Translation of "estão de acordo que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos estão de acordo com você. | Everybody agrees with you. |
| Todos estão de acordo com o senhor. | Everybody agrees with you. |
| Todos estão de acordo com os senhores. | Everybody agrees with you. |
| Vocês dois não estão de acordo, certo? | You two are not in agreement, correct? |
| Vocês duas não estão de acordo, certo? | You two are not in agreement, correct? |
| Senhor Deputado Cox, Senhor Deputado Hänsch, estão de acordo? | Mr Cox, Mr Hänsch, would this be acceptable to you? |
| Mas, na Argentina não são todos que estão de acordo com a iniciativa dos palhaços. | Now everyone in Argentina thinks the clown initiative is a great idea. |
| Agora estão catalogados como vulneráveis de acordo com a IUCN . | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
| Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida . | Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way . |
| Todos os parceiros estão de acordo no que se refere ao conteúdo da proposta (Secção I). | Made sure that all the partners have agreed on the content of the proposal. (Section I) |
| Isso resultaria, de acordo com o seu jogo, nas coisas que estão sendo apagados da existência. | This would result, according to their game, in these things being erased from existence. |
| De acordo com o blogueiro, ninguém sabe onde eles estão presos. | According to the blogger nobody knows where they are imprisoned. |
| Todas as actividades estão a ser executadas de acordo com o Plano . | All activities are being implemented according to the Plan . |
| O que acho fascinante sobre esses exemplos é como eles estão realmente indo de acordo com nossos instintos primatas. | Now what I find fascinating about these examples is how they're actually tapping into our primate instincts. |
| Enquanto muitos países ao redor do mundo estão se batendo para cumprir o acordo de Kioto, a cidade que batizou o acordo do ambiental encontra suas próprias dificuldades. | While many countries around the world are struggling to tackle Kyoto at home, the city the environmental accord was named after is caught up in its own struggle. |
| As disposições necessárias referentes ao de sembolso e ao reembolso estão estabelecidas no acordo . | The Inter creditor Agreement lays down the necessary provisions concerning disbursement and repayment . |
| Os testes ao sistema TARGET estão a decorrer normalmente de acordo com o calendário . | TARGET testing is well on track . |
| De acordo com a lei, os filhos únicos estão dispensados do serviço militar obrigatório. | According to Syrian draft law, only sons are exempted from obligatory service. |
| Será que todos concordaram? Não, não completamente provavelmente Tailândia, Brasil, Nigéria são os três mais ativos, e que estão mais de acordo. | Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed. |
| Um julgamento como o de Bo é invariavelmente parte de um acordo político entre os que estão por dentro do assunto. | A trial such as Bo s is invariably part of a political deal among insiders. |
| Algumas estão fortemente de acordo com a reivindicação do povo de Puno, como Ricardo Calmet ( ricardocalmet) | Some are strongly in agreement with the claim of the people of Puno, like Ricardo Calmet ( ricardocalmet) |
| Assim, os eruditos não estão totalmente de acordo a respeito do significado do nome de Deus. | At the AB says but by My name the Lord redemptive name of God I did not make Myself known to them. |
| Essas analogias estão de acordo com a preferência puritana de Milton por imagens do Antigo Testamento. | These analogies conform to Milton's puritanical preference for Old Testament imagery. |
| Estas estão sujeitas a geração e foram criadas de acordo com um modelo (paradigma eterno). | The demiurge is said to bring order out of substance by imitating an unchanging and eternal model (paradigm). |
| Além disso, há os programas de artes e ciências humanas das universidades, que de acordo com vários parâmetros estão de fato em declínio. | And the humanities and arts programs in the universities, which by many measures, indeed are in decline. |
| De acordo com o termómetro, estão cerca de trinta graus, mas como está muita humidade parece estar muito mais calor do que isso. | According to the thermometer, it's about thirty degrees, but it's really humid so it feels much hotter than that. |
| Estas mulheres estão aprendendo sobre primeiros socorros e sobre seus direitos de acordo com a constituição. | These women are learning about first aid and their rights according to the constitution. |
| Estatísticas Os países estão ordenados de acordo com a proporção do seu território localizado na Europa. | Africa and Europe See Borders of the continents for more details about the geographical border between Africa and Europe. |
| E, os evolucionistas, confrontados com esta reacção, tendem a colocar as carroças em círculo e a insistir que todos estão de acordo. | And, evolutionists, confronted with this response, tend to circle the wagons and insist that everyone is in agreement. |
| O governo do Irão deveria considerar este facto como um sinal de que não só os EUA estão a levar a sério o acordo, como também de que qualquer que seja a proposta dos EUA, será provavelmente o melhor acordo que poderão conseguir. | That should signal to Iran s rulers not only that the US is serious about a deal, but also that whatever the US offers is likely to be the best deal that they can get. |
| O mapa mostra que os ataques estão acontecendo pela cidade toda e que vão se deslocando ou diminuindo de acordo com as intensas operações policiais. | The map shows that the attacks are occurring all over the city and are moving and decreasing in accordance with intense police operations. |
| Os conhecidos GÊMEOS brasileiros estão em exposição naquele que é o primeiro evento de arte de rua num museu português, de acordo com blogueiros locais. | The Brazilian twin brothers known as GÊMEOS are on exhibition in the first event of street art in a Portuguese museum, according to local bloggers . |
| Além disso , pode por vezes haver distorções estatísticas , o que implica que os dados apresentados não estão totalmente de acordo com a definição estatística de agregados monetários . | Moreover , occasionally it may happen that there are statistical distortions , implying that the reported data are not fully in line with the statistical definition of the monetary aggregates . |
| De acordo com Corbett, ataques de tigres em seres humanos são normalmente durante o dia, quando as pessoas estão trabalhando ao ar livre e não estão vigiando. | According to Corbett, tiger attacks on humans are normally in daytime, when people are working outdoors and are not keeping watch. |
| Como Carta, trata se de um acordo constitutivo, e todos os membros estão sujeitos aos seus artigos. | As a charter, it is a constituent treaty, and all members are bound by its articles. |
| Estes resultados estão de acordo com os previstos por Mendel, evidenciando se o alelo vermelho como dominante. | During this time, they feed on the microorganisms that decompose the fruit, as well as on the sugar of the fruit itself. |
| Eu não acho que isso seja uma surpresa para qualquer um nessa sala, mas de acordo com qualquer parâmetro elas estão melhores que nunca estiveram antes. | I don't think this will as a surprise to anyone in this room, but by any standard they have never been flourishing to a greater extent. |
| As ambições de Obama estão centradas em reverter o acordo que tem dominado a política norte americana desde a eleição de Richard Nixon, em 1968. | Obama s ambitions are centered on reversing the arrangement that has dominated US politics since Richard Nixon s election in 1968. |
| Universal negou hospedar a página dias antes de seu lançamento programado, citando a potencial acusação , de acordo com Reznor, que eles estão a promover a mesma violação técnica dos direitos autorais que eles estão a processar companhias de mídia por. | Universal declined to host the site just days before its scheduled launch, citing the potential accusation , in Reznor's words, that they are sponsoring the same technical violation of copyright they are suing media companies for . |
| Acho fantástico que sejamos capazes de desenhar de acordo com o nosso gosto e não sejamos forçadas a vestir os modelos de fora que estão em um estilo diferente. | I find it great that we are able to design based on our own taste and are not forced to put on foreign designs which are based on different taste and style. |
| O euro e as políticas monetárias dos que o adotaram, de acordo com a UE, estão sob o controlo do Banco Central Europeu (BCE). | The euro, and the monetary policies of those who have adopted it in agreement with the EU, are under the control of the European Central Bank (ECB). |
| De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio. | When in static equilibrium, the system is either at rest, or its center of mass moves at constant velocity. |
| De acordo com a Comissão , a finalidade deste critério é garantir que as informações sobre instrumentos emitidos por sociedades de capital especialmente considerando que estas entidades não estão sujeitas a supervisão ou regulamentação são fiáveis e estão sujeitas a escrutínio qualificado . | According to the Commission , the purpose of this criterion is to ensure that information on instruments issued by corporate entities particularly considering that these entities are not supervised or regulated is reliable and subject to a qualified scrutiny . |
| Podem, por exemplo, crer incorrectamente que estão a jogar um jogo de dilema do prisioneiro ou galinha, e escolher a sua estratégia de acordo com ela. | Either player can choose to honor the deal by putting into his or her bag what he or she agreed, or he or she can defect by handing over an empty bag. |
| Como consequência, de acordo com o Fukui Shimbun, alguns moradores de Ōi estão felizes com a reativação da usina nuclear | As a result, according the Fukui Shimbun, some residents of Oi are happy that the nuclear power plant will restart |
Pesquisas relacionadas : Que Estão De Acordo - Estão De Acordo - Estão De Acordo - Acordo Que - Partes Estão De Acordo - Estão De Acordo Com - Não Estão De Acordo - Que De Acordo - Estudantes Que Estão - Que Estão Implicados - Que Estão Faltando - Que Estão Pendentes - Que Estão Dentro - Que Estão Associados
