Translation of "estão interferindo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos interferindo. | We're interfering. |
| Eu estou interferindo. | I'm interfering. |
| Nós estamos interferindo. | We're interfering. |
| Você está interferindo. | You're interfering. |
| Tom está interferindo. | Tom is interfering. |
| Não estou interferindo. | I'm not interfering. |
| E não interferindo. | 1. b. |
| E não interferindo. | 1993. pp. |
| Eu não estou interferindo. | I'm not interfering. |
| Só não quero o Tom interferindo. | I just don't want Tom interfering. |
| Eu só não quero o Tom interferindo. | I just don't want Tom interfering. |
| Na verdade, eu estava interferindo no processo, cheio de boas intenções. | I was actually interfering with the process with lots of good intentions. |
| TS Bem, nesta pintura aqui eu queria fazer algo muito simples, uma imagem icônica simples de duas ondulações interferindo. | TS Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering. |
| Isso significa que o pulso magnético está gerando uma corrente elétrica que está interferindo com a atividade elétrica errônea no cérebro. | That means that the magnetic pulse is generating an electric current that's interfering with the erroneous electrical activity in the brain. |
| O banco faz isso interferindo mais ou menos no mercado financeiro, vendendo papéis do tesouro, regulando juros e avaliando os riscos econômicos para o país. | In order to induce subscription to the loan, the subscribers were to be incorporated by the name of the Governor and Company of the Bank of England. |
| Dupla com Kane (2004 2006) Na metade de 2004, Big Show foi recontratado pelo Gerente Geral Theodore Long, interferindo em uma luta Lumberjack entre Eddie Guerrero e Kurt Angle. | Teaming and feuding with Kane (2004 2006) In mid 2004, Big Show was reinstated by new General Manager Theodore Long, as he interfered during a Lumberjack match between Eddie Guerrero and Kurt Angle. |
| Ele foi também sarcástico sobre as negativas de Condoleezza a respeito de sugestões de que os EUA estaria interferindo na política libanesa, mesmo depois das coisas que disse em suas visitas a alguns líderes libaneses | He was also sarcastic about her brushing aside of any suggestions referring to the US interference in Lebanese politics, even after what she had to say upon visiting some of the Lebanese leaders Authorities in Lebanon say at least three people have died in clashes between pro and anti government groups in the eastern villages of Saadnayel and Taalbaya . |
| Estão vendo, vocês estão acordados. | See, you're awake. |
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| Eles estão confusos, não estão? | They are confused, aren't they? |
| Vocês estão felizes, não estão? | You're happy, aren't you? |
| Eles estão cansados, não estão? | They are exhausted, aren't they? |
| Vocês não estão cansados, estão? | You're not tired, are you? |
| Eles estão armazenando, eles estão processando. | They're storing it, they're processing it. |
| Onde estão? Onde estão aquelas ondulações? | Where are they? Where are those ripples? |
| Vocês estão parecendo que estão bem. | You guys are looking good out there. |
| Eles estão sorrindo, eles estão rindo | They are smiling, they are laughing, |
| Vocês não estão com ciúmes, estão? | You're not jealous, are you? |
| Vocês não estão com ciúmes, estão? | You aren't jealous, are you? |
| Vocês estão se divertindo, não estão? | You're enjoying yourselves, aren't you? |
| Vocês ainda estão zangados, não estão? | You're still mad, aren't you? |
| World Wrestling Federation (2000 2001) The Radicalz (2000) Guerrero e os outros ex lutadores da WCW estrearam na WWF em 21 de janeiro de 2000, no Raw is War como The Radicalz, interferindo em uma luta dos New Age Outlaws. | World Wrestling Federation (2000 2001) The Radicalz (2000) Guerrero, Chris Benoit, Dean Malenko and Perry Saturn debuted in the WWF on the January 31, 2000 episode of Raw is War as The Radicalz, interfering in a match involving the New Age Outlaws. |
| Fingindo que não estão abalados quando estão. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| Como eles estão organizados? Eles estão isolados? | How are they organized? Are they isolated? |
| Elas estão aí. Elas estão no universo, | They're here. They're in the universe. |
| Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. | Are the taxis being used? Yes, they are. |
| Vocês estão do meu lado, não estão? | You're on my side, aren't you? |
| As fitas dos meus programas de TV não foram tão úteis porque haviam muitos outros sons interferindo, trilhas sonoras, por exemplo, ou Gene Siskel discutindo comigo. E minhas palavras, às vezes tinham uma destaque especial que não se encaixava bem em uma frase. | The tapes from my TV show weren't very useful because there were too many other kinds of audio involved movie soundtracks, for example, or Gene Siskel arguing with me and my words often had a particular emphasis that didn't fit into a sentence well enough. |
| Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados. | These two nuclei, when they're far apart, are charged. |
| Eles estão saudáveis eles estão limpos é impressionante. | They're healthy they're clean it's amazing. |
| Tom e Mary estão indo bem, não estão? | Tom and Mary are going to be OK, aren't they? |
| Tom e Mary estão ambos aqui, não estão? | Tom and Mary are both here, aren't they? |
| eles estão ensinando. Eles estão constantemente melhorando seus professores. | They're team teaching. They're constantly improving their teachers. |
| Eles estão por todo lado. Estão por toda parte. | They're everywhere. They're all over the place. |
| Vocês estão me ouvindo porque estão aqui, muito otimistas. | You are listening to me because you are here, very optimistic. |
