Translation of "estão de pé" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E estão de pé de novo às oito da manhã. | And then they're up again at eight in the morning. |
| Não, as cadeiras estão ao pé da mesa. | No, the chairs are next to the table. |
| Eles não são os únicos que estão de pé tão cedo. | They aren't the only ones on their feet at this early hour. |
| Na posição em pé mais básica, ambos os parceiros estão em pé, face a face e realizam sexo vaginal. | The following variations are possible In the basic standing position, both partners stand facing each other and engage in vaginal sex. |
| Tom e Mary já estão há uma hora de pé diante do espelho. | Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already. |
| Ambos estão em Mameda, cerca de 10 minutos a pé da estação de Hita. | Both are in Mameda Town, about a 10 minute walk from Hita Station. |
| O Tom e a Mary estão em pé lado a lado. | Tom and Mary are standing together. |
| De pé! | Stand up! |
| De pé, crianças! | On your feet, children! |
| Durmo de pé. | I sleep standing up. |
| Estamos de pé. | We're standing. |
| Essas são mulheres que estão em pé a despeito das suas circunstâncias, não por causa disso. | They are women who are standing on their feet in spite of their circumstances, not because of it. |
| Pode ficar de pé? | Can you stand up? |
| Todos ficamos de pé. | We all stood up. |
| Nós estaremos de pé. | We'll stand. |
| Quem está de pé? | Who's standing? |
| Eu estou de pé. | I'm standing. |
| Tom está de pé. | Tom is standing. |
| Quem estava de pé? | Who stood? |
| Da perspectiva dos diplomatas dos Estados Unidos, os povos de todos os países estão em pé de igualdade com os seus governos. | From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government. |
| O par de botas de Frehley era composto de um pé laranja e outro pé vermelho. | However, he was thrown out of two high schools and dropped out of the third. |
| A pé ou de bicicleta? | By bike or on foot? |
| A plateia aplaude de pé. | The audience applauses standing. |
| Meu pé adormeceu de novo! | My foot's asleep again! |
| Por favor, permaneçam de pé. | Please remain standing. |
| O homem ficou de pé. | The man stood up. |
| Fique de pé, por favor. | Stand up, please. |
| Você consegue ficar de pé? | Can you stand up? |
| Eu ainda estou de pé. | I'm still up. |
| O pé de pivô é determinado da seguinte forma Jogador recebe a bola com um dos pés no chão Aquele pé é o pé de pivô. | To dribble, a player pushes the ball down towards the ground with the fingertips rather than patting it this ensures greater control. |
| Fazem mais de cinco horas desde que o terremoto ocorreu, e muitos cidadãos de Tóquio ainda estão tentando chegar em casa a pé. | It's been more than 5 hours since the earthquake hit, and many Tokyoites are still trying to get home on foot. |
| Eles estão de pé sobre dois ramos de carvalho com bolotas cruzados, o que simboliza o poder e a longevidade do estado búlgaro. | They stand upon two crossed oak branches with acorns, which symbolize the power and the longevity of the Bulgarian state. |
| Situada ao pé do Schlossberg, é praticamente cercada de montanhas a leste, estão as montanhas Rosskopf e Bromberg ao sul e oeste, estão as montanhas Schönberg, Tuniberg e o Kaiserstuhl. | Geography Freiburg is bordered by the Black Forest mountains Rosskopf and Bromberg to the east, Schönberg and Tuniberg to the south, with the Kaiserstuhl hill region to the west. |
| Uma manifestação típica desse problema é o pé equino (uma forma de pé torto ou boto). | A typical manifestation of this problem is equinus foot (similar to club foot). |
| Viajamos a pé. | We traveled on foot. |
| Meu pé adormeceu. | My foot fell asleep. |
| Fui a pé. | I went on foot. |
| Viajei a pé. | I traveled on foot. |
| Estamos em pé. | We're standing. |
| Machuquei o pé. | I hurt my foot. |
| Seu pé doía. | Her feet ached. |
| Aqui dá pé? | Is it deep here? |
| TSA , milhares de pé por aí. | TSA thousands standing around. |
| DH De pé por favor, Richard. | DH Please stand up, Richard. |
| Resistência passiva protestos Homem de Pé | Passive Resistance Standing Man Protests |
