Mas os americanos não estão dispostos a comemorar.	But Americans are in no mood to celebrate.
Muitos estão dispostos a se unir aos protestos	Many are keen to join the protests
Os Franceses encontram se agora na linha da frente, numa altura em que estão muito menos dispostos a tal.	The French now find themselves on the front line at a time when they have much less appetite for it.
Porque eles não estão dispostos a correr esse risco.	Because they're not willing to be at risk.
Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados.	But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced.
Os elementos estão dispostos na tabela periódica em ordem crecente do número atômico.	The standard presentation of the chemical elements is in the periodic table, which orders elements by atomic number.
isto é, se eles estão dispostos a deixar o que estão fazendo quando esta questão surgir e atande la em lugar de outra coisa se é uma coisa muito grande para eles	That is, how willing are they to drop what they're doing when the issue comes up, and attend to it instead of something else that's on their plate how big a deal is it to them?
Temos que pensar em dar incentivos a países que estão dispostos a pensar nestas dimensões.	We have to start thinking about giving kickers to countries that are willing to go to this kind of scale.
Então por que não ajudar aqueles que no Iraque estão dispostos e conseguem enfrentar esse perigo?	So why not help those in Iraq who are willing and able to confront this peril?
Os pobres também estão dispostos a tomar, e tomam, decisões inteligentes, se você lhes der essa oportunidade.	The poor also are willing to make, and do make, smart decisions, if you give them that opportunity.
As consequências de abandonar o euro são bastante incertas e poucos líderes europeus estão dispostos a arriscar.	The consequences of abandoning the euro are highly uncertain, and few European leaders are willing to go there.
Tanto subjectiva como objectivamente, os EUA já não estão dispostos nem são capazes de desempenhar esse papel.	Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role.
No entanto, há sempre lugar para utilizadores avançados que sabem no que se estão a meter e estão dispostos a comunicar os erros que encontrem.	However, there is always a place for experienced users who know what they are letting themselves in for, and are willing to report bugs found.
Num sólido, os átomos estão dispostos de maneira variada, mas sempre próximos uns aos outros, compondo um retículo cristalino.	This means that the electrons are closer to one of the atoms than the other, creating an imbalance of charge.
Eles também estão dispostos a pagar juros maiores do que o usuário comum de bancos ou cartões de créditos.	They are also willing to pay higher interest rates than the standard bank or credit card customer.
Há uma necessidade por energia, e eles estão dispostos a enfrentar esta transformação maciça, desta escala, para obter essa energia.	This is a need for power, and they're willing to go through this massive transformation, on this scale, to get that power.
Além disso, nem os vizinhos da Síria, nem os governos ocidentais estão dispostos a levar a cabo uma intervenção militar.	Moreover, neither Syria s neighbors nor Western governments are willing to intervene militarily.
Mas o progresso é lento, e muitos migrantes não estão dispostos a trocar suas tradicionais habitações por paredes de concreto.	But progress has been slow, and many migrants don t want to give up their traditional homes for walls of concrete.
Prontos e dispostos a morrer.	Child Soldiers Ready and willing to die.
Nós estamos dispostos a negociar.	We're willing to negotiate.
Eles estão muito atrasados.	They're too late.
Elas estão muito atrasadas.	They're too late.
Eles estão muito distantes.	They are very far away.
Eles estão muito tensos.	They're very tense.
Eles estão muito bem.	They're very well.
Elas estão muito bem.	They're very well.
Vocês estão muito atrasados!	You're so late.
Eles estão muito ocupados.	They're very busy.
Os russos e os iranianos estão dispostos a fazerem o que for preciso para manterem o Presidente Bashar al Assad no poder.	The Russians and Iranians are willing to do whatever it takes to keep President Bashar al Assad in power.
Vocês estão me ouvindo porque estão aqui, muito otimistas.	You are listening to me because you are here, very optimistic.
As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .	People are very scared, families are being split up.
As garotas estão muito ocupadas.	The girls are as busy as bees.
Eles estão se divertindo muito.	They are having a really good time.
Eles estão se divertindo muito.	They're having a really good time.
Elas estão todas muito felizes.	They are all very happy.
As batatas estão muito baratas.	Potatoes are very cheap.
Os preços estão muito alto.	Prices are too high.
Aquelas meninas estão muito ocupadas.	Those girls are very busy.
Tuas calças estão muito apertadas.	Your pants are too tight.
Actualmente, não estão dispostos a contribuir em nada para resolver a maior crise de refugiados enfrentada pela Europa desde a Segunda Guerra Mundial.	Today, they are unwilling to contribute anything to resolve the greatest refugee crisis facing Europe since World War II.
Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa.	But they were willing to give it a try.
Os Americanos também pareciam dispostos a partir.	The Americans also appeared willing to walk away.
Os seus frutos estão dispostos em estróbilos globosos, de 4 a 8 mm de diâmetro, com 6 a 10 escamas dispostas em pares opostos.	The cones are globose, 4 8 mm diameter, with 6 10 scales arranged in opposite pairs, maturing in autumn about 7 8 months after pollination.
Apesar de todas as suas enfurecedoras atitudes temerárias, é razoável assumir que os líderes da Coreia do Norte não estão dispostos a um suicídio nacional, a que qualquer uso tentativo do seu ainda muito modesto arsenal nuclear certamente levaria.	For all of their infuriating brinkmanship, it is reasonable to assume that North Korea s leaders are not bent on national suicide, as any attempted use of their still very modest nuclear arsenal would certainly entail.
Estas não estão muito bem focadas.	These aren't focused very well.

Pesquisas relacionadas : Estão Dispostos - Muito Dispostos - Muito Dispostos - Muito Dispostos - Que Estão Dispostos - Eles Estão Dispostos - Eles Estão Dispostos - Não Estão Dispostos - Que Estão Dispostos - Estão Mais Dispostos - Não Estão Dispostos A - Não Estão Mais Dispostos - Estão Muito Aquém - Estão Muito Atrás

Exibir esta página em português