Translation of "estão florescendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As azáleas estão florescendo. | Azaleas are blooming. |
| As rosas estão florescendo cedo este ano. | The roses are blooming early this year. |
| Nossa macieira está florescendo. | Our apple tree is blooming. |
| Eu perguntei se as flores estavam florescendo. | I asked whether the flowers were blooming. |
| Mais importante ainda, bandas foram florescendo nos últimos dois anos. | More importantly, underground bands have been burgeoning over the last two years. |
| A primavera chegou ao Japão com a primeira cereja do ano florescendo. | Spring has come to Japan with the first cherry blossoms of the year. |
| Todas as coisas presentes na internet global estão florescendo na RuNet, o que nos leva a opiniões severamente tendenciosas de redes de blogueiros populares em vários casos. | All the things present in the global net are flourishing on RuNet, which leads to severely biased opinions of networks of popular bloggers in a number of cases. |
| Existe uma abundância de rododendro no jardim dela, florescendo numa variedade de cores. | There's a profusion of rhododendron in her garden, blooming in a variety of colours. |
| O astagalus foi escolhido em 1954, pois a província é muito conhecida por sua abundância de astragalus florescendo na primavera. | The milk vetch was chosen in 1954, because the prefecture is well known for its abundance of blooming milk vetch each spring. |
| Amostra de plantas florescendo foram cultivadas no módulo CHROMEX 2 em um experimento do Kennedy Space Center e da Universidade Estadual de Nova York no experimento Stony Brook. | Flowering plant samples were grown in the CHROMEX 2 module in a Kennedy Space Center and State University of New York at Stony Brook experiment. |
| Como a cereja floresce (sakurazensen) movendo se ao norte, as árvores da cereja começaram florescendo em Shizuoka, Kumamoto e Tóquio, em 22 de março, poucos dias mais cedo do que a média. | As the cherry blossoms front (sakurazensen) moved northwards, the cherry trees started blooming in Shizuoka, Kumamoto and Tokyo on March 22, a few days earlier than average. |
| Estudiosos das culturas andinas classificam esta civilização como os mais importantes precursores do império Inca, florescendo como a capital administrativa e ritualística de um grande poder regional por mais de cinco séculos. | Tiwanaku is recognized by Andean scholars as one of the most important civilizations prior to the Inca Empire it was the ritual and administrative capital of a major state power for approximately five hundred years. |
| A maior contribuição do elemento africano foi a diversidade rítmica e algumas danças e instrumentos, que tiveram um papel maior no desenvolvimento da música popular e folclórica, florescendo especialmente a partir do século XX. | The major contribution of the African element was the rhythmic diversity and some dances and instruments that had a bigger role in the development of popular music and folk, flourishing especially in the twentieth century. |
| Nossas tecnologias são grandes presentes, e nós, neste exato momento, temos a grande sorte de viver num tempo no qual a tecnologia digital está florescendo, se alargando e se aprofundando ao redor do mundo inteiro. | Our digital our technologies are great gifts, and we, right now, have the great good fortune to be living at a time when digital technology is flourishing, when it is broadening and deepening and becoming more profound all around the world. |
| Então estava eu um dia, há uns sete anos atrás, plantando umas batatas. Era a primeira semana de maio. Isso foi na Nova Inglaterra, quando as macieiras estavam florescendo e vibrantes. Elas eram apenas nuvens brancas no topo. | And there was a day about seven years ago I was planting potatoes, it was the first week of May this is New England, when the apple trees are just vibrating with bloom they're just white clouds above. |
| Estão vendo, vocês estão acordados. | See, you're awake. |
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| Eles estão confusos, não estão? | They are confused, aren't they? |
| Vocês estão felizes, não estão? | You're happy, aren't you? |
| Eles estão cansados, não estão? | They are exhausted, aren't they? |
| Vocês não estão cansados, estão? | You're not tired, are you? |
| Eles estão armazenando, eles estão processando. | They're storing it, they're processing it. |
| Onde estão? Onde estão aquelas ondulações? | Where are they? Where are those ripples? |
| Vocês estão parecendo que estão bem. | You guys are looking good out there. |
| Eles estão sorrindo, eles estão rindo | They are smiling, they are laughing, |
| Vocês não estão com ciúmes, estão? | You're not jealous, are you? |
| Vocês não estão com ciúmes, estão? | You aren't jealous, are you? |
| Vocês estão se divertindo, não estão? | You're enjoying yourselves, aren't you? |
| Vocês ainda estão zangados, não estão? | You're still mad, aren't you? |
| O programa Unnatural Histories , da BBC, apresenta evidências de que Orellana, ao invés de exagerar em seus relatos, como se pensava anteriormente, estava correto em suas observações de que uma civilização complexa estava florescendo ao longo da Amazônia na década de 1540. | The BBC's Unnatural Histories presents evidence that Orellana, rather than exaggerating his claims as previously thought, was correct in his observations that a complex civilization was flourishing along the Amazon in the 1540s. |
| Fingindo que não estão abalados quando estão. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| Como eles estão organizados? Eles estão isolados? | How are they organized? Are they isolated? |
| Elas estão aí. Elas estão no universo, | They're here. They're in the universe. |
| Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. | Are the taxis being used? Yes, they are. |
| Vocês estão do meu lado, não estão? | You're on my side, aren't you? |
| Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados. | These two nuclei, when they're far apart, are charged. |
| Eles estão saudáveis eles estão limpos é impressionante. | They're healthy they're clean it's amazing. |
| Tom e Mary estão indo bem, não estão? | Tom and Mary are going to be OK, aren't they? |
| Tom e Mary estão ambos aqui, não estão? | Tom and Mary are both here, aren't they? |
| eles estão ensinando. Eles estão constantemente melhorando seus professores. | They're team teaching. They're constantly improving their teachers. |
| Eles estão por todo lado. Estão por toda parte. | They're everywhere. They're all over the place. |
| Vocês estão me ouvindo porque estão aqui, muito otimistas. | You are listening to me because you are here, very optimistic. |
| As coisas já estão ruins o suficiente como estão. | Things are bad enough as they are. |
| Os teus sapatos estão aqui. Onde estão os meus? | Your shoes are here. Where are mine? |
| De fato, todos vocês estão vibrando enquanto estão aqui. | In fact, all of you as you sit here right now are vibrating. |
Pesquisas relacionadas : Flores Estão Florescendo - Florescendo - Florescendo Moinho - Florescendo Efeito - Carreira Florescendo - Estande Florescendo - Florescendo Tempo - Indústria Florescendo - Mercado Está Florescendo - Noite Jasmim Florescendo - Begônia Florescendo-tolo - Noite Florescendo Cereus
