | Patterns are also often connected together in progressions. |
| O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco). | Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet). |
| E de fato, a imprensa popular adora manchetes como Cérebros anoréxicos são conectados de forma diferente. ou, Cérebros de autistas são conectados de forma diferente. | And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. |
| Sim, alguns destes jovens estão conectados à Internet, mas a conexão no mundo Árabe é muito pequena, é muito incipiente, por causa dos muitos problemas que sofremos. | Yes, some of these young people are connected to the Internet, but the connectivity in the Arab world is very little, is very small, because of many problems that we are suffering from. |
| No TEDxSydney, Rachel Botsman diz que estamos conectados para compartilhar e mostra como sites como o Zipcar e o Swaptree estão mudando as regras do comportamento humano. | At TEDxSydney, Rachel Botsman says we're wired to share and shows how websites like Zipcar and Swaptree are changing the rules of human behavior. |
| No TEDistão não há fronteiras, apenas espaços conectados e desconectados. | In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces. |
| nós o fizemos, e estávamos conectados a ele dessa forma. | We made it, and we were connected to it that way. |
| Foram capazes de trabalhar juntos porque estavam conectados na Internet. | They were able to work together because they're connected by the Internet. |
| Você tem uma crença as coisas surgirão de seres humanos conectados. | You have a belief stuff will flow out of connected human beings. |
| E nós fizemos. E ele disse, Certo. Agora, estamos todos conectados. | And we did. And he said, Right. Now we're all connected. |
| O mais críticos eram justamente os mais conectados, jovens, hypes, espertos. | Live streaming the Earth Hour over Ustream |
| 802.11v Permitir a configuração de dispositivos clientes conectados a redes 802.11. | Channels and frequencies 802.11b, 802.11g, and 802.11n 2.4 utilize the spectrum, one of the ISM bands. |
| A internet era supostamente para homogenizar nos depois de estarmos todos conectados. | The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all. |
| Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica. | Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm. |
| Tais capacitores frequentemente vêm como três capacitores conectados como uma carga trifásica. | Such capacitors often come as three capacitors connected as a three phase load. |
| A energia era fornecida por vários painéis fotovoltaicos conectados diretamente aos módulos. | Power was provided by several photovoltaic arrays attached directly to the modules. |
| Assim, quando estamos conectados, temos a oportunidade de também dividir fracassos e triunfos. | So the opportunity when we're connected is also to share failures and successes. |
| E outros, também conectados na Internet, usam na como um instrumento de democracia. | And others, also connected to the Internet, used it as an instrument of democracy. |
| Mas o potencial de uma rede de carros conectados é quase sem limites. | But the potential of a connected car network is almost limitless. |
| Na história da Irlanda, os desportos gaélicos estavam conectados com o nacionalismo cultural. | In the history of Ireland, Gaelic sports were connected with cultural nationalism. |
| Eles compreenderam mais do que nós as necessidades de seus conterrâneos de estarem conectados. | They understood more than we did people's innate need to be connected. |
| Nós tínhamos muitos de nossos colegas estavam conectados através de uma rede de computadores. | We had quite a few our colleagues were connected by a computer network. |
| E o áudio chegou mais tarde porque nossos ouvidos são muito difíceis de enganar eles são de alta resolução, e estão conectados diretamente a nossas emoções, e a gente não consegue enganá los facilmente. | And audio came very late because our ears are so hard to fool they're high resolution, and they're wired straight to our emotions, and you can't trick them very easily. |
Pesquisas relacionadas : Eles Estão Conectados - Conectados - Objetos Conectados - Conectados Eletricamente - Nós Conectados - Conectados Corretamente - Recursos Conectados - Produtos Conectados - Estamos Conectados - Conectados Através - Conectados Internamente - Aparelhos Conectados
