Translation of "estão migrando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Aren Dead Guys Where

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles estão em perigo pois estamos migrando para a rede social.
They're endangered because we're moving towards social networking.
Esses caras estão encolhendo o poder edtá migrando para ca então o resultado será o combustivel nuclear
These guys are all shrinking, the power is all drifting out here, so the outcome is going to be the weapons grade fuel.
Estamos migrando para a identidade persistente.
We're moving towards persistent identity.
Jornalistas profissionais estão cada vez mais migrando para mídia online e blogs em busca de mais liberdade, borrando as antigas linhas de definição.
Professional journalists are increasingly migrating to online media and blogs in pursuit of more freedom, blurring the old lines of definition.
O poder foi aos poucos migrando do governo central para a nobreza.
Power increasingly slipped away from the central government to the nobility.
Ao contrário do que diz o senso comum, atualmente mais europeus estão migrando da Europa para a América Latina e o Caribe do que no sentido inverso.
Contrary to popular belief, more Europeans are currently migrating from Europe to Latin America and the Caribbean than in the opposite direction.
Este gás é produzido nas baixas latitudes, migrando diretamente para as altas latitudes.
The high ozone concentrations at high latitudes are due to the accumulation of ozone at lower altitudes.
E se as pessoas estão migrando para ambientes de concreto, urbanos, desconhecidos, elas também podem ter ajuda antecipada através de apoiadores sociais preparados, esperando por eles baseado no conhecimento SMS.
And if people are migrating into urban, unfamiliar, concrete environments, they can also be helped in anticipation with social supporters ready and waiting for them based on SMS knowledge.
migrando para o oeste, seguindo as pastagens, porque estavam adaptados a este tipo de ambiente.
Migrating eastward, following the grasslands, because that's what they were adapted to live on.
Com o rápido deslocamento das zonas rurais para a vida urbana, a pobreza está migrando para as áreas urbanas.
With rapid shift from rural to urban life, poverty migrates to urban areas.
A população tentou forçar o governo a identificar e deportar estrangeiros migrando ilegalmente de Bangladesh e mudando a demografia.
It tried to force the government to identify and deport foreigners illegally migrating from neighboring Bangladesh and changing the demographics.
Isso foi o que aconteceu comigo quando eu percebi que estávamos migrando de consumidores passivos para criadores, para colaboradores altamente capacitados.
That's what happened to me when I noticed that we are moving from passive consumers to creators, to highly enabled collaborators.
entrando na Europa a cerca de 35.000 anos. E por fim um grupo pequeno migrando através do pior clima imaginável, a Sibéria, dentro do Circulo Ártico durante a última era do gelo, a temperatura era 70, 80 e até 100, migrando para as Américas, chegando aquela fronteira final.
Entering Europe around 35,000 years ago, and finally, a small group migrating up through the worst weather imaginable, Siberia, inside the Arctic Circle, during the last ice age temperature was at 70, 80, even 100, perhaps migrating into the Americas, ultimately reaching that final frontier.
Iniciativas como essa deram origem a projetos como o que ficou conhecido por Heiltsuk s Coastwatch, situado junto do Rio Koeye, na província da Colúmbia Britânica, onde ursos pardos pescam salmão que estão migrando nos rios da densa floresta tropical costeira.
That s set the stage for programs like the Heiltsuk s Coastwatch, an initiative rooted along British Columbia s Koeye River, where grizzly bears fish for migrating salmon in dense coastal rainforest.
Ao final de 1990, as empresas privadas foram migrando para a ilha, ou emergindo das incubadoras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
By the late 1990s, private companies were flocking to the island, or emerging from a technology incubator at the federal university.
E quem abandonar seu lar, migrando pela causa de Deus e de Seu Mensageiro, e for surpreendido pela morte, sua recompensa caberá à Deus, porque éIndulgente, Misericordiosíssimo.
And he who leaves his home and becomes an emigre in the way of God and His Messenger, and death overtake him, is sure to receive his reward from God for God is forgiving and kind.
Assim, o maxilar inferior apenas gradualmente se tornou um grande osso, com vários dos mais pequenos ossos maxilar migrando para o ouvido interno e permitindo uma sofisticada audição.
Thus, the lower jaw gradually became just one large bone, with several of the smaller jaw bones migrating into the inner ear and allowing sophisticated hearing.
Embora a temática migratória cresça em importância no Brasil, e ele se firme como um país de trânsito e destino de imigrantes, o estudo da OIM mostra que seus habitantes continuam migrando para outros países.
While the migration issue is growing in importance in Brazil, which is establishing itself as a transit and destination country for migrants, the IOM study shows that Brazilians continue to migrate to other countries.
Estão vendo, vocês estão acordados.
See, you're awake.
Estão fugindo, estão sendo salvos.
They are running, they are being saved
Eles estão confusos, não estão?
They are confused, aren't they?
Vocês estão felizes, não estão?
You're happy, aren't you?
Eles estão cansados, não estão?
They are exhausted, aren't they?
Vocês não estão cansados, estão?
You're not tired, are you?
Eles estão armazenando, eles estão processando.
They're storing it, they're processing it.
Onde estão? Onde estão aquelas ondulações?
Where are they? Where are those ripples?
Vocês estão parecendo que estão bem.
You guys are looking good out there.
Eles estão sorrindo, eles estão rindo
They are smiling, they are laughing,
Vocês não estão com ciúmes, estão?
You're not jealous, are you?
Vocês não estão com ciúmes, estão?
You aren't jealous, are you?
Vocês estão se divertindo, não estão?
You're enjoying yourselves, aren't you?
Vocês ainda estão zangados, não estão?
You're still mad, aren't you?
Nós evoluímos, como espécie, nas áreas de savana da África, mas depois, você vê os humanos migrando para novos ambientes para terras desertas, para florestas, para a tundra glacial da Sibéria um duro, duro ambiente para as Américas, para a Australásia.
We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia.
Fingindo que não estão abalados quando estão.
To pretend they're not a mess when they are a mess.
Como eles estão organizados? Eles estão isolados?
How are they organized? Are they isolated?
Elas estão aí. Elas estão no universo,
They're here. They're in the universe.
Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
Are the taxis being used? Yes, they are.
Vocês estão do meu lado, não estão?
You're on my side, aren't you?
Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados.
These two nuclei, when they're far apart, are charged.
Eles estão saudáveis eles estão limpos é impressionante.
They're healthy they're clean it's amazing.
Tom e Mary estão indo bem, não estão?
Tom and Mary are going to be OK, aren't they?
Tom e Mary estão ambos aqui, não estão?
Tom and Mary are both here, aren't they?
eles estão ensinando. Eles estão constantemente melhorando seus professores.
They're team teaching. They're constantly improving their teachers.
Eles estão por todo lado. Estão por toda parte.
They're everywhere. They're all over the place.
Vocês estão me ouvindo porque estão aqui, muito otimistas.
You are listening to me because you are here, very optimistic.