Translation of "estão lutando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que vocês dois estão lutando? | Why are you two fighting? |
| Realmente incrível. Aqui estão dois machos lutando. | Positively amazing. Here's two males fighting. |
| Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde | They claim that they are battling a dastardly conspiracy. |
| As autoridades estão lutando em vão para estabilizar a moeda. | The authorities are striving in vain to stabilize the currency. |
| Porque é uma injustiça com os nossos PRÓPRIOS soldados que estão lutando. | Because it is an injustice to our OWN soldiers who are fighting. |
| Os designers que pensam direito e todos os clientes estão lutando por isso. | It's what right thinking designers and all the clients are striving for. |
| Alguns estão lutando contra a morte e não sabem quem é o assassino. | Some people are struggling with death and they don't know who is the murderer. |
| Eu não acho que estas pessoas estão lutando uma batalha perdida , diz Knox. | I don t think it is a losing battle these people are fighting, says Knox. |
| Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns. | They are too busy fighting against each other to care for common ideals. |
| Ambos os povos têm sido oprimidos e estão lutando por liberdade, justiça e dignidade. | Both peoples have been oppressed and are fighting for freedom, justice and dignity. |
| Estamos lutando . | We are fighting . |
| Continue lutando. | Keep fighting. |
| Continuem lutando. | Keep fighting. |
| Eu estou lutando. | I'm fighting. |
| Nós estamos lutando. | We're fighting. |
| Tom estava lutando. | Tom was fighting. |
| Mais importante ainda, os guerreiros se mantiveram altivos e a mensagem deles foi ouvida alta e clara eles não estão se afogando, estão lutando. | But most importantly, the warriors stood tall and their message was heard loud and clear they are not drowning, they are fighting. |
| Como nós podemos sequer tentar salvar esses famosos chimpanzés quando as pessoas vivendo ao redor estão lutando para sobreviver? | How can we even try to save these famous chimpanzees, when the people living around the National Park are struggling to survive? |
| A equipe viaja para o submundo e encontra os Dwarves (anões) que atualmente estão lutando contra as Red Wings. | The party travels to the underworld and encounter the Dwarves, who are currently fighting the Red Wings. |
| Lutando contra Ouriços Cacheiros | Fighting Hedgehogs |
| Mas ele continua lutando. | But he keeps fighting. |
| Monges lutando na rua | Street Fighting Monks |
| Lutando pela diversidade sexual | Fighting for sexual diversity |
| Não estaremos lutando sozinhos. | We will not be fighting alone. |
| Nós precisamos continuar lutando. | We need to keep fighting. |
| Ao observar as coisas ao seu redor, ele vê muitas áreas e multidões de pessoas, algumas das quais estão jogando jogos, alguns estão bebendo, e outros estão lutando com as armas. | All around him he sees many living areas, and throngs of people, some of which are playing games, some are drinking, and others are fighting with weapons. |
| Estamos lutando por nossa liberdade. | E We were fighting for our freedom. |
| Por isso que estou lutando. | That is what I am fighting for. |
| E a tragédia é que os dois bilhões aqui que estão lutando por alimento e sapatos, eles estão ainda quase tão pobres como eles eram 50 anos atrás. | And the tragedy is that the two billion over here that is struggling for food and shoes, they are still almost as poor as they were 50 years ago. |
| É particularmente difícil para os cientistas aceitar quem ainda lembra, Galileu literalmente preso, e que ainda estão lutando contra a igreja. | It's especially hard for the scientists to accept who still remember, you know, Galileo essentially locked up, and who are still fighting this battle against the church. |
| Ativistas locais como Chuluunbaatar sabem que não podem fazer muito para solucionar esses grandes problemas, mas ainda estão lutando por mudanças. | Local activists like Chuluunbaatar know there s not much they can do to solve those big problems, but they re still pushing for change. |
| Então, mudamos para Lutando pelo Respingado. | So, we changed it to Fightin' Splashy. |
| Um grupo de moços estava lutando. | A group of young men were fighting. |
| Eu sei que você está lutando. | I know you are struggling. |
| Tom está lutando contra o câncer. | Tom is fighting cancer. |
| Sami estava lutando pela sua liberdade. | Sami was fighting for his freedom. |
| Você vê as pessoas lutando para sobreviver. | You see people struggling to get by. |
| A Venezuela está lutando pela liberdade . SOSVenezuela. | Venezuela is fighting for its freedom SOSVenezuela. |
| Enquanto existir o Xingu nós estamos lutando. | While the Xingu exists, we will keep fighting. |
| O médico está lutando contra a enfermidade. | The doctor is fighting against the disease. |
| Nós nem sabemos pelo que estamos lutando. | We don't even know what we're fighting for. |
| Eu estou lutando com a gramática francesa. | I'm struggling with French grammar. |
| Fadil ainda estava lutando contra o câncer. | Fadil was still battling cancer. |
| Eles estão lutando para continuar vivendo do seu jeito no seio da floresta num mundo limpo, num mundo não contaminado, num mundo sem poluição. | They're fighting to develop their own way of living within the forest in a world that's clean, a world that isn't contaminated, a world that isn't polluted. |
| E então nós tentamos perguntar Que tipo de escola teria adolescentes lutando para entrar, e não lutando para ficar de fora? | And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out? |
