Translation of "estão determinados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estão determinados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos. | Advanced countries are certain to resist any new commitments. |
| Eles estão determinados a retirar todos os trotskystas ortodoxos da Quarta Internacional ou amordaçá los ou algemá los. | They are determined to drive all orthodox Trotskyists out of the Fourth International or to muzzle and handcuff them. |
| Determinados Ajustes Marítimos | Certain maritime arrangements |
| De um lado estão a Rússia e o Irão, cinicamente determinados em apoiar o regime do Presidente Bashar al Assad. | On one side stand Russia and Iran, cynically determined to buttress President Bashar al Assad s regime. |
| Em determinados mercados , as ordens com limites estão a tornar se cada vez mais correntes ou são já preponderantes nas ordens dos investidores . | In certain marketplaces limit orders are becoming a normal or event the predominant form in which investor orders are expressed . |
| A peregrinação realiza em meses determinados. | Known are the months of pilgrimage. |
| O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . | The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . |
| Os tipos convencionais de personagens foram determinados. | Conventional character types were established. |
| Mas, em todo o continente, as oportunidades de mercado para as empresas confrontadas com o consumo estão mais concentradas nas cidades do que em determinados países. | But, throughout the continent, market opportunities for consumer facing companies are concentrated more in cities than in particular countries. |
| Eles estavam determinados a encontrar uma alternativa melhor. | They were determined to find something better. |
| Estes limites apenas podem ser determinados pela lei. | These borders can be determined only by the law. |
| Mas elas têm dificuldades em fazer isso porque elas ainda estão tentando usar a demografia para compreendê los, porque é assim que os parâmetros de propaganda são determinados. | But they're having a hard time doing it because they're still trying to use demographics in order to understand them, because that's how ad rates are still determined. |
| Os vários alcances de cores que estão indicadas no diagrama à direita são algumas aproximações o espectro é contínuo sem limites bem determinados entre uma cor e outra. | The various color ranges indicated in the diagram on the right are an approximation The spectrum is continuous, with no clear boundaries between one color and the next. |
| Derrogações de determinados requisitos prudenciais aplicáveis às redes bancárias | Derogations for bank networks from certain prudential requirements |
| Algumas algas são excelentes indicadores de determinados problemas ecológicos. | The oils from some algae have high levels of unsaturated fatty acids. |
| Na sequência de contactos bilaterais , determinados BCN ( até à data Bélgica , França , Itália , Áustria , Portugal e Finlândia ) estão preparados para comunicar as necessárias desagregações por empréstimos denominados em euros . | Following bilateral contacts , a number of NCBs ( to date Belgium , France , Italy , Austria , Portugal and Finland ) will , however , also be in a position to provide the required breakdowns for euro denominated loans . |
| Agora, cada uma dessas piadas é marcada com determinados atributos. | Now each of these jokes is labeled with certain attributes. |
| As eletronegatividades são então determinados para melhor atender os dados. | The electronegativities are then determined to best fit the data. |
| Os rácios de reserva são determinados pelo BCE e estão sujeitos ao limite máximo especificado no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu . | The reserve ratios are determined by the ECB subject to the maximum limit specified in the Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank . |
| Em determinados casos , tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais . | In certain cases , such measures may 2 . |
| Infelizmente existem inúmeros blogues e contas no Twitter com determinados interesses. | Unfortunately, there are a number of blogs and Twitter accounts, with agendas out there. |
| Nós estamos determinados a continuar a despeito das muitas ameaças que sofremos. | We are determined to continue despite the various threats against us. |
| Intoxicação Raramente, a cegueira é causada pela ingestão de determinados produtos químicos. | Poisoning Rarely, blindness is caused by the intake of certain chemicals. |
| Também é usado para designar um grupo de cartas de determinados jogos. | Scopa is considered one of the national card games of Italy. |
| Acredita se que cada animal está associado com determinados traços da personalidade. | It is thought that each animal is associated with certain personality traits. |
| Os três jogos restantes são determinados aleatoriamente contra equipes da conferência oposta. | All teams play every team in the other conference twice home and road. |
| operações menores que satisfazem determinados critérios pode também ser sinalizado como suspeito. | Smaller transactions that meet certain criteria may also be flagged as suspicious. |
| Estudo de viabilidade A partir do momento em que a identificação do mineral e da sua quantidade estão rezoavelmente determinados, o próximo passo é o de determinar a viabilidade de explorar o depósito mineral. | Feasibility study Once the mineral identification and reserve amount is reasonably determined, the next step is to determine the feasibility of recovering the mineral deposit. |
| Estamos sim absolutamente determinados em alterar o status quo, que é totalmente inaceitável. | But there is a definite commitment to change the status quo which is totally unacceptable. |
| Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE . | In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB . |
| ii ) Os saldos finais dos participantes serão determinados no prazo de uma hora | ( ii ) Participants final balances shall be established within one hour |
| Parecer do BCE sobre uma lei dinamarquesa respeitante a determinados meios de pagamento | ECB Opinion on a Danish law concerning certain means of payment |
| tácticos especificadas pelo BCE e respeitando os limites de crédito determinados pelo BCE . | ( 13 ) 3 . |
| O calendário exacto e a sequência de emissão serão determinados numa fase posterior . | The exact timing and sequence of issuance will be determined at a later stage . |
| de 2002 , sendo determinados , de forma crescente , por fluxos de títulos de dívida . | ECB Annual Report 2002 67 |
| No entanto , determinados interesses públicos e privados devem ser protegidos através de excepções . | However , certain public and private interests should be protected by way of exceptions . |
| Born teria nada disso, uma vez que ia contra fatos determinados pela experiência. | Born would have none of this, as it ran counter to facts determined by experiment. |
| Na sequência de contactos bilaterais , determinados BCN ( até à data Bélgica , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Áustria , Portugal e Finlândia ) estão , todavia , também preparados para comunicar as necessárias desagregações para os empréstimos denominados em euros . | Following bilateral contacts , a number of NCBs ( to date Belgium , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , Austria , Portugal and Finland ) are , however , also in a position to provide the required breakdowns for euro denominated loans . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Os rácios de reserva são determinados pelo BCE e estão sujeitos ao limite máximo especificado no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu . | Official Journal of the European Communities The reserve ratios are determined by the ECB subject to the maximum limit specified in the Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank . |
| A engenharia é uma ciência bastante abrangente que engloba uma série de ramos mais especializados, cada qual com uma ênfase mais específica em determinados campos de aplicação e em determinados tipos de tecnologia. | The discipline of engineering is extremely broad, and encompasses a range of more specialized fields of engineering, each with a more specific emphasis on particular areas of applied science, technology and types of application. |
| Obviamente, nem todos os países podem atingir determinados saldos positivos comerciais ao mesmo tempo. | Obviously, not all countries can run trade surpluses at the same time. |
| Um clicador, que produz um som característico com o qual podemos incentivar determinados comportamentos. | A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. |
| Artigo 1.o Alargamento de determinados critérios de elegibilidade dos activos de garantia 1 . | Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 . |
| São igualmente propostas disposições específicas para determinados grupos de agências de notação de crédito | Specific provisions are also proposed for groups of credit rating agencies |
| Obviamente, nem todos os países podem atingir determinados saldos positivos comerciais ao mesmo tempo. | Little of this process is taking place in Africa. |
Pesquisas relacionadas : Estão A Ser Determinados - Determinados Temas - Determinados Produtos - Estávamos Determinados - Determinados Arquivos - Determinados Intervalos - Determinados Países - Alvos Determinados - Estamos Determinados - Determinados Campos - Custos Determinados - Determinados Conteúdos - Determinados Serviços - Foram Determinados
