Translation of "estão encorajando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Encorajando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom estava sempre encorajando. | Tom was always encouraging. |
| Apoiando se e encorajando umas às outras, elas também sabem que estão juntas no mesmo barco, como explica Rohini | Buoying each other s confidence, they acknowledge that they re in this together. As Rohini explains |
| Mais importante ainda é que muitos estão se tornando defensores ativos, encorajando e dando apoio para que outras pessoas façam parte desse movimento. | More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement. |
| E acho que nós estamos fazendo um bom trabalho encorajando isso. | And I think we've done a good job encouraging that. |
| É uma perversão extraordinária do sistema de liberdade que nós devíamos estar encorajando. | It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging. |
| Consequentemente , foram organizadas diversas campanhas encorajando as famílias a trocar as suas moedas atempadamente . | Various campaigns were organised to encourage households to return their coins early . |
| Agora, devo ser clara, não estou encorajando a falha, estou desencorajando o medo de falhar. | Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure. |
| Esta é uma das muitas iniciativas ao redor do globo que estão encorajando as mulheres a não terem medo das novas tecnologias e provendo educação sobre como usá las para melhorar suas vidas. | This is one of the many initiatives across the globe that are encouraging women not to be afraid of technologies and through education on how to use it to improve their lives. |
| Em 1095, o Papa Urbano II convocou a Primeira Cruzada, encorajando cavaleiros de toda a Europa. | In 1095 Pope Urban II called the First Crusade, encouraging knights from across Europe to join. |
| E então vocês me ouvem encorajando o, compreendendo o que estava acontecendo, e então a mágica acontece. | And so you hear me encouraging him, realizing what's happening, and then the magic happens. |
| Do mesmo modo, devem oferecer apoio sustentável a iniciativas nacionais em curso, encorajando assim posteriores investimentos e cooperação. | Likewise, they must offer sustained support to ongoing national initiatives, thus encouraging further investment and cooperation. |
| Godwin deu à sua filha uma rica e informal educação, encorajando a a aderir às suas teorias políticas liberais. | Godwin provided his daughter with a rich, if informal, education, encouraging her to adhere to his liberal political theories. |
| Isto está encorajando novos meios de se trabalhar de casa, a colaboração e o compartilhamento de informações em muitas empresas. | This is encouraging new ways of working from home, collaboration and information sharing in many industries. |
| Em adição as outras contribuições, ele geralmente proviu de curtos segmentos encorajando novos telespectadores a fazerem as corretas escolhas morais. | In addition to his other contributions, he often provided short segments encouraging young viewers to make the right moral choices. |
| Esta cláusula assegura que a responsabilidade de regularização da dívida pública permanece nacional , encorajando , deste modo , políticas orçamentais prudentes a nível nacional . | This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national . It thus encourages prudent fiscal policies at the national level . |
| As emergentes universidades de Oxford e Cambridge também receberam atenção Henrique reforçou e regulou seus poderes, encorajando acadêmicos a deixarem Paris para lecionarem nelas. | The emerging universities of Oxford and Cambridge also received royal attention Henry reinforced and regulated their powers, and encouraged scholars to migrate from Paris to teach at them. |
| Continuou seu interesse em educação e alfabetização, estabelecendo o anual Festival Nacional do Livro em 2001 e encorajando a educação em uma escala mundial. | She continued to advance her trademark interests of education and literacy by establishing the semi annual National Book Festival in 2001 and encouraged education on a worldwide scale. |
| Hambitzer ensinou a Gershwin a técnica convencional de piano, introduzindo a ele a tradição da música clássica europeia, encorajando o a assistir a concertos de orquestras. | Hambitzer taught Gershwin conventional piano technique introduced him to music of the European classical tradition, and encouraged him to attend orchestral concerts. |
| Percebendo que eventos serendipidados podem gerar importantes ideias de pesquisa, estes pesquisadores reconhecem e apreciam o inesperado, encorajando seus assistentes a observar e discutir fatos inesperados. | Realizing that serendipitous events can generate important research ideas, these researchers recognize and appreciate the unexpected, encouraging their assistants to observe and discuss unexpected events. |
| Em 1556 conselhos chamados provveditori ai beni inculti foram também criados para melhorar a agricultura pelo acréscimo da área sob cultivo e encorajando investimento privado na agricultura. | In 1556, the provveditori ai beni inculti were also created for the improvement of agriculture by increasing the area under cultivation and encouraging private investment in agricultural improvement. |
| O NaijaLive Project foi feito para ser uma aproximação interessante e nova em montar uma comunidade nigeriana ativa na internet encorajando o uso da internet entre os nigerianos. | The NaijaLive Project is meant to be an interesting, laid back and fresh new approach to building an active Nigerian community on the Internet and encouraging Internet usage among Nigerians. |
| Zappa respondeu indo ao ar na estação de rádio KROQ, de Pasadena, permitindo a que tocasse Läther e encorajando os ouvintes a que fizessem as suas próprias gravações. | Zappa responded by appearing on the Pasadena, California radio station KROQ, allowing them to broadcast Läther and encouraging listeners to make their own tape recordings. |
| Investindo e espalhando tecnologias inovadoras, fortalecendo as ligações comerciais, encorajando a liderança visionária, e apoiando aqueles que mais precisam e portanto com o maior potencial podemos alimentar o mundo. | By investing in and spreading innovative technologies, strengthening market linkages, encouraging visionary leadership, and targeting those most in need and thus with the most potential we can feed the world. |
| A curto prazo, podemos estimular o aumento do número de empregos encorajando o empreendedorismo e investindo em infraestrutura, porque os robôs hoje ainda não são muito bons em erguer pontes. | In the short term, we can stimulate job growth by encouraging entrepreneurship and by investing in infrastructure, because the robots today still aren't very good at fixing bridges. |
| Esta nova convenção de palco ressaltou a freqüência com que Shakespeare desloca o local dramático, encorajando as recorrentes críticas sobre sua violação do princípio neoclássico de manter a unidade do espaço. | This new stage convention highlighted the frequency with which Shakespeare shifts dramatic location, encouraging the recurrent criticisms of his violation of the neoclassical principle of maintaining a unity of place. |
| Elas também mostram no encorajando o clero a não serem tentados pelas riquezas ou pela vida comparativamente mais fácil de um padre, e que ele pessoalmente escolhia candidatos dignos das ordens sagradas. | They also show him encouraging his clergy not to be tempted by wealth or the comparatively easy life of a priest, and that he personally took care in selecting worthy candidates for holy orders. |
| Estão vendo, vocês estão acordados. | See, you're awake. |
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| Eles estão confusos, não estão? | They are confused, aren't they? |
| Vocês estão felizes, não estão? | You're happy, aren't you? |
| Eles estão cansados, não estão? | They are exhausted, aren't they? |
| Vocês não estão cansados, estão? | You're not tired, are you? |
| Na nossa geração, o desenvolvimento sustentável será o nosso teste, encorajando nos a usar a nossa criatividade e valores humanos para estabelecer um caminho de bem estar sustentável no nosso lotado e ameaçado planeta. | In our generation, sustainable development will be our test, encouraging us to use our creativity and human values to establish a path of sustainable well being on our crowded and endangered planet. |
| Eles estão armazenando, eles estão processando. | They're storing it, they're processing it. |
| Onde estão? Onde estão aquelas ondulações? | Where are they? Where are those ripples? |
| Vocês estão parecendo que estão bem. | You guys are looking good out there. |
| Eles estão sorrindo, eles estão rindo | They are smiling, they are laughing, |
| Vocês não estão com ciúmes, estão? | You're not jealous, are you? |
| Vocês não estão com ciúmes, estão? | You aren't jealous, are you? |
| Vocês estão se divertindo, não estão? | You're enjoying yourselves, aren't you? |
| Vocês ainda estão zangados, não estão? | You're still mad, aren't you? |
| Aquilo que me deu mais prazer do que a brisa fresca soprando meus cabelos, foi o som rítmico da buzina dos carros passando (como encorajando a) e os rostos alegres e animados das minhas colegas. | What gave me even more joy than the cool breeze blowing through my hair, was the sound of rhythmic horns blown by the cars passing by (as to encourage her) and the happy excited faces of my companions. |
| Um denso nevoeiro ajudou a esconder o avanço da divisão de Saint Hilaire mas, à medida que iam subindo a colina, o lendário Sol de Austerlitz apareceu por entre a neblina, encorajando os a avançar. | A dense fog helped to cloud the advance of St. Hilaire's division, but as they went up the slope the legendary 'Sun of Austerlitz' ripped the mist apart and encouraged them forward. |
| Seu pai então o guiou em termos de estilo, o encorajando a ouvir Jeff Beck e Jimi Hendrix, mas deu lhe nada mais além disso, e o jovem Billy aprendeu a tocar o instrumento sozinho. | Corgan, Sr. steered his son stylistically, encouraging him to listen to Jeff Beck and Jimi Hendrix, but offered little other support, and the younger Corgan taught himself to play the instrument. |
| Fingindo que não estão abalados quando estão. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
Pesquisas relacionadas : Encorajando - Encorajando Ativamente - Encorajando Mensagem - Encorajando Números - Encorajando Sinergias - Encorajando Efeito - Ação Encorajando - Encorajando Figuras - Iniciativa Encorajando - Encorajando A Colaboração - Encorajando As Pessoas - Encorajando O Progresso - Apoiando E Encorajando
