Translation of "estão no ponto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Até certo ponto, estão certos. | To some extent, they are right. |
| Eles estão a ponto de ir. | They're about to go. |
| Na verdade, os EUA estão no ponto de viragem para a auto suficiência energética. | Indeed, the US is on the cusp of energy self sufficiency. |
| Vocês estão certos. Integridade. Porque está é o ponto chave. | You're right, integrity. Because that's the key thing. |
| No ponto II . | In point II . |
| E finalmente, mas um ponto muito bom, que espero não estar ligado ao último ponto que comentei, é que os ataques de tubarões estão no nível mais baixo desde 2003. | And lastly, but a very good point, hopefully not related to the former point I just made, which is that shark attacks are at their lowest level from 2003. |
| Seja x um ponto no espaço tridimensional, e t um ponto no tempo unidimensional. | Let x represent a point in three dimensional space, and t a point in one dimensional time. |
| Muitos dos refugiados que estão presos no ponto de passagem de Ras Jdir, na Tunísia, são egípcios que viviam na Líbia. | Many of the refugees who are trapped at the crossing point of Ras Jdir in Tunisia are Egyptians who lived in Libya. |
| Ambas as estruturas estão em South Bank, em um ponto de cruzamento natural, onde o rio Effra deságua no rio Tamisa. | Both structures are on South Bank, at a natural crossing point where the River Effra flows into the River Thames. |
| E neste ponto, você sabe, todas as outras pessoas estão começando a ajudar. | And about this time, you know, all these other people are starting to help. |
| Neste caso, as mãos do personagem estão presas em um ponto no espaço. e tudo que lhe dissemos foi para que resistisse. | In this case, the character's hands are fixed to a particular point in space, and all we've told the character to do is to struggle. |
| Assumindo que as duas ondas estão em fase no ponto B, então as mudanças de fase relativas ao longo do eixo x. | Assuming that the two waves are in phase at the point B, then the relative phase changes along the x axis. |
| Conforme descrito no ponto 5.3 . | As described under Section 5.3 . |
| E eu estou soltando um pequeno ponto para cada um desses objetos. Eles estão uniformemente separados porque estão distanciados a 30. | And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart. |
| A partir deste ponto, eles não tem tutores e estão sendo perseguidos pela polícia. | From this point on, they have no more guardians, and are on the run from the police. |
| Os jogos já estão fazendo isso? Eu não tenho certeza, por isso eu deixei um ponto de interrogação, um ponto de interrogação Super Mário. | Are games doing this yet? I'm not sure, so I've left a question mark, a Super Mario question mark. |
| O ponto amarelo aqui no meio é nosso ponto de partida, o ponto pré industrial, onde estamos com muita segurança no espaço seguro de funcionamento. | The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space. |
| Ela parte do ponto que as pessoas estão buscando o que é bom para elas. | It assumes that people are looking out for what's good for them. |
| Do ponto de vista de um nerd da saúde pública, viciados estão fazendo coisas estúpidas. | From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things. |
| Eu preciso descer no próximo ponto. | I have to get off at the next stop. |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| Até que ponto a medida em análise cumpre os objectivos referidos no ponto 1.1 . | The extent to which the measure fulfils the objectives referred to in section 1.1 . |
| A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo. | The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle. |
| Vespertino e Medúlla já estavam disponíveis no ponto 5.1, quer como DVD A ou SACD, mas também estão incluídas na caixa conjunto reacondicionada em formato. | Vespertine and Medúlla were already available in 5.1 as either DVD A or SACD but are also included in the box set in repackaged format. |
| ( 5 ) Ver observações adicionais no ponto 5 . | ( 5 ) See further comments in paragraph 5 . |
| ( 6 ) Ver observações adicionais no ponto 6 . | ( 6 ) See further comments in paragraph 6 . |
| O Ponto Crítico da Pólio no Paquistão | Pakistan s Polio Tipping Point |
| Ele está esperando no ponto de ônibus. | He's waiting at the bus stop. |
| Tom está esperando no ponto de ônibus. | Tom is waiting at the bus stop. |
| Eu vou esperar no ponto de ônibus. | I'll wait at the bus stop. |
| WK Eu penso que nós descobrimos um ponto muito importante no mundo Árabe que as pessoas se importam, as pessoas estão preocupadas com esta grande transformação. | WK I think we have discovered a very important issue in the Arab world that people care, people care about this great transformation. |
| Geometricamente, a derivada no ponto formula_4 de formula_5 representa a inclinação da reta tangente ao gráfico desta função no ponto formula_6. | If and are real numbers, and if the graph of is plotted against , the derivative is the slope of this graph at each point. |
| Elas estão aí. Elas estão no universo, | They're here. They're in the universe. |
| Havia uma senhora parada no ponto de ônibus. | And there was a lady standing by the bus stop. |
| Então no ponto mais ao sul das Maldivas. | And then the southernmost Maldives. |
| Geralmente acertam o alvo, mas erram no ponto. | They often hit their target but miss the point. |
| Estão acompanhando? Este ponto aqui, o ponto no qual as linhas se cruzam, o ritmo de mudança ultrapassa o ritmo de aprendizado, e para mim, isso é o que eu estava descrevendo quando falei a vocês sobre a meia noite. | You with me? This point over here, the point at which the lines cross over, the pace of change overtakes the pace of learning, and for me, that is what I was describing when I was telling you about midnight. |
| Embora nenhum desses grupos represente o ponto de vista da maioria, eles exercem uma influência significativa e, provavelmente, acreditam que estão a agir no interesse da maioria. | While none of these groups represents a majority point of view, they do exert significant influence and probably believe that they are acting in the interest of the majority. |
| Estão, é como casar todas as coisas que temos e uma adaptação do nosso mode vida, ponto final. | So it's like marrying up all the things that we have and it's an adaptation of our way of life, full stop. |
| James Surowiecki no ponto de mudança das mídias sociais | James Surowiecki When social media became news |
| Não havia uma fila comprida no ponto de ônibus. | There was not a long queue at the bus stop. |
| O ponto final no fim da frase está faltando. | The full stop is missing at the end of the sentence. |
| O ponto final está faltando no fim dessa sentença. | The full stop is missing at the end of the sentence. |
| Quando se pretende projectar uma cena a 3D num plano a 2D, é a dado ponto necessário decidir que polígonos estão visíveis e quais os que estão escondidos. | When projecting a 3D scene onto a 2D plane, it is necessary at some point to decide which polygons are visible, and which are hidden. |
| Do ponto de vista estritamente cultural, dois sistemas estão competindo pela consciência das pessoas e pela alocação de recursos. | From the strict cultural point of view, two systems are competing for the allegiance of people and the allocation of resources. |
Pesquisas relacionadas : Estão No - No Ponto - No Ponto - No Ponto - No Ponto - Estão No Registro - Estão No Arquivo - Estão No Local - Estão No Escopo - Estão No Lugar - Estão No Limbo - Estão No Nível - Indicado No Ponto - Entregues No Ponto