Translation of "estão desenvolvendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles estão desenvolvendo ambientes para testes de softwares em suas unversidades | They're developing a software training environment in their universities. |
| Depois de serem moldadas, crescem novamente, sempre provando que estão vivas, e desenvolvendo personalidade. | And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character. |
| 25 dias As cavidades do coração estão se desenvolvendo 32 dias Braços e mãos estão se desenvolvendo 36 dias O início das vértebras primitivas Estas semanas são o período de desenvolvimento mais rápido do feto. | 25 Days Heart chamber developing 32 Days Arms hands are developing 36 Days Beginning of the primitive vertabrae These weeks are the period of the most rapid development of the fetus. |
| Eles estão atém mesmo desenvolvendo uma ferramenta de e aprendizagem para crianças de escolas primárias. | They are even developing an e learning tool for primary school children. |
| Os fatos estão acontecendo e se desenvolvendo rapidamente, com novas informações surgindo de diferentes fontes desde a manhã. | Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning. |
| Na China, na Rússia e em um monte de outros países que estão desenvolvendo capacidades ciber ofensivas, isto é exatamente o que eles estão fazendo. | In China, in Russia and in loads of other countries that are developing cyber offensive capabilities, this is exactly what they are doing. |
| Nessas sociedade que estão se desenvolvendo, as mulheres são os pilares de suas comunidades, mas os homens ainda são os que estão em posse das ruas. | When you go in these developing societies, women are the pillars of their community, but the men are still the ones holding the streets. |
| Estou desenvolvendo uma aplicação Android. | I'm developing an Android application. |
| Isto é algo que estamos desenvolvendo. | So this is something that we've been working on. |
| Ainda estamos pesquisando, desenvolvendo e expandindo. | We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it. |
| Assim, a forma como estas coisas são explicadas na teoria do campo quântico é, todas as possibilidades estão expandindo e desenvolvendo de uma vez. | So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once. |
| Toda empresa de software está desenvolvendo com a Microsoft. | Every software company is doing Microsoft's R D. |
| Ele está desenvolvendo energia nesta área através do pensamento. | He's developing energy in this area through thought. |
| Os países em desenvolvimento agora têm as maiores cidades. E estão se desenvolvendo três vezes mais rápido do que os países desenvolvidos. E são nove vezes maiores. | The developing world now has all of the biggest cities, and they are developing three times faster than the developed countries, and nine times bigger. |
| E essa é a nova tecnologia que nós estamos desenvolvendo. | And this is actually a new technology we're working on now. |
| Enquanto isso, o Blackpool Pleasure Beach também ia se desenvolvendo. | Meanwhile, the Blackpool Pleasure Beach was also being developed. |
| Para esse mal, Frankl foi desenvolvendo durante décadas a Logoterapia. | In Frankl's view, the spirit is the will of the human being. |
| Eu vou falar sobre uma tecnologia que estamos desenvolvendo agora, em Oxford que nós acreditamos que mudará a forma como jogos eletrônicos e filmes de Hollywood estão sendo feitos. | I'm going to talk about a technology that we're developing at Oxford now, that we think is going to change the way that computer games and Hollywood movies are being made. |
| E como um magnífico origami, as células estão se desenvolvendo à razão de um milhão de células por segundo, em quatro semanas, à medida em que ele se dobra. | And like this magnificent origami, cells are developing at one million cells per second at four weeks, as it's just folding on itself. |
| Ali ela é modelada como se estivesse se desenvolvendo numa obra. | There it is modeled as it was developing into a piece of work. |
| Culturas urbanas na Mesopotâmia e na Anatólia florescem, desenvolvendo a roda. | Urban cultures in Mesopotamia and Anatolia flourished, developing the wheel. |
| Estamos desenvolvendo protocolos para cidades que são o lar dos nutrientes técnicos. | We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients. |
| Essa é a invenção da enxaqueca que examinamos e que estamos desenvolvendo. | And that is the migraine invention that we are talking about and that we are working on. |
| Hoje, estamos desenvolvendo o que chamamos de o Ecossistema Maior de Gombe. | Today, we are developing what we call the Greater Gombe Ecosystem. |
| Ele tornou se um hipocondríaco, desenvolvendo um medo de hospitais e médicos. | He became a hypochondriac, developing a fear of hospitals and doctors. |
| Estão de fato desenvolvendo muito de seu currículo de ciências e engenharia para disseminar amplamente no mundo em nosso sistema também tentam desenvolver todas suas ferramentas de software completamente em código aberto. | They're actually developing a lot of their science and engineering curriculum to spread widely around the world in our system and they're also trying to develop all of their software tools completely open source. |
| E 23 anos depois, eles nos chamaram para desenvolver estamos desenvolvendo esta idéia. | And 23 years after, they called us to develop we're developing this idea. |
| A disponibilidade da música nesse site continua desenvolvendo na fundação de jovens talentos. | The availability of music on this website continues to develop, largely driven by young talent. |
| Realmente, reinterpretando essa tecnologia e desenvolvendo algo tão claro, virtualmente quase isento de poluição. | So really, retranslating that technology and developing something which was so clean, it was virtually pollution free. |
| As pessoas que trabalham no governo cometeram erros desenvolvendo sistemas ou enquanto escreviam diretrizes. | People working in the government have made mistakes while designing systems or writing policies. |
| Políbio expandiu muitos desses princípios, mais uma vez desenvolvendo a ideia de governo misto. | Polybius expanded on many of these ideas, again focusing on the idea of mixed government. |
| Universal anunciou em 2011 que o estúdio está desenvolvendo uma nova versão de Scarface . | Universal announced in 2011 that the studio is developing a new version of Scarface . |
| É claro que trabalhamos com atores no mercado, e enquanto estamos desenvolvendo o mercado em si, também estamos desenvolvendo a infraestructura regulamentar e legal a estrutura legal que fará com que o mercado funcione bem. | Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work. |
| Esses ativistas estão desenvolvendo novas estratégias tecnológicas para fazer coisas como educar consumidores sobre o impacto de suas decisões de compra, monitorar a vida selvagem e os níveis de poluição e lutar pela proteção florestal. | Activists are developing new technological strategies in order to do things like educate consumers about the impact of purchasing decisions, monitor wildlife and polution levels, and advocate for the protection of forests. |
| Uganda a Nova Companhia Florestal. replantando e desenvolvendo suas florestas. Por que isso é importante? | Uganda the New Forest Company, replanting and redeveloping their forests. Why is that important? |
| Mais recentemente, o Projeto IAL Demos está desenvolvendo uma língua auxiliar com métodos cooperativos similares. | More recently, The Demos IAL Project was developing an international auxiliary language with similar collaborative methods. |
| O interior do planeta começa a se diferenciar pela massa, desenvolvendo um núcleo mais denso. | The interior of the planet begins to differentiate by mass, developing a denser core. |
| Nos últimos anos, Luhmann abandonou o sistema teórico de Parsons, desenvolvendo um rival aproximado próprio. | In later years, Luhmann dismissed Parsons' theory, developing a rival approach of his own. |
| Em outras palavras, essa massa está desenvolvendo personalidade e caráter, sob o olhar atento do padeiro. | In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker. |
| Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. | Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. |
| Lucas, Huyck e Katz vinham desenvolvendo Radioland Murders (1994) desde o início da década de 1970. | Lucas, Huyck and Katz had been developing Radioland Murders (1994) since the early 1970s. |
| Carreira William James recebeu educação eclética, desenvolvendo fluência em francês e alemão e um caráter cosmopolita. | William James received an eclectic trans Atlantic education, developing fluency in both German and French. |
| Adaptação para o cinema Mariah Carey está atualmente desenvolvendo um filme musical baseado em Merry Christmas . | Film adaptation Carey is currently developing a musical film based on Merry Christmas . |
| Isso é um exemplo do que veio a ser conhecido como corrida armamentista evolucionária, na qual uma bactéria continua desenvolvendo variantes que são menos suscetíveis a antibióticos, enquanto pesquisadores médicos continuam desenvolvendo novos antibióticos que podem matá las. | This is an example of what is known as an evolutionary arms race, in which bacteria continue to develop strains that are less susceptible to antibiotics, while medical researchers continue to develop new antibiotics that can kill them. |
| Antes de conhecer as mulheres do Gupo Mufon, que foram abduzidas e após terem tirado os chips, resultantes de experiências, de suas nucas estão desenvolvendo um câncer incurável, Scully descobre um chip em sua nuca e o retira. | Of her audition, Carter said, she came in and read the part with a seriousness and intensity that I knew the Scully character had to have and I knew ... she was the right person for the part . |
