Translation of "estão por trás" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E por que os aspirantes à democracia estão ficando para trás. | And why are democracy aspirants falling behind? |
| Vidal acredita que dois funcionários do governo do departamento de Tarija estão por trás do ataque. | Vidal believes that two Tarija department government officials were behind the attack. |
| Estará a Agência de Inteligência dos EUA (CIA) por trás dos protestos que estão acontecendo na Tailândia? | Is the CIA involved in the ongoing protests in Thailand? |
| Para trás, por favor. | Please move back. |
| Então, por mais que nós gostemos desta proteção, por trás, a instituição as quais elas estão ligadas esta se tornando incoerente | So as much as we want the shield laws, the background the institution to which they were attached is becoming incoherent. |
| O sítio lesnouvellesnews.fr fornece alguns destes números juntamente com os nomes das associações que estão por trás deles | The site lesnouvellesnews.fr provides a few of these numbers along with the names of the associations that run them |
| Ansiedade por trás da prosperidade | Anxiety behind prosperity |
| Alguém me agarrou por trás. | Someone grabbed me from behind. |
| Contudo, ainda há muito por fazer, muitos países estão a ficar para trás e verificam se enormes discrepâncias entre países. | But there is still much to be done many countries are lagging behind, and there is a great deal of discrepancy within countries. |
| Por trás jaz uma longa história. | And thereby hangs a tale. |
| Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma. | You go to the future back, back, back, back, like that. |
| O ecologista Breno Alves explica em seu blog Discutindo Ecologia, as particularidades climáticas da região que estão por trás do fenômeno. | Ecologist Breno Alves explains in his blog Discutindo Ecologia , the particularities behind the climate phenomenon that usually happens during this period of the year. |
| Certamente o Eike Batista, a Coca Cola, as grandes corporações que estão por trás disso. Mas o Zé Povinho, certamente não. | Certainly Eike Batista, Coca Cola, the big corporations that are behind it, but your average Joe, certainly not. |
| As principais salas do palácio estão contidas no piano nobile , por trás da fachada Oeste do jardim, nas traseiras do edifício. | The principal rooms of the palace are contained on the piano nobile behind the west facing garden façade at the rear of the palace. |
| A aorta sobe por trás do coração. | Your aorta comes up behind your heart. |
| As vozes por trás de Angelina Jolie | The Voices Behind Angelina Jolie |
| Essa era a idéia por trás disso. | So that was the idea behind this. |
| Que alguma coisa está por trás disso. | Something will happen behind it. |
| BF Eu vou subir por trás dele. | BF I'm going to run up behind him. |
| O que acontece por trás do código? | What happens behind the code? |
| Deve haver algo por trás desse assunto. | There must be something at the back of this matter. |
| Qual é a razão por trás disso? | What's the reason behind this? |
| Durante a coletiva de imprensa, Raila apresentou um Major do exército, que afirmou que as forças armadas estão por trás de Raila. | During the press conference Raila introduced an army Major who stated that the armed forces are behind Raila. |
| Então se eu quero ver a parte de trás, eu posso virar e ver por trás. | So if I want to see the back side, I can flip and see from behind. |
| Por trás das estatísticas frias, vidas estão a ser arruinadas, sonhos estão a ser destruídos e famílias estão a desmoronar (ou não estão a ser constituídas) à medida que a estagnação depressão em alguns lugares continua ininterruptamente ano após ano. | Behind the cold statistics, lives are being ruined, dreams are being dashed, and families are falling apart (or not being formed) as stagnation depression in some places runs on year after year. |
| Eu apenas encontrei a molécula por trás disto. | I just found the molecule behind it. |
| Dean Kamen A emoção por trás da invenção | Dean Kamen The emotion behind invention |
| Também não há muita ciência por trás disso. | There's not a lot of science behind that one either. |
| O comportamento por trás é exatamente o mesmo. | It's exactly the same behavior though. |
| Michael Anti Por trás do grande bloqueio chinês | Michael Anti Behind the Great Firewall of China |
| Quero ver as evidencias por trás da explicação. | I want to see the evidence behind why that's so. |
| O mecanismo por trás disto é muito simples. | The mechanism behind this is quite simple. |
| Quero conteúdos e saber quem está por trás. | I want content and I want to know who is behind it. |
| Por trás desses boatos está a extrema direita. | The far right wing is again behind these rumors. |
| Um grande perigo por trás de mãos sombiras. | Great danger behind the black hands. |
| Eles explicaram os motivos por trás da decisão | They explained the motives behind their decision |
| A lua veio por de trás da nuvem. | The moon came out from behind the cloud. |
| Não faz sentido procurar por motivo político por trás de tudo. | We shouldn't be looking for a hidden political motive behind everything. |
| Pra mim, isso é importante por causa da história por trás. | This matters to me because of the story behind it. |
| Mas de fato aquelas moléculas estão girando na velocidade de cerca de um milhão de revoluções por segundo. Elas estão agitando para frente e para trás o seu tamanho a cada dois nanosegundos Elas estão completamente agrupadas juntas. Estão encravadas, estão chocando se umas contra as outras. | But in fact, those molecules are spinning at the rate of about a million revolutions per second they're agitating back and forth their size every two nanoseconds they're completely crowded together, they're jammed, they're bashing up against each other. |
| Há uma questão política e social por trás disto. | There's a political and social question out of this. |
| Mas não há muita ciência por trás desse número. | But there's not a lot of science behind that number. |
| Michael Shermer O padrão por trás da auto decepção | Michael Shermer The pattern behind self deception |
| É isto que está por trás da sua especialização | And that underlies your specialization. |
| Tracy Chevalier Descobrindo a história por trás da pintura | Tracy Chevalier Finding the story inside the painting |
