Translation of "estão em necessidade" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Necessidade - tradução :

Keywords : Aren Dead Guys Where Necessity Urge Felt Understand Feel

Examples (External sources, not reviewed)

Em 1974, a UNESCO declarou que, após 1923, de 913 monumentos históricos deixados armênios na Turquia oriental, 464 desapareceram completamente, 252 estão em ruínas, e 197 estão em necessidade de restauração .	In 1974 UNESCO stated that after 1923, out of 913 Armenian historical monuments left in Eastern Turkey, 464 have vanished completely, 252 are in ruins, and 197 are in need of repair (in stable conditions).
Esta necessidade é particularmente urgente para aqueles que como pais, professores, jovens trabalhadores e treinadores desportivos estão em contacto permanente com os jovens.	This need is particularly pressing for those such as parents, teachers, youth workers, and sports coaches who are in regular contact with young people.
Neste tipo de circuito virtual os usuários estão habilitados a estabelecer retirar conexões com outros usuários dinamicamente, conforme a sua necessidade (em demanda).	Addressing and virtual circuits X.25 supports two types of virtual circuits, virtual calls (VC) and permanent virtual circuits (PVC).
As fronteiras irão se embaralhar. E já estão entre terapia e melhora, tratamento e prevenção, necessidade e desejo.	The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.
Há uma necessidade por energia, e eles estão dispostos a enfrentar esta transformação maciça, desta escala, para obter essa energia.	This is a need for power, and they're willing to go through this massive transformation, on this scale, to get that power.
Os principais obstáculos estão relacionados com a necessidade de aumentar a flexibilidade da economia e a consolidação da política orçamental .	The main obstacles relate to the need to enhance the flexibility of the economy and fiscal policy consolidation .
A Necessidade	The Need
Essa necessidade.	It s about the need.
Então ele viu uma necessidade e entrou em cena.	So he saw a need and he stepped in.
A nova ênfase do Banco Mundial reside agora na necessidade da humildade, em políticas diversificadas, em reformas limitadas e seletivas, e na necessidade da experimentação.	The World Bank's new emphasis is on the need for humility, for policy diversity, for selective and modest reforms, and for experimentation.
Nenhuma narrativa sozinha atende a necessidade de todos em todo lugar.	No single narrative serves the needs of everyone everywhere.
Em alguns casos, podemos abolir totalmente a necessidade de trabalho manual.	So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.
Não há necessidade disso.	It doesn't need it.
Então era uma necessidade.	So it was a necessity.
GENERALIDADES Necessidade de acção	BACKGROUND The need for action
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.	We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
Estão disponíveis uma série de exames sanguíneos para tentar determinar o grau de fibrose hepática e diminuir a necessidade da realização de uma biópsia.	There are a number of blood tests available that try to determine the degree of hepatic fibrosis and alleviate the need for biopsy.
Em primeiro lugar, nem todos os argumentos da Alemanha estão errados a necessidade urgente de consolidação fiscal a médio prazo e de reformas estruturais para aumentar a competitividade dos países em crise não irá desaparecer.	First, not everything that Germany is arguing is wrong the urgent need for medium term fiscal consolidation and structural reforms to increase the crisis countries competitiveness will not go away.
Os jogadores que ainda estão em atividade estão em itálico .	Players who are still active are in italics .
Esta necessidade revelou se em primeiro lugar no sector dos valores mobiliários .	This first became clear in the securities sector .
Ele falava da necessidade de uma melhor educação principalmente em reuniões associadas.	Chiefly at meetings in connection with these he spoke of the need for better schooling.
Ele frequentemente enfatizava a necessidade de reserva em assuntos doutrinários ou sacramentais.	He frequently stresses the need for Reserve in doctrinal and sacramental matters.
Em certos casos, entretanto, existe também a necessidade de modelar também temporizações.	In certain cases, however, the need arises to also model the timing, not only the structure of a model.
Vivenciei em primeira mão, a necessidade de uma nova abordagem, em 2004, no Sri Lanka.	I experienced firsthand the need for a new approach in 2004 in Sri Lanka.
Necessidade que nem se discute.	This is not in question.
que a necessidade de instituir	whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Não há necessidade de violência.	There's no need for violence.
Faça da necessidade uma virtude.	Make need a virtue.
Não há necessidade para pânico.	There's no need to panic.
Não há necessidade de explicar.	There's no need to explain.
Não há necessidade de ameaças.	There's no need for threats.
Não há necessidade de desculpas.	There's no need for an apology.
Conciliar nossa necessidade por segurança com a nossa necessidade por aventura em um relacionamento, ou o que chamamos hoje de um casamento apaixonante, costumava ser uma contradição.	So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms.
Existem alguns números de telefones que podem ser discados em caso de necessidade.	There are some phone numbers that can be called in case of need.
Em Reflexões sobre Violência , Sorel enfatizou a necessidade por uma religião política revolucionária.	In Reflections on Violence , Sorel emphasized need for a revolutionary political religion.
Os tons aproximados estão listados a seguir Antecedentes Junto com a revolução republicana, surgiu a necessidade de substituir os símbolos da monarquia deposta, representada em primeira instância pela antiga bandeira nacional e pelo hino.	Approximate tones are listed below Background The Republican revolution of October 5, 1910, brought a need to replace the symbols of the overthrown monarchy, represented in the first instance by the old national flag and anthem.
Esta é uma época de necessidade.	This is a time of need.
Se torna um desejo, uma necessidade.	It becomes a desire, a need, an armor.
É uma necessidade. É uma urgência.	It is a need. It is an urge.
Não há necessidade de importar nada.	There is no need to import anything at all.
Não há necessidade de usar violência.	There is no need to use violence.
6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ?	6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
Parece não haver necessidade de ir.	There seems to be no need to go.
A necessidade não conhece nenhuma lei.	Necessity knows no law.

Pesquisas relacionadas : Estão Em - Mulheres Em Necessidade - Em Profunda Necessidade - Necessidade Em Tudo - Família Em Necessidade - Clientes Em Necessidade - Não Em Necessidade - Está Em Necessidade - Em Grande Necessidade - Pessoa Em Necessidade - Amigo Em Necessidade - Indivíduo Em Necessidade - Em Uma Necessidade - Estavam Em Necessidade

Exibir esta página em português