Translation of "estão encontrando se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Encontrando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E eles estão encontrando sua própria voz. | And they are giving a voice to themselves. |
| Ela está se encontrando com outro. | She's seeing someone else. |
| Os dois processos estão relacionados , não se encontrando ainda nenhum completo , o que se torna também claro no O euro foi introduzido há dois anos . | The euro was introduced in a favourable economic climate , and contributed to it . Last year , economic growth in the euro area |
| Esta estrutura tridimensional representa os isômeros se encontrando na natureza. | This three dimensional structure accounted for the isomers found in nature. |
| Olhares encontrando olhares. | Face to face. |
| Muitos dos blogueiros do Global Voices que trabalharam juntos virtualmente por mais de um ano estão agora se encontrando face a face pela primeira vez. | Many Global Voices bloggers who have worked together virtually for more than a year are meeting here face to face for the first time. |
| Encontrando pouca resistência, Henrique depôs Ricardo e se corou como Henrique IV. | Meeting little resistance, Bolingbroke deposed Richard and had himself crowned as King Henry IV. |
| Ele está sempre encontrando falhas. | He is always finding fault. |
| Não estou encontrando minhas chaves. | I can't find my keys. |
| Nos elementos de transição os elétrons dos orbitais d e s mais externos estão bastante próximos em energia, encontrando se estes elementos em estados de oxidação mais altos. | Thus the main difference in oxidation states, between transition elements and other elements is that oxidation states are known in which there is a single atom of the element and one or more unpaired electrons. |
| Não estou encontrando as minhas chaves. | I can't find my keys. |
| Eu não estou encontrando minhas chaves. | I can't find my keys. |
| Por que estamos nos encontrando aqui? | Why are we meeting here? |
| Possivelmente, Villiers e Guilherme não estavam se encontrando como amantes, mas trocando inteligência diplomática. | Possibly, Villiers and William were not meeting as lovers but to exchange diplomatic intelligence. |
| Algumas histórias relatam que Bedr acabou encontrando se com Abderramão posteriormente a esta data. | Some histories indicate that Bedr met up with Abd al Rahman at a later date. |
| algumas vezes estávamos nos encontrando e eles estão conversando com Jean Pierre Bemba, com Mbusa Myamwisi, com Kabila, e eu estou lá. | Sometimes we are having meeting and they are talking with Jean Pierre Bemba, with Mbusa Nyamwisi, with Kabila, and I'm there. |
| Ela está sempre encontrando defeitos no marido. | She is always finding fault with her husband. |
| Eu não estou encontrando as minhas chaves. | I can't find my keys. |
| O álbum apenas se encontra fisicamente disponível no Japão, encontrando se disponível no formato digital em todo o mundo. | The album is only available physically in Japan, and digitally worldwide through iTunes. |
| No ano 1948 reformou se a fachada, encontrando se arcos góticos e sateiras, e nomeou lha Museu do Pescador. | In 1948 the facade was reformed, finding Gothic arches and appointing it the Fisherman's Museum. |
| Ana chegou em Oxford duas semanas depois, escoltada por uma grande companhia, se encontrando com Jorge. | Two weeks later and escorted by a large company, Anne arrived at Oxford, where she met Prince George in triumph. |
| Christoph Adami Encontrando vida que não podemos imaginar | Christoph Adami Finding life we can't imagine |
| E esta foi a missão que acabamos encontrando. | And that was the mission that we came up with. |
| E finalmente acabei encontrando a psicologia por acaso. | And finally I ended up encountering psychology by chance. |
| eles verificaram agendas, eles estavam encontrando com secretários, | They checked schedules. They were meeting with secretaries. |
| Fui encontrando algumas pessoas, começando a trocar ideias. | I started finding people to exchange ideas. |
| Assim, nossa tarefa, como humanos, é cuidar da prole de nossas mentes, encontrando bons amigos para elas, encontrando bons trabalhos para elas. | So, our job as humans is to parent our mind children, to find them good friends, to find them a good job. |
| Em 1982, morreu Honeyman Scott, mas Chrissie Hynde anunciou que o conjunto não se acabaria, encontrando se em atividade atualmente. | ... And we're paying tribute to James Honeyman Scott and Pete Farndon, without whom we wouldn't be here. |
| 3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações . | 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built . |
| Existem coisas conhecidas e existem coisas desconhecidas, encontrando se entre umas e outras as portas da percepção. | There are things known and there are things unknown, and in between are the doors of perception. |
| O interior da mesquita é quadrado, encontrando se dividido em naves por colunas unidas por arcos mouriscos. | The interior of the mosque is square and is divided into aisles by columns joined by Moorish arches. |
| O tetraedro é um poliedro composto por quatro faces triangulares, três delas encontrando se em cada vértice. | Regular tetrahedron A regular tetrahedron is one in which all four faces are equilateral triangles. |
| Tanto os pelucones (o apelido dado à oposição) quanto os que apóiam a nova constituição estão encontrando seus argumentos e suas razões para apoiar ou se opor ao projeto de Constituição a ser votado. | Both the pelucones (the nickname given to the opposition) and the supporters are finding their arguments and their reasons why to support or oppose the draft Constitution. |
| Estamos encontrando mais e mais ursos mortos no Ártico. | We're finding more and more dead bears in the Arctic. |
| Mas me encontrando ocupado, ela fugiu, com o alvorecer. | But finding me busy, she fled, with the dawn. |
| Shackleton atrasou a sua própria partida até 27 de Setembro, encontrando se com o navio em Buenos Aires. | Shackleton delayed his own departure until 27 September, meeting the ship in Buenos Aires. |
| Faz parte da província de Esmeraldas, encontrando se a cerca de 30 km da capital desta província, Esmeraldas. | It is located in the province of Esmeraldas, approximately 30 kilometers south west from the capital of that province, which is also called Esmeraldas. |
| Posso pegar uma BMW quando estou me encontrando com clientes. | I can take a BMW when I'm seeing clients. |
| O Grupo de Trabalho continuou a discutir propostas para os padrões , encontrando se prevista nova consulta pública para 2003 . | The Working Group continued to discuss proposals for the standards and a further public consultation is envisaged in 2003 . |
| Uma delas é encontrando se o produto escalar de um dos vetores com o produto vetorial dos outros dois. | Scalar triple product The scalar triple product (also called the mixed or box product) is defined as the dot product of one of the vectors with the cross product of the other two. |
| O claustro, construído durante o reinado de Afonso II situa se na transição para o gótico, encontrando se no lado sul do templo. | The cloister, built during the reign of Afonso II (early 13th century), is a work of the transition between Romanesque and Gothic. |
| Enquanto nesses lugares as pessoas estarão se encontrando, em todas as partes do mundo grupos de amigos podem se inscrever e mostrar que eles estão sintonizados você pode participar de um evento aberto em sua cidade ou até organizar o seu próprio. | While at these locations people will be getting together, all around the world parties and groups of friends can sign up and show that they will be tuned in you can attend an open event in your hometown or even host your own. |
| Certa vez isso foi há anos atrás eu vi Ted Kennedy e Dan Quayle se encontrando no foro do Senado. | I once this was years ago I saw Ted Kennedy and Dan Quayle meet in the well of the Senate. |
| Imagine se apenas uma Europa mais virtuosa encontrando uma China mais decadente, cujas elites venais começam a lutar entre si? | Just imagine a more virtuous Europe encountering a more decadent China, whose venal elites are starting to turn on each other? |
| Assim, é mais fácil de ser entendida, acabamos sempre encontrando alguém para nos ajudar se o que buscamos é complicado. | So that means it's easier for people to understand you, and someone can always help you if you have trouble finding what you need. |
Pesquisas relacionadas : Estão Encontrando-se - Estão Encontrando - Estão Encontrando - Encontrando-se - Encontrando-se - Encontrando-se - Se Encontrando Com Amigos - Potencial Encontrando-se Dentro - Encontrando-se Para Baixo - Encontrando Itens - Encontrando Sobre - Estamos Encontrando - Encontrando Com - Encontrando Informação