restringir a tecnologia para os ricos porque eles estão na melhor posição para contornar estas leis.	It's going to reserve the technology for the wealthy because they are in the best position to circumvent any of these sorts of laws.
Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele.	So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.
Assim, claramente, nós estávamos em uma posição bem melhor agora.	So, clearly, we were in a substantially better place for this.
Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer .	Almost all are now able to comply .
Vejam onde estamos e em que posição elas estão agora .	Look where we are, and in what position they are now.
Vocês estão em melhor forma do que eu.	You're in better shape than I am.
Os senhores estão em melhor forma que eu.	You're in better shape than I am.
As senhoras estão em melhor forma que eu.	You're in better shape than I am.
Funciona melhor quando os cantantes estão em filmes .	It works better when singers are in movies.
A melhor posição da Atalanta no Italiano foi em 1948, quando terminou em quinto lugar.	The club achieved its highest position in 1948, finishing in fifth place.
Vocês estão se sentindo melhor?	Are you feeling better?
Red Velvet Car ficou em 10 lugar nos EUA (o álbum de melhor posição em 20 anos).	The album peaked at number 10 on the Billboard 200, becoming the group's first top 10 album in 20 years.
Eles estão monitorando a posição de seus vizinhos.	They're monitoring their neighbors' position.
elas estão em ótima posição para antecipar o que vamos querer da próxima vez.	They're in really good shape to anticipate what we're going to want next.
Mas estão servindo milhões para o melhor.	But it's serving millions for the best.
Elas estão fazendo o melhor que podem.	They're doing the best they can do.
Escolhe automaticamente a melhor posição, para esconder o grafo o mínimo possível.	Automatically choose the best position to hide as little of the graph as possible.
No quartel general discutia se a melhor posição para bombardear a Rotunda.	In the headquarters there were discussions about the best position to bomb the Rotunda.
Os alunos aprendem melhor quando estão praticando ativamente.	Students learn best when they're actively practicing.
Aqui as pessoas estão apaixonadamente envolvidas em tentar fazer do mundo um lugar melhor.	People here are passionately engaged in trying to make the world a better place.
Na posição em pé mais básica, ambos os parceiros estão em pé, face a face e realizam sexo vaginal.	The following variations are possible In the basic standing position, both partners stand facing each other and engage in vaginal sex.
E estão fazendo o que eles pensam ser melhor.	And they're doing what they think is best.
É melhor nós fazermos o que eles estão pedindo.	We'd better do what they ask.
Mas alguns creio que o Brasil, a Índia e a Coreia do Sul estarão em melhor posição do que os restantes.	But some think Brazil, India, and South Korea will be in a better position than the rest.
Os chimpanzés estão jogando melhor que os humanos, melhor no sentido de adesão à teoria dos jogos.	The chimps are playing better than the humans, better in the sense of adhering to game theory.
Por que as abelhas estão se virando melhor na cidade?	Why are bees doing better in the city?
Os corais estão se saindo melhor aqui. Muitos peixes pequenos.	The corals are doing better here. Lots of small fish.
Se você está feliz, melhor deixar as coisas como estão.	If you're happy, it's best to just leave things how they are.
Década de 1980 Em 1981, conquistou seu melhor desempenho em competições nacionais, terminando a Taça de Bronze, atual Série C brasileira na 4ª posição.	Guarani had its best performance in National Competitions in 1981, when the cub finished Taça de Bronze, now called Campeonato Brasileiro Série C, in the 4th place.
Além disso , com o TARGET2 , sistemas periféricos estão em posição de efectuar pagamentos directamente através da plataforma única partilhada .	Each participant is , in principle , able to conduct its cash settlement with any ancillary system through a single central bank account in TARGET2 .
rameshsays thenewshour Mamata está na melhor posição para efetuar mudanças radicais em um estado estagnado na idade da pedra por muito tempo.	rameshsays thenewshour Mamata is in the best position to effect radical changes in a State languishing in the stone age for long.
Em particular , as projecções subjacentes aos modelos econométricos , como qualquer outro modelo da economia , estão sujeitas a incerteza e não estão em posição de fornecer uma descrição completa da economia .	In particular , the econometric models underlying projections , like any model of the economy , are subject to uncertainty and cannot provide a complete description of the economy .
Ah não, nossos pais estão tendo Alzheimer. Melhor fazermos alguma coisa.	Oh no, our parents are getting Alzheimer's. We better do something.
A posição das mulheres, quão próximas elas se mantêm ao núcleo familiar, estão em pontos opostos em termos do mundo desenvolvido e rico.	The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.
O blogueiro indiano em The Acron sente que a China, Índia e Tailândia não estão em posição de influenciar o regime de Mianmar	Indian blogger at The Acron feels that China, India and Thailand are not in a position to influence the ruling regime in Myanmar.
Mas, francamente, micro reatores que estão chegando agora podem atender ainda melhor.	But frankly micro reactors which are just now coming on, might serve even better.
O motivo da mudança de atitude de Eduardo pode ter sido puramente pragmático Simão estava em melhor posição para apoiar sua causa na Gasconha.	The motive behind Edward's change of heart could have been purely pragmatic Montfort was in a good position to support his cause in Gascony.
A França também saiu da guerra em uma posição muito melhor do que as outras Potências, sendo capaz de ditar boa parte do tratado.	Not surprisingly, France came out of the war in a far better position than any of the other participants.
Tom está em posição.	Tom is in position.
Está tudo em posição?	Is everything in position?
Nós descobrimos que eles trabalham melhor quando estão submersos e cobertos por folhas.	We find that they work better when they're submerged and covered with leaves.
Eles estão se deslocando para as cidades, onde eles terão uma assistência melhor.	They are moving to cities, where they also get better assistance for that.
Poderá parecer que os mercados estão em piloto automático, e que os governos são um inconveniente que é melhor evitar.	It may seem as if markets are on autopilot, with governments an inconvenience that is best avoided.
Em resultado , o Eurosistema está hoje em melhor posição para assegurar que os sistemas de pagamentos e os mercados financeiros possam continuar a funcionar de forma regular em situação de crise .	As a result , the Eurosystem is today better positioned to ensure that payment systems and financial markets can continue to function smoothly in a crisis situation .
A consciência, a coragem e a definição de políticas abrangentes constituíram um alívio para os investidores franceses, deixando os em melhor posição para enfrentar a crise.	Awareness, boldness, and comprehensive policymaking have come as a relief to French investors, and have left them better positioned to face the crisis.

Pesquisas relacionadas : Melhor Posição - Está Em Melhor Posição - Estão Ficando Melhor - Estão Melhor Equipados - Estão Em - Em Posição - Estão A Fazer Melhor - Estão Em Curso - Estão Em Negociação - Estão Em Educação - Estão Em Concorrência - Estão Em Contradição - Estão Em Desacordo - Estão Sediadas Em

Exibir esta página em português