Translation of "estão em serviço" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Serviço - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora, porque as pessoas estão usando este serviço?
Now why are people using it?
O serviço de táxi em Kiev é caro mas não estão devidamente regulamentados.
The taxi market in Kiev is expansive but not regulated.
Nem todas as línguas estão disponíveis no serviço do Babelfish.
Not all languages are available from the Babelfish service.
Agora elas estão nos mostrando como conseguem seu serviço telefônico.
Now they're showing us how they do their phone service.
Trabalhadores que viajam a serviço recebem hora extra, diária para alimentação, transporte e não estão à serviço 24 horas por dia.
Employees who travel for work earn overtime, daily allowances for food, transport, and are not at service 24 hours a day.
Há muito que várias instituições financeiras, quer a nível local quer em Hong Kong, estão em condições de prestar este serviço.
A range of financial institutions, both locally and in Hong Kong, have long stood ready to provide this service.
Entrou em serviço em 1976.
Introduced into service c. 1976.
De acordo com a lei, os filhos únicos estão dispensados do serviço militar obrigatório.
According to Syrian draft law, only sons are exempted from obligatory service.
Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento .
investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice .
Serviço teve início em 1832 .
Service began in 1832.
Elas estão em Jaci para prestar serviço aos milhares de homens que entram e saem da vila em turnos, às 7 e às 17 horas.
They are in Jaci to offer a service to the thousands of men who come in and out of town in shifts, at 7 a.m. and at 5 p.m.
Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990.
737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990.
Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
Não fume quando estiver em serviço.
Don't smoke while you are on duty.
O Boeing 747 entra em serviço.
This was completed in late 2012.
Os passageiros também estão tomando as próprias medidas quando o assunto é avaliar o serviço de metrô.
Passengers are also taking matters into their own hands when it comes to evaluating subway service.
As prisões arbitrárias se multiplicam e os jovens estão sujeitos a um serviço militar às vezes interminável.
Illegal arrests are on the rise and young people are forced into military service which is sometimes endless.
Os seguros privados de saúde estão disponíveis à população para aqueles que querem usar esse tipo de serviço.
Private health insurance is available to the population for those who want to avail of it.
Em 1989, Entrei no serviço exterior britânico.
In 1989, I entered the British Foreign Service.
O Sr. Joel está em serviço agora.
Mr Joel is now on duty.
Policiais não são permitidos beber em serviço.
Policemen aren't permitted to drink on duty.
Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
Dentro estão as atrações, bem como passagens secretas, áreas de serviço, salas de controle e outras operações dos bastidores.
Inside are the rides, as well as hidden walkways, service areas, control rooms, and other behind the scenes operations.
Ele registra que os serviços estão disponíveis dentro dele, e as listas de todos os beneficiários potenciais do serviço.
It registers what services are available within it, and lists all the potential service recipients.
A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas).
Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service.
Talves, você estarria mais feliz em outro serviço.
Perhaps you would be happier in another job.
É o menor porta aviões em serviço atualmente.
The project is currently in design phase.
O serviço comercial começou em setembro daquele ano.
The commercial service began in September that year.
Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto.
Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998.
Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança).
In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
Em 1982 o serviço de trem bala (shinkansen) na linha Joetsu entre Niigata e Omiya, com o serviço estendido até Ueno em 1985.
In 1982, Shinkansen (bullet train) service on the Jōetsu Shinkansen line began between Niigata and Omiya, with service to Ueno added in 1985.
Serviço Landscape
Landscape Service
Entrada em Serviço O Mirage F1 C entrou em serviço pela Força Aérea Francesa em maio de 1973, quando a primeira produção destes caças foram entregues.
In Spanish service the F1CE was known as the C.14A, the F1EE was the C.14B and the two seater F1EDA as the C.14C.
Em 1948 entram em serviço os primeiros aviões Douglas DC 3.
The DC 3 and the Beech 18 joined the fleet in 1946.
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Cidadãos egípcios de fora do país também estão tirando proveito do serviço para deixar que o mundo saiba o que pensam.
Egyptians outside of the country have also taken advantage of the service to have their message heard by the world.
Pensei que Tom tinha concordado em fazer o serviço.
I thought Tom had agreed to do the job.
O serviço foi rebatizado Google Site Search, em 2008.
The service was renamed Google Site Search in 2008.
O Google lançou seu serviço Google Notícias em 2002.
Google launched its Google News service in 2002, an automated service which summarizes news articles from various websites.
O policial estava em serviço somente a seis meses.
He had been with the service for only six months.
Os Mirages IIIS foram retirados de serviço em 1999.
The Mirage IIIS were phased out of service in 1999.
O número de unidades em serviço foi sucessivamente aumentado.
For example an early appearance in A Yank in the R.A.F.
Começa com a relação médico paciente. Médicos, a maioria deles, estão em um sistema de serviço livre. Eles são basicamente incetivados a fazer mais procedimentos, testes, prescrever medicamentos.
Start with the doctor patient relationship. Doctors, most of them, are in a fee for service system. They are basically incentivized to do more procedures, tests, prescribe medications.
Ela se juntou ao Serviço Territorial Auxiliar em fevereiro de 1945 como segunda subalterna honorária com número de serviço 230873.
In February 1945, she joined the Women's Auxiliary Territorial Service, as an honorary Second Subaltern with the service number of 230873.
A Rússia começou a guerra com 20.000 locomotivas em 1917, 9.000 estavam em serviço, enquanto o número de vagões ferroviários em serviço diminuiu de 500.000 para 170.000.
Russia began the war with 20,000 locomotives by 1917, 9,000 were in service, while the number of serviceable railway wagons had dwindled from half a million to 170,000.

 

Pesquisas relacionadas : Estão Em - Em Serviço - Em Serviço - Estão Em Curso - Estão Em Negociação - Estão Em Educação - Estão Em Concorrência - Estão Em Contradição - Estão Em Desacordo - Estão Sediadas Em - Oportunidades Estão Em - Estão Em Paz - Estão Em Perigo